°°lejardindeclaire°°

Petit aperçu d'une terrasse Slowgarden "zen" en cours de projet... / Small preview of a "zen" Slowgarden terrace we are working on ...

Dessins et 3D du projet / 3D stketches.

Ambiance et matériaux / atmosphere and materials.

Paillettes d'ardoise / slates.

Proposition de plantes résistantes au vent / Wind resistant plants selection.

Dasylirion / Dasylirion.

Echeveria lilacina / Echeveria lilacina.

Idée d'un tapis peint ? / A painted carpet ?

Bientôt la suite ! / See you soon for the process of this project !

(Photos et dessins Slowgarden, sauf la photo du tapis peint qui est de Marie Claire Maison. / Photos and design by Slowgarden, expect the painted carpet photo by Marie Claire Maison.)

Nous avons terminé le toit-terrasse de l'hôtel "Au Vieux Panier" ! Découvrez les photos de cette nouvelle terrasse Slowgarden :

We just finished the hotel "Au Vieux Panier" 's terrace ! Check out the photos of this new Slowgarden terrace :

Avant / Before

Après / After

Petit déjeuner de l'hôtel avec vue... / Crazy view for a breakfast moment...

Structure pour plantes grimpantes imaginée sur mesure / Climbing plants structure, design by Slowgarden.

Une agave americana et un palmier humilis, devant une ombre peinte / Agave americana and humilis palmtree, in front of a painted shadow.

Installation déco de paniers, clin d'oeil au nom du quartier, "Le Panier". / Installing decorative baskets, wink on behalf of the district name, "Le Panier" = The Basket.

Nouvelles plantations, dont un olivier vieux de 25 ans / New plants : here is an olive tree 25 years old.

Alors ? Qu'en pensez-vous ? Retrouvez plus de photos et d'autres terrasses avant / après, sur notre site internet Slowgarden.

So ? Do you like it ? Find more pics and other before / after terraces on our website Slowgarden.

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Chouette ! Un sujet jardin que j'ai rédigé et illustré pour Marie Claire Maison est désormais en ligne ! Retrouvez-le ici. / Yes ! An article about gardening I wrote and illustrated for Marie Claire Maison is now online ! Read it here.

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

En ce moment, Slowgarden travaille sur une nouvelle terrasse, nichée sur les toits de Marseille, au coeur du quartier du Panier. Cette jolie terrasse, c'est celle de l'hôtel AVP (Au Vieux Panier), un établissement pas comme les autres, puisque chacune de ces chambres est décorée par un artiste, et que cet aménagement change chaque année. Une coolab qui fait plaisir !

this week, Slowgarden is working on a new terrace in Marseilles, in the heart of the "Panier" neighborhood (very traditional and lovely place in the city). This pretty rooftop belongs to the hotel AVP (Au Vieux Panier), a place unlike any other, because each room is decorated by an artist, and this arrangement changes every year. What a nice coolab !

Première étape : monter tout les matériaux et les plantes au cinquième étage, par la force de nos petits bras ! / First step: get all the materials and plants on the fifth floor, the strength of our little arms !

Construction d'une nouvelle structure décorative pour plantes grimpantes / Construction of a new decorative structure for climbing plants.

Dessin d'une "ombre" sur les murs de la terrasse / Drawing a "shadow" on the walls of the terrace.

Coucou c'est moi ! A bientôt pour la suite... Dès que la pluie sera repartie / Hi it's me ! See you soon for the end of the project... As soon as the rain will be gone.

Retrouvez la suite et fin de cet aménagement ici. / Discover the end of this project here.

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

La semaine prochaine débute un nouveau chantier pour Slowgarden, la terrasse de l'hôtel A.V.P (Au Vieux Panier) à Marseille. J'ai hâte d'y être ! Mais en attendant, on travaille déjà sur un autre projet, un jardin avec piscine esprit "Majorelle"...

Next week begins a new workshop for Slowgarden. It takes place at the AVP (Au Vieux Panier) hotel rooftop in Marseilles. I can't wait to be there ! But in the meantime, we are already working on another project, a garden with swimming pool "Majorelle" style...

Photo du lieu à relooker / Here is the place we have to work on.

Inspirations colorées du jardin de Majorelle et dessins / Colorfull inspirations from Majorelle's garden and sketch :

Plan des plantations dans tout le jardin et photos des nouvelles plantes / Planting plan for the garden and new plants pics.

Agave americana bleue.

Eucalyptus.

Et encore d'autres idées en cours de montage...

And more ideas, work in progress...

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Cette semaine, Slowgarden sera à Nice pour refleurir une copropriété qui en a bien besoin !

This week Slowgarden will bloom again an entire building who need it ! The project is based in a south France pretty city : Nice.

J'espère qu'il fera plus beau que la dernière fois... / I hope weather will be better than the last time ...