17/04/2015

°°Vive le weekend !°°

Ce soir c'est le weekend ! En ce moment, c'est la pleine saison pour nous, alors on doit souvent travailler le weekend. Mais ce que j'aime à Marseille, c'est que l'on peut toujours s'échapper une demi-journée et se sentir comme en vacances d'un coup. Une balade dans les Calanques, et hop, les batteries sont rechargées à fond ! 

Photos d'une petite promenade le weekend dernier dans une Calanque de la Côte Bleue, juste à côté de l'Estaque.

Tonight it's the weekend ! This is now the high season for us, so we often have to work on weekends. But what I love with my city Marseille, is that we can escape just for half a day and feel like on holiday. A walk in the creeks and you feel better.

Photos of a walk last weekend in a cove of "The Blue Coast", near "L'Estaque".

Marseille / Photo Lejardindeclaire

Cliquez pour agrandir / Click to enlarge.

Marseille / Photo Lejardindeclaire

Ce turquoise... / This turquoise water...

Marseille / Photo Lejardindeclaire

Cliquez pour agrandir / Click to enlarge. 

Marseille / Photo Lejardindeclaire

Exploration...

Marseille / Photo Lejardindeclaire

"Ciste cotonneux"

Marseille / Photo Lejardindeclaire

"Thym"

Début du GR ici, prenez de bonnes chaussures et de l'eau. / This hike start here. You should try it with good shoes and a big bottle of water...

(Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)

 

28/03/2015

°°Toit-terrasse Le Taros à Essaouira°°

Voilà où je voudrais pouvoir retourner ce weekend : sur le toit-terrasse du Taros, un restaurant génial découvert lors de notre dernier voyage à Essouira, au Maroc. Une ambiance détendue, une vue à couper le souffle sur la mer, des chats, des cactus, tout pour plaire ! J'aime l'ambiance presque "Cyclades grecques" qui se dégage du lieu. Si vous passez par là un jour, je recommande cette jolie adresse ! 

This is exactly where I wish I could be back this weekend: on the roof terrace of The Taros, great restaurant discovered during our last trip to Essaouira, Morocco. A relaxed place, breathtaking view on the sea, cats, cacti, just what I love. I like the atmosphere almost "Greek Cyclades" that emerges of the place. If you go there one day, I would recommend this lovely place !Rooftop restaurant Le Taros / Essaouira, Maroc / Photo Lejardindeclaire.

Rooftop restaurant Le Taros / Essaouira, Maroc / Photo Lejardindeclaire.

Rooftop restaurant Le Taros / Essaouira, Maroc / Photo Lejardindeclaire.

Rooftop restaurant Le Taros / Essaouira, Maroc / Photo Lejardindeclaire.

Rooftop restaurant Le Taros / Essaouira, Maroc / Photo Lejardindeclaire.

Rooftop restaurant Le Taros / Essaouira, Maroc / Photo Lejardindeclaire.Rooftop restaurant Le Taros / Essaouira, Maroc / Photo Lejardindeclaire.Rooftop restaurant Le Taros / Essaouira, Maroc / Photo Lejardindeclaire.

Ah oui, et petit détail qui a son importance au Maroc : on y sert de l'alcool. Pratique pour l'apéro. / Oh yes, I would add this important detail : The Taros offers alcohol in his menu. It's quite rare in Marocco.

DSC_5752.JPG

Rooftop restaurant Le Taros / Essaouira, Maroc / Photo Lejardindeclaire.

Rooftop restaurant Le Taros / Essaouira, Maroc / Photo Lejardindeclaire.

Je voudrais tellement y retourner ! / Take me there please !

 

(Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)

02/03/2015

°°Pique nique à Morgiou°°

Beaucoup de travail, une météo capricieuse, cela faisait longtemps que je n'étais pas allée dans les Calanques de Marseille.

Samedi nous sommes retournés à Morgiou, où l'on a pique niqué sur "nos" rochers. Et oui, on a notre coin : à l'abri de vent, loin de gens et des enfants qui crient, face à l'entrée de la Calanque, juste au dessus d'un accès mer facile avec une petite langue de sable et d'eau turquoise... le rêve ! J'adore cet endroit. Bon il faisait frais, la baignade est encore loin, mais quel régal de soleil et de couleurs. C'est le Marseille que j'aime, loin des clichés et de l'image que l'on donne souvent de notre ville en France. 

Too much work, unpredictable weather, I haven't been to the Calanques of Marseille for a long time.

Saturday we came back to Morgiou, where we had picnic on "our" rocks. We have "our" special place: no wind, away from people, facing the entrance to the cove, just above an easy access to the sea with a small strip of sand and turquoise water... perfect ! I love this place. Weather was fresh, swimming time is still far away, but what a feast of sun and color. This is the Marseille I love, far from the stereotypes and images that are often given to our city in France.

Morgiou, Marseille, France / Photo Lejardindeclaire

Morgiou, Marseille, France / Photo Lejardindeclaire

Morgiou, Marseille, France / Photo Lejardindeclaire

Morgiou, Marseille, France / Photo Lejardindeclaire

Morgiou, Marseille, France / Photo Lejardindeclaire

Morgiou, Marseille, France / Photo Lejardindeclaire

Morgiou, Marseille, France / Photo Lejardindeclaire

IMG_7681.JPG

Retour au gris et au travail ce lundi, mais avec de belles images dans la tête ! Bonne semaine à tous.

Back to gray sky and work for this Monday, but with beautiful images in my mind ! Have a nice week.

 

 (Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)

 
newsletter