°°lejardindeclaire°°

Après 'le toit terrasse au palmier', regardons ce qui se cache un peu plus bas, sous ce même palmier et chez les mêmes propriétaires : une autre terrasse relookée par Slowgarden. Plus petite, juste en face de la cuisine, cette terrasse aux airs d'Ibiza offre un nouvel espace pour se détendre et manger dehors, en oubliant que ce n'est pas encore vraiment les vacances...

After the 'palmtree rooftop', look at this other place hidden lower, under the same palmtree and at the same owners: another terrace makeover by Slowgarden. Smaller, just in front of the kitchen, this Ibiza style terrace offers a new space for relaxing and dining outside, forgetting that it's not really the holidays... but feels like !

La petite terrasse vue du toit-terrasse / The little terrace, view from the rooftop.

Canapé créé à partir d'une caisse en bois de récupération, avec des coussins spécial outdoor, recouverts de tissu Sunbrella réalisés sur mesure.

Sofa created from a wooden box recovery, with special outdoor cushions covered with Sunbrella fabric, made ​​to measure.

Création d'un 'mange debout' face à la mer, et accrochage d'anciens plateaux en osier tressé au mur. / We made an outdoor bar, facing the sea view, and decorated the wall with vintage wicker baskets.

Les étapes : / Step by step :

Avant / Before,

Pendant / During...

Et après / and finaly, after.

Cela ne m'arrive pas souvent de dire ça, mais voilà une terrasse que j'aurais bien aimée exactement comme elle est, sans rien y changer, pour y vivre tous les jours. On a le droit de déménager chez ses clients ? ;-)

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved) 

Vous souvenez-vous de ce toit terrasse où nous avions faillit nous envoler ? J'ai enfin eu le temps de trier les photos et voici donc le résultat :

Do you remember this rooftop terrace where we had almost fly ? I finally had time to sort the pictures and here is the result :

Cliquez sur l'image pour agrandir / Clic to enlarge the view.

Banquette en tissus Sunbrella et palettes de récupération / Outdoor sofa made with wooden pallets and Sunbrella fabrics.

Yucca dans un bac en bois Slowgarden / Yucca in a Slowgarden's planter.

Nouvelle terrasse en pin du Nord / New deck : North pine wood.

Bac d'angle sur mesure / Custom corner planter.

Pour résister au climat de cette terrasse à deux pas de la mer : cactées et succulentes. / To withstand the climate of this terrace so close to the sea: cacti and succulents.

Réalisation et pose d'une nouvelle rambarde en métal et corde pour rehausser le garde-corps : / Construction and installation of a new metal and rope railing, to raise the old railing:

Une toile d'ombrage amovible vient aussi compléter la terrasse, mais le vent ne m'a pas permise de la photographier en place. Alors, qu'en pensez-vous ? (Photos avant ici et projet là.)

Nous avons aussi refait une petite terrasse juste en dessous, chez les mêmes propriétaires. Je vous en montre bientôt les photos !

A removable shade cloth also complements the terrace, but the wind has not allowed me to photograph it in place. So what do you think about this makeover ? (Before pics here and project sketches here)

We also relooked a small terrace just below, for the same owners. I will show you soon the pictures !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Encore une semaine de passée ! Olala ça va tellement vite en ce moment avec tout le travail que l'on a... Mais c'était encore une chouette semaine (si le vent pouvait juste arrêter un peu de souffler sur Marseille, svp).

Another week is already over ! Time goes so fast right now with all the work we have... But it was still a nice week (please, can just the wind stop to blow Marseille, please ?).

Sur la route du travail / On my way to work.

Sur notre chantier actuel : un jardin vers la plage. / Our current garden : the palmtrees garden.

J'ai aussi peint sur les murs / I also paint on walls.

Voiture-palmier ! / Palmtree-car !

Pause café à côté de notre chantier. Mes nouvelles chaussures de travail : c'est pas parce que je vais encore faire des tâches de peinture dessus, qu'elles ne peuvent pas être rigolotes (11€ chez Leclerc).

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)