°°lejardindeclaire°°

Cet hiver, nous sommes allés en Thaïlande pour la première fois de notre vie. C'était génial, beau, chaud, exotique, vert, coloré, surprenant ! J'ai enfin commencé à prendre le temps de trier les photos (il y en a beaucoup, et pas mal de plantes bizarrement...). Voici une première série d'images : notre arrivée à Bangkok, 2 jours passés dans cette ville un peu folle, à la fois très végétalisée et démesurément urbaine. Nous sommes ensuite partis vers le sud, mais ça c'est une autre histoire...

This winter, we went to Thailand for the first time in our lives. It was awesome, beautiful, hot, exotic, green, colorful, amazing! I finally started to take the time to sort the photos (there are many, and quite bizarrely plants ...). Here is a first series of images: we were just arrived in Bangkok, 2 days in this city a little crazy, both highly vegetated and disproportionately urban. We then went south, but that's another story ...

Balade le long d'un "Klong" (canal) / Walking along a "Klong" (waterway).

Frangipanier

Dans les ruelles de Bangkok la nuit / Bangkok night paths.

La piscine de notre hôtel / Our hostel pool.

Dans les rues animées de Khao San Road / In Khao San Road party place.

Plantes de rue... si belles ! / Street plants... amazing !

Au fur et à mesure des semaines, je vous ferais découvrir la suite de notre voyage en Thaïlande.

As the weeks, I'll show you the rest of our trip to Thailand.

(Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)

J'adore les ambiances de ces photos de Bali par Natasha Oakley / I'm in love with this Natasha Oakley's pics of Bali.

Cet endroit à l'air dingue. / This place seems to be crazy.

Cette maison dans laquelle elle semble avoir habité est démente, avec sa piscine, ses feuillages exotique et le salon dedans-dehors.

This house is just amazing ! I love the pool, the exotic foliages and the inside-out living room.

Ah, et comme si ça ne suffisait pas, maintenant je me sens comme un gros boudin, parce qu'en plus elle est tout simplement canon. C'est énervant.

Plus, it drives me crazy because she is also incredibly beautiful. And now I feel ugly.

Mais cette photo me console, car j'ai pu prendre presque la même en Thaïlande :) Je vous montre tout ça très vite !

But this photo consoles me, because I took almost the same in Thailand :) I show you all this very quickly !

Et c'est partit pour une nouvelle année ! Prendre de bonnes résolutions ? Je ne sais pas pour vous, mais moi j'ai déjà essayé, ça ne marche pas tellement... Alors faisons nous plaisir et parlons "d'envies", plutôt que de "résolutions".

Ready for 2015 ? Take good resolutions ? I don't know about you, but I've tried and it does not work so much for me... So let's talk about "Wishes", rather than "resolutions."

Mes envies pour 2015... / Whishes for 2015...

Toujours plus de plantes ! / Always more plants, please !

Et des fleurs aussi. / And flowers too.

Du ciel bleu. / Blue skies.

Profiter de ceux que l'on aime et le leur dire, prendre du bon temps. / Take care of our friends, family, and have fun.

Continuer les travaux de notre maison chérie. / Continue to work on our home sweet home.

Manger beau et bon. / Slowfood.

Profiter de Marseille. / Enjoy my city. 

Avoir encore plein de beaux chantiers Slowgarden. / Nice projects for Slowgarden.

Voyager encore... / Travel more...

C'est partit ! / Let's go ! 

Et vous, de quoi avez vous envie pour 2015 ? What do you want for 2015 ?

Photos : Lejardindeclaire - Instagram.