°°lejardindeclaire°°

Demain, c'est le dernier jour pour participer au concours "Mon jardin sur Palette" (Je vous en avait parlé pour la première fois il y a un mois, ici). Je viens juste de finir ma palette, elle sera donc exposée avec les autres, pendant le weekend, sur le Salon Piscine et Jardin à Marseille. Je croise les doigts !

Tomorrow is the last day to enter the contest "My garden Palette" (I told you about there is a month here). I just finished my palette. It will be shown with the others palettes, during the weekend, on the "Piscine et Jardin" Garden show in Marseille. Fingers crossed !

Pour respecter le thème imposé "L'éveil des sens", des couleurs, des textures, des odeurs, des saveurs, et de la musique avec ma 'radio' home made :)

To meet the imposed theme "Awaken Your Senses", colors, textures, smells, tastes, and music with my home made 'radio' :)

Comme tout ce qui est nouveau dans la maison ou le jardin, la palette a vite attiré un petit curieux...

Like everything that is new in the house or garden, the pallet has quickly attracted a little inquisitive boy...

Adopté ! Parfait pour surveiller le jardin d'en haut...

Adopted ! Perfect for watching the garden from above...

Alors, qu'en pensez vous ? Est ce que vous avez tenté votre chance vous aussi ? En tout cas si vous voulez aller découvrir les autres palettes des participants, et visiter le salon Piscine et Jardin, c'est ce weekend à Marseille, et c'est gratuit !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

C'est promis, je vais essayer de ne pas vous noyer sous les photos de gravats... Mais je voulais quand même vous faire partager le début des travaux de notre nouvelle maison.
Nous avons attaqué les travaux le semaine dernière, en commençant par faire tomber les cloisons inutiles dans les pièces à vivre, au rez-de-chaussée. C'est impressionnant comme ça ouvre l'espace (et comme ça fait des montagnes de gravats...). Nous travaillons juste tous les deux, autant dire que je n'aurais pas besoin de retourner aux cours de Pilates avant un moment !

I promise I'll try not to show you too much work in progress photos... But I still wanted to share with you the beginning of the changes in our new home.
We started the work last week, beginning with dropping unnecessary separating walls in the living rooms (on the ground floor). It's so good to open the space (but it's also mountains of rubble ...). We both work just together. So I won't need Pilates activity for a while !

J'ai dû dire adieu à l'incroyable papier peint des anciens propriétaires, qui avait été "investit" par nos amis cet été:

I had to say goodbye to the incredible wallpaper from the old owners, who had been "invested" by our friends this summer:

Bye bye funny wallpaper !

Petit aperçu général de l'ancienne cuisine / futur salon:

C'est parti pour la poussière ! / Let's go for dusty moments !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Slowgarden travaille sur un nouveau projet, un petit jardin de ville où tout est à faire :

Slowgarden is working on a new project, a small urban garden where everything is to do :

Bientôt la suite en images si le projet est validé ! / See you soon whith new pics if this project is selected !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)