01/08/2014

°°Sur ma terrasse°°

Je vous avais promis des photos de ma terrasse, en voici une petite compilation :

I promised you pictures of my terrace, here is a small compilation :

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

La terrasse vue depuis l'étage, avec le jardin dessous / View from upstairs, our garden is under.

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

La terrasse vue d'en bas, depuis le jardin / View from the garden.

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Elle fait environ 30 mètres carrés de surface, est orientée plein sud, et se situe devant les pièces à vivre : salon, salle à manger et cuisine. A chaque bout de la terrasse, un escalier descend au jardin, et permet de faire le tour de la maison.

It's about 30 square meters, south facing and is situated in front of the living spaces : living room, dining room and kitchen. At each end of the terrace, a staircase down to the garden, and goes around the house.

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

La terrasse vue depuis la cuisine (Ahhhh ces carrelages ! Vivement que l'on aie le temps de les refaire, dedans comme dehors...) / The terrace view from the kitchen (These tiles ! I can't wait that we have time to redo the floor inside and out ...).

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Depuis le mois de juillet, on a une douche d'été, installée juste au bout de la terrasse, sous l'olivier / Since July, there is a summer outdoor shower, located just down the terrace under the olive tree.

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Ma palette jardin pousse bien / My wooden pallet garden grows well.

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Il y a quelques semaines, j'ai fait recouvrir tous les matelas de la terrasse avec le fameux tissu 'Sunbrella' spécial outdoor, que j'utilise toujours sur mes chantiers. J'ai choisi un vert olivier doux.

There a few weeks ago, I covered all the terrace's mattresses with the famous 'Sunbrella' fabric, a special outdoor textile I always use on my slowgarden projects. I chose a soft olive green.

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Coin repas : mobilier et coussins gris clair Ikea, matelas Sunbrella / Lunch corner : outddor furniture and pillows by Ikea, mattresses by Sunbrella.

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Collections de plantes grasses et jeux de hauteurs. / My succulent corner.

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Moustik aime bien la terrasse aussi, surtout pour surveiller le jardin d'en haut / My cat Moustik loves the terrace too, especially to keep an eye on the garden from above.

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Soleil du soir... / Sunset moment...

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

Je ne me lasserais jamais de la vue ! / I never get tired of the view !

Chez Lejardindeclaire / La terrasse

En conclusion, on passe beaucoup de temps sur cette terrasse (bien plus que dans le jardin en fait !) et on l'adore déjà. Mais on aimerait y changer plusieurs points au fil de nos travaux : revêtement du sol, type de garde corps (plus discret que la grille blanche actuelle), couleur de la toile du store et, un jour, une nouvelle façade pour la maison.

Et vous, qu'en pensez-vous ? Que garderiez et changeriez-vous ?

 
In conclusion, we spend a lot of time on this terrace (much more than in the garden, in fact !). And we already love this place. But we would like to change that several points throughout our work : flooring, type of guardrail (more discreet than the current white grid), color of the roller blind canvas and one day, a new facade for the home.
 
And you, what do you think ? What would keep or change ?
 

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

18/04/2014

°°Fleurs du jardin°°

by lejardindeclaire, fleurs, bouquet,

Pour décorer la chambre d'amis ce weekend, un bouquet de fleurs du jardin : roses, arum, jasmin, valériane, solanum et feuilles d'éléagnus argenté.

To decorate the guest room this weekend, a bouquet of garden flowers: roses, arum, jasmine, valerian, solanum and elaeagnus silver leaves.

by lejardindeclaire, fleurs, bouquet,

by lejardindeclaire, fleurs, bouquet,

Moustik s'en cogne pas mal, mais moi je ne me lasse pas de voir (et sentir !) les fleurs de mon nouveau jardin.

My cat Moustik really doesn't care, but I quite enjoy seeing (and smelling !) my new garden's flowers.

by lejardindeclaire, fleurs, bouquet,

by lejardindeclaire, fleurs, bouquet,

by lejardindeclaire, fleurs, bouquet,

by lejardindeclaire, fleurs, bouquet,

Affiche en fond : Claire Leina / Poster in the background : Claire Leina.

 

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved.)

12/03/2014

°°Ma mini terrasse / jardin sur palette°°

by lejardindeclaire,palette,relooking,sphaigne,salon piscine et jardin,concours

Demain, c'est le dernier jour pour participer au concours "Mon jardin sur Palette" (Je vous en avait parlé pour la première fois il y a un mois, ici). Je viens juste de finir ma palette, elle sera donc exposée avec les autres, pendant le weekend, sur le Salon Piscine et Jardin à Marseille. Je croise les doigts !

Tomorrow is the last day to enter the contest "My garden Palette" (I told you about there is a month here). I just finished my palette. It will be shown with the others palettes, during the weekend, on the "Piscine et Jardin" Garden show in Marseille. Fingers crossed !

by lejardindeclaire,palette,relooking,sphaigne,salon piscine et jardin,concours

by lejardindeclaire,palette,relooking,sphaigne,salon piscine et jardin,concours

Pour respecter le thème imposé "L'éveil des sens", des couleurs, des textures, des odeurs, des saveurs, et de la musique avec ma 'radio' home made :)

To meet the imposed theme "Awaken Your Senses", colors, textures, smells, tastes, and music with my home made 'radio' :)

by lejardindeclaire,palette,relooking,sphaigne,salon piscine et jardin,concours

by lejardindeclaire,palette,relooking,sphaigne,salon piscine et jardin,concours

by lejardindeclaire,palette,relooking,sphaigne,salon piscine et jardin,concours

by lejardindeclaire,palette,relooking,sphaigne,salon piscine et jardin,concours

Comme tout ce qui est nouveau dans la maison ou le jardin, la palette a vite attiré un petit curieux...

Like everything that is new in the house or garden, the pallet has quickly attracted a little inquisitive boy...

by lejardindeclaire,palette,relooking,sphaigne,salon piscine et jardin,concours

Adopté ! Parfait pour surveiller le jardin d'en haut...

Adopted ! Perfect for watching the garden from above...

by lejardindeclaire,palette,relooking,sphaigne,salon piscine et jardin,concours

Alors, qu'en pensez vous ? Est ce que vous avez tenté votre chance vous aussi ? En tout cas si vous voulez aller découvrir les autres palettes des participants, et visiter le salon Piscine et Jardin, c'est ce weekend à Marseille, et c'est gratuit !

 
So what do you think about my palette ? Did you also tried the contest ? In any case if you want to discover the other palettes participants and visit the "Piscine et Jardin"'s show, it's this weekend in Marseille, and it's free !
 
 
 
Quelques jours plus tard : On a gagné ! Un bon d'achat de 400€ chez Truffaut, youpi !
Faw days later : we won ! A 400€ voucher at Truffaut (French Nursery).

 

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

 
newsletter