°°lejardindeclaire°°

La semaine dernière, j'étais au vernissage d'AVP (Au Vieux Panier), un hôtel pas comme les autres à Marseille. Chaque année, un nouveau cru d'artistes / designers prend possession des chambres et les relooke entièrement. Nouvelle saison 2013 :

Last week, I went to the AVP's party (Au Vieux Panier), an hotel like no other in Marseille. Each year, a new team of artists / designers fully revamps the rooms. New 2013 season :

Soleil du soir dans les rues du Panier / Sunset light in the "Panier" neighborhood.

La chambre boisée du collectif Avexciters / The wooden Avexciters room.

La chambre de Julien Colombier / Julien Colombier's room.

Le studio dément avec terrasse de Mist / The Mist crazy studio.

Sur la terrasse, le nouveau dossier de presse / The new press book on the rooftop.

Mon amie Cécile et ses jolis meubles sur mesure ont participé / My friend Cécile and her beautifull home made furniture are a part of this project.

Je suis dedans aussi ! On a en projet de refaire la terrasse de l'hôtel le mois prochain... / I'm in the press book too ! We plan to relook the hotel rooftop next month...

Une sélection d'artistes géniale et une super soirée jusque tard dans la nuit, avec une vue incroyable sur la rade de Marseille depuis la terrasse / An amazing selection of new artists, and a great party until late at night, with an incredible view of the Marseilles' bay from the rooftop.

AVP est bien partit pour déchirer cette année encore / AVP ready to rock this year one more time !

(Photos : A.V.P & Slowgarden)

Un weekend en mode été à Marseille ! / My first real summer weekend in Marseilles !

Balade en moto à Sormiou / Bike ride to Sormiou.

"Le Lunch", un joli restaurant sur la plage / "Le Lunch", nice restaurant on the beach.

Sur la route du retour, un concert de piano improvisé par des amoureux inspirés... / Going back to the house : An improvised piano concert by inspired lovers ...

Et pour bien finir cette belle après-midi, un apéro aux Goudes qui sent bon l'été, juste au dessus de la plage / And to end this mice day, a drink to the Goudes (in Marseilles, France), summer spirit just above the beach.

 Bon et beau weekend à tous ! / Good and beautiful weekend everyone !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Un nouveau projet Slowgarden en cours... / Working on a new Slowgarden terrace project.

Plan de la terrasse / The terrace map.

Inspirations et couleurs / Colors and inspirations.

Des planches de surf pour la déco et les habitants (Photo The Selby) / The owners surf boards using as decoration (Pics by The Selby).

Agave américana bicolore et autres succulentes pour résister au soleil / Agave americana and succulent plants for this sunny warm place.

Aéonium / Aeonium.

La vue depuis la terrasse. Alors, ça vous plairait une terrasse comme ça ? The terrace point of view. Ready for a terrace like this ?

(Inspirations : Photos Slowgarden / The Selby / Pinterest.)

Au risque de faire hurler pas mal de monde, je tenais quand même à faire ma craneuse: alors que ma mère m'envoie des photos de son jardin enneigé en Normandie, voilà des photos de ma pause déjeuner d'hier...

Entre deux rendez-vous clients sur la Corniche, nous avons pique-niqué à la plage des Catalans, dans le centre ville de Marseille. Je n'en reviens pas que la moitié de la France soit sous la neige !

I know a lot of people are going to cry, I still wanted to do be proud: my mother sent me pictures of her snowy garden in Normandy, and here are some pictures of my lunch break yesterday. Between two customers meetings on the "Corniche", we picnicked on the "Catalans" beach in Marseille's city. I can't believe half of France is really under the snow !

Partie de Volley / Volleyball competition.

Nos pieds devant la plage / Our feet to the beach.

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Plus il fait gris et froid, plus j'ai des envies de plage et de soleil ! Petit moodboard collecté sur mon tumblr ou mon Pinterest :

the most cold and gray weather is, the most beach and sun i want ! Small moodboard collected on my tumblr or my Pinterest pages:

Des jambes bronzées / brown legs...

De l'eau et des ciels bleus turquoises  / Turquoise sea and skies.

Des cheveux blonds soleil / blond and sunny hair.

Des robes de plage / beach dresses.

Et un t-shirt assortit à mon tatouage !  / and a nice t-shirt matching with my tattoo !

(Photos via tumblr et Pinterest)

Hier nous sommes allés à Nice pour un projet d'aménagement d'espaces verts Slowgarden, pour une copropriété. Le ciel était très nuageux, et la mer d'un turquoise surnaturel !

Yesterday we went to Nice for a Slowgarden urban landscape project. The sky was overcast and the sea looked supernatural with a crazy turquoise !

Dans la ville, les couleurs des façades ressortaient comme par magie / In the city the houses colors were just magic.

Pause déjeuner dans un restaurant de spécialités niçoises, on s'est régalés ! / We had a delicous lunch time in a local restaurant (here).

Moi je veux bien des journées nuageuses comme celle-ci plus souvent ! I don't mind cloudy days like this !

(Photos : Lejardindeclaire / Slowgarden)