°°lejardindeclaire°°

 Le nouveau numéro Home Magazine vient de sortir et nous sommes dans leurs pages ! A découvrir, un sujet spécial "Jardin d'hiver" avec nos conseils et astuces. Vous pouvez cliquer sur les images pour les agrandir.

The new issue Home Magazine just released and we are in their pages! Discover a special topic 'winter garden' with our tips and tricks. Click on the pictures to enlarge. 

Home Magazine N°55, Janvier - Février 2015.

Et c'est partit pour une nouvelle année ! Prendre de bonnes résolutions ? Je ne sais pas pour vous, mais moi j'ai déjà essayé, ça ne marche pas tellement... Alors faisons nous plaisir et parlons "d'envies", plutôt que de "résolutions".

Ready for 2015 ? Take good resolutions ? I don't know about you, but I've tried and it does not work so much for me... So let's talk about "Wishes", rather than "resolutions."

Mes envies pour 2015... / Whishes for 2015...

Toujours plus de plantes ! / Always more plants, please !

Et des fleurs aussi. / And flowers too.

Du ciel bleu. / Blue skies.

Profiter de ceux que l'on aime et le leur dire, prendre du bon temps. / Take care of our friends, family, and have fun.

Continuer les travaux de notre maison chérie. / Continue to work on our home sweet home.

Manger beau et bon. / Slowfood.

Profiter de Marseille. / Enjoy my city. 

Avoir encore plein de beaux chantiers Slowgarden. / Nice projects for Slowgarden.

Voyager encore... / Travel more...

C'est partit ! / Let's go ! 

Et vous, de quoi avez vous envie pour 2015 ? What do you want for 2015 ?

Photos : Lejardindeclaire - Instagram.

La semaine dernière, nous avons travaillé dans un jardin Slowgarden, créé en 2012 pour nos clients. Taille des lavandes, des oliviers, des fleurs fanées, réglage de l'arrosage automatique, ramassage des feuilles, traitement des derniers parasites que le froid n'a pas encore chassés… le jardin est maintenant prêt pour affronter l'hiver !

Last week, we worked in a Slowgarden garden, created in 2012 for our customers. cutting the lavender, olive trees, wilted flowers, setting the automatic watering, raking leaves ... the garden is now ready to face the winter !

J'adore les couleurs de ce jardin / I love this garden colors.

J'aime entretenir les jardins que l'on a réalisés, parce que j'adore voir comment les plantes grandissent et prennent leur place. C'est à la fois satisfaisant et instructif.

I like to take care of gardens we made, because I love seeing how plants grow and take their place. It's both satisfying and instructive.

(Photos : Slowgarden, all rights reserved)