23/06/2015

°°Ambiance de vacances sur la terrasse°°

Slowgarden chez Détente Jardin / Juin 2015

Ce mois-ci, nous sommes dans le magazine Détente Jardin, pour un sujet spécial "Ambiances de vacances". Mexico, Ibiza, San Francisco, Palerme et... Marseille ! Prêts pour le voyage ? Vous pouvez cliquer sur les images pour les agrandir. 

This month, we are in "Détente Jardin" magazine for a special subject "Holiday decoration style". Mexico, Ibiza, San Francisco, Palermo... even Marseille! Ready for a trip? Click on the pics to enlarge.

Slowgarden chez Détente Jardin / Juin 2015

Notre jardin rose voyage à Mexico / Our pink garden is on a trip to Mexico.

 Slowgarden chez Détente Jardin / Juin 2015

 La terrasse Ibiza confirme sont statut / Our Ibiza terrace is ready for holidays.

 Slowgarden chez Détente Jardin / Juin 2015

Bienvenue sur notre terrasse San Francisco / Welcome on our San Francisco rooftop.

Slowgarden chez Détente Jardin / Juin 2015

Le jardin Palerme est fier de ses origines / Our Palerme garden is so Italian. 

Slowgarden chez Détente Jardin / Juin 2015

Mais on est bien aussi sur cette terrasse à Marseille / But we could also spend the summer on this French terrace...

 

Parution dans le magazine "Détente Jardin" du mois de juin 2015. / Publication in the magazine "Détente Jardin", June 2015.

09/06/2015

°°Plage de piscine en bois à Marseille°°

Vous souvenez-vous de ce projet dont je vous avais parlé ? Un jardin avec une piscine à Marseille. Voici les photos de notre travail autour de cette piscine. Ce n'est pas encore terminé mais ça a déjà bien changé ! 

Do you remember this pool project I told you about? A garden with a pool in Marseille. Here are pictures of our work. It's not finished yet but it has already changed the garden a lot !

Slowgarden project / Via Lejardindeclaire

livraison et acheminement du bois / Wood delivery through the garden.

Slowgarden pool / Via Lejardindeclaire

On commence à construire la palissade / starting with the screen construction.

Slowgarden pool / Via Lejardindeclaire

Pose de la structure de la terrasse / The deck structure.

Slowgarden pool / Via Lejardindeclaire

On commence à poser le platelage... / Decking in progress...

Slowgarden pool / Via Lejardindeclaire

ça devient joli en couleurs ! / Love the colors mix !

Slowgarden pool / Via Lejardindeclaire

Il fait tellement chaud, on a apporté une voile pour se protéger un petit peu. / It's so hot, we brought a sail to protect from the sun.

Slowgarden pool / Via Lejardindeclaire

Et voilà ! / The pool area is now ready ! 

Slowgarden pool / Via Lejardindeclaireslowgarden pool / Via LejardindeclaireSlowgarden pool / Via LejardindeclaireSlowgarden pool / Via Lejardindeclaire

Slowgarden pool / Via Lejardindeclaire

Slowgarden pool / Via Lejardindeclaire

Alors, ça vous plaît ? Il manque encore du gazon, des plantes, une douche d'été...

So, do you like it ? We will add grass, plants, an outdoor shower...

Slowgarden pool / Via Lejardindeclaire

15/05/2015

°°Une maison avec piscine à Marseille°°

La semaine prochaine, un nouveau chantier commence pour Slowgarden : Nous allons aménager les abords de la piscine de cette maison marseillaise, à deux minutes de la plage. J'ai hâte !

Next week, a new challenge begins for Slowgarden : We will design a pool area for a new house in Marseille, two minutes from the beach. I can't wait !

Nouveau chantier Slowgarden / Lejardindeclaire

Nouveau chantier Slowgarden / Lejardindeclaire

Pour la piscine, nous avons conseillé un liner gris pour une eau légèrement foncée, résolument moderne. C'est pas encore terminé mais ça fait déjà rêver, non ?

About the pool, we advised a gray liner for a slightly darker water, really modern. It's not finished yet but it's nice, isn't it ?

Nouveau chantier Slowgarden / Lejardindeclaire

Le projet / The project : 

Nouveau chantier Slowgarden / Lejardindeclaire

Nouveau chantier Slowgarden / Lejardindeclaire

Nouveau chantier Slowgarden / Lejardindeclaire

Nouveau chantier Slowgarden / Lejardindeclaire

A bientôt pour la suite !

See you soon with more pics ! 

 

(Design : Slowgarden, all rights reserved)

 
newsletter