04/05/2015

°°Fleurs sauvages et mer turquoise°°

Il y a des jours comme ça, on sait pourquoi on a choisi de vivre à Marseille...

This kind of moments, you know why you choose to leave here in Marseille...

Marseille / Photo Lejardindeclaire

Cliquez pour agrandir / Click to enlarge.

Marseille / Photo Lejardindeclaire

Valériane et liseron / Valeriane & bindweed. 

Marseille / Photo Lejardindeclaire

Valériane / Valeriane.

Marseille / Photo Lejardindeclaire

Cap Croisette, Marseille, France.

Marseille / Photo Lejardindeclaire

Une agave géante ! / Giant agave ! 

Marseille / Photo Lejardindeclaire

Fleurs sauvages. C'est incroyablement fleuri en ce moment dans les colines ! La pluie a fait du bien à la végétation... même si les marseillais n'aiment pas les jours pluvieux. / Wild flowers. It's incredibly blooming right now in the hills! The rain was good for the vegetation ... even if people in Marseille don't like rainy days.

Marseille / Photo Lejardindeclaire

Marseille / Photo Lejardindeclaire

Promenade dans les Calanques de Marseille, entre La Madrague de Montredon et Cap Croisette. / Walk through the creeks of Marseille, between "La Madrague de Montredon" and "Cap Croisette".

(Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)

26/12/2014

°°Jungle kitchen°°

Jungle Kitchen via Lejardindeclaire / Photos Cécile Larroche.

Bienvenue dans la cuisine-jungle de Cécile, une fidèle lectrice du blog ! Reportage photo par ses soins et petite interview...

Welcome in Cécile's jungle kitchen ! Cécile is an old constant reader. She took photos for us and I asked her some tips about this crazy kitchen....

Jungle Kitchen via Lejardindeclaire / Photos Cécile Larroche.

Jungle Kitchen via Lejardindeclaire / Photos Cécile Larroche.

Jungle Kitchen via Lejardindeclaire / Photos Cécile Larroche.Jungle Kitchen via Lejardindeclaire / Photos Cécile Larroche.

Jungle Kitchen via Lejardindeclaire / Photos Cécile Larroche.

Jungle Kitchen via Lejardindeclaire / Photos Cécile Larroche.

Jungle Kitchen via Lejardindeclaire / Photos Cécile Larroche.

Jungle Kitchen via Lejardindeclaire / Photos Cécile Larroche.

Jungle Kitchen via Lejardindeclaire / Photos Cécile Larroche.Jungle Kitchen via Lejardindeclaire / Photos Cécile Larroche.

Petite interview :

Parles-nous de toi...

"Je m'appelle Cecile, j'ai 34 ans, je vis à Paris dans le 17ème et je suis chanteuse lyrique :)"

Quelle est la taille de ta cuisine ?

"Ma cuisine mesure environ 3 m2, une cuisine parisienne en bref !"

Pourquoi tant de plantes ? Et combien y-en a-t-il de différentes ?

"S'il y a tant de plantes - et encore... pas suffisamment à mon goût ! - c'est que j'aime, j'adore "le vivant", mais mon métier qui exige des déplacements parfois au long cours ne me permettrait pas d'avoir d'animaux sans obliger mes proches et je tiens autant à la liberté des autres qu'à la mienne, et à l'épanouissement de tout être. Mais aussi... J'espère toujours donner à éprouver, voyager, offrir une certaine rêverie à ceux qui me rendent visite, et parmi tous les petits trésors cachés qu'ils peuvent découvrir, il y a cette jungle qu'on ne finit par voir qu'en contournant le comptoir!  On trouve dans ma jungle actuelle 14 plantes dont quelques soeurs ^^ ; je ne connais pas forcément leurs petits noms, mais je sais que Pilea Peperomioides, Zamioculcas, Philodendron Monstera en font partie :)
Il y a aussi trois succulentes sur le rebord de la fenêtre de la cuisine, des costaudes !"
 
Depuis combien de temps as-tu commencé cette "collection" de plantes ? Quelle est ta préférée ?
 
"J'avais commencé à entretenir une jungle à Toulouse, dans ma cuisine aussi - toujours cachée dans cette autre pièce qui permettait de garder la surprise. Et de ramener la nature et sa générosité dans un cadre citadin. Je l'ai poursuivie à Paris, cela m'a paru encore plus essentiel dans cette ville que j'aime tant mais qui manque parfois cruellement de lumière, de respirations... Et puis je crois qu'à elle seule la jungle dépollue les Batignolles ;) :P
Je ne sais pas si j'ai véritablement une préférée... elles sont toutes superbes et un peu à part chacune à leur façon pas toujours faciles  (les chevelues en ce moment perdent pas mal leurs feuilles ;) ). Mais allez, j'adore mes pilea et mon monstroplante-mère (le philo monstera) !"
 
Est ce que tu arrives encore à cuisiner parmi toutes ces plantes ? 
 
"Oui, j'arrive encore à cuisiner ! Mais honnêtement mon "art culinaire" est très peu élaboré, ce qui explique certainement que la jungle ait eu autant de latitudes à envahir l'espace ^^"
 
Le reste de ton appartement est-il autant "végétalisé" ?
 
"Toutes les plantes sont regroupées dans la cuisine ! Ailleurs j'ai accumulé des tableaux, des sérigraphies, des images d'amis photographes, des livres, des armoires à pharmacie, des insectes, des objets, des curiosités, d'autres voyages en somme :)"
 
 
Merci Cécile pour tes réponses et pour avoir partagé ces photos ! Cela me donne envie de découvrir d'autres jungles intérieures... Si quelqu'un a envie de nous faire la visite d'un coin de salon, un balcon ou un appartement jungle, n'hésitez pas à me contacter !
 
Thank you Cecile for your answers and for sharing these photos! It makes me want to discover other interior jungles ... If someone wants to make us a visit a living room green corner, a balcony or a jungle apartment, don't hesitate to contact me !
 

(Photos : Cécile Larroche)

01/08/2014

°°Sur ma terrasse°°

Je vous avais promis des photos de ma terrasse, en voici une petite compilation :

I promised you pictures of my terrace, here is a small compilation :

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

La terrasse vue depuis l'étage, avec le jardin dessous / View from upstairs, our garden is under.

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

La terrasse vue d'en bas, depuis le jardin / View from the garden.

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Elle fait environ 30 mètres carrés de surface, est orientée plein sud, et se situe devant les pièces à vivre : salon, salle à manger et cuisine. A chaque bout de la terrasse, un escalier descend au jardin, et permet de faire le tour de la maison.

It's about 30 square meters, south facing and is situated in front of the living spaces : living room, dining room and kitchen. At each end of the terrace, a staircase down to the garden, and goes around the house.

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

La terrasse vue depuis la cuisine (Ahhhh ces carrelages ! Vivement que l'on aie le temps de les refaire, dedans comme dehors...) / The terrace view from the kitchen (These tiles ! I can't wait that we have time to redo the floor inside and out ...).

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Depuis le mois de juillet, on a une douche d'été, installée juste au bout de la terrasse, sous l'olivier / Since July, there is a summer outdoor shower, located just down the terrace under the olive tree.

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Ma palette jardin pousse bien / My wooden pallet garden grows well.

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Il y a quelques semaines, j'ai fait recouvrir tous les matelas de la terrasse avec le fameux tissu 'Sunbrella' spécial outdoor, que j'utilise toujours sur mes chantiers. J'ai choisi un vert olivier doux.

There a few weeks ago, I covered all the terrace's mattresses with the famous 'Sunbrella' fabric, a special outdoor textile I always use on my slowgarden projects. I chose a soft olive green.

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Coin repas : mobilier et coussins gris clair Ikea, matelas Sunbrella / Lunch corner : outddor furniture and pillows by Ikea, mattresses by Sunbrella.

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Collections de plantes grasses et jeux de hauteurs. / My succulent corner.

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Moustik aime bien la terrasse aussi, surtout pour surveiller le jardin d'en haut / My cat Moustik loves the terrace too, especially to keep an eye on the garden from above.

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Soleil du soir... / Sunset moment...

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Je ne me lasserais jamais de la vue ! / I never get tired of the view !

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

En conclusion, on passe beaucoup de temps sur cette terrasse (bien plus que dans le jardin en fait !) et on l'adore déjà. Mais on aimerait y changer plusieurs points au fil de nos travaux : revêtement du sol, type de garde corps (plus discret que la grille blanche actuelle), couleur de la toile du store et, un jour, une nouvelle façade pour la maison.

Et vous, qu'en pensez-vous ? Que garderiez et changeriez-vous ?

 
In conclusion, we spend a lot of time on this terrace (much more than in the garden, in fact !). And we already love this place. But we would like to change that several points throughout our work : flooring, type of guardrail (more discreet than the current white grid), color of the roller blind canvas and one day, a new facade for the home.
 
And you, what do you think ? What would keep or change ?
 

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

 
newsletter