°°lejardindeclaire°°

Quand je pense que j'avais rentré toutes les plantes fragiles à l'abri dans la véranda... et qu'il fait 19°C dehors à Marseille ! Mais bon, il peut encore geler, et puis c'est assez beau, ce jardin d'hiver.

When I think that I had moved all fragile plants shelter in the veranda... and now it's like summertime out in Marseille! But it can still freeze, and then it's quite beautiful, for a winter garden.

Oups, faudrait peut être que je pense à faire les vitres... / Oops, maybe I should think about cleaning the windows ...

Mon 'Agave Attenuata' d'amour atteint maintenant les 60cm de diamètre ! / My lovely 'Agave Attenuata' is now 60 centimeter large !

Sedum 'burrito' et pot en terre blanche Ravel / Sedum 'burrito' and Ravel white pot.

Kalanchoe 'Red Lips'

Dentelle et succulentes (pot Ikea). / Succulents and lace (ikea vase).

Echeveria et corail rouge naturel en arrière plan. / Echeveria and natural red coral in the background.

Moustik regarde le soleil se coucher sous un 'Pachypodium' (qui pourrait être un palmier à son échelle !). / My cat Moustik watching the sunset under a 'Pachypodium' (which could be a palm tree on its scale!).

(Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)

L'hiver aussi, les Calanques de Marseille sont magnifiques...

Even during winter, Marseille's creeks are really amazing...

J'ai pris ces photos à Sourmiou, Marseille. 

I took this pics in 'Sormiou' creek, Marseille, France.

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved) 

Ce weekend nous sommes allés découvrir avec notre kayak La Grotte Bleue, à Morgiou (Marseille). L'entrée de cette grotte est cachée dans les falaises qui bordent la Calanque. Frissons et émerveillement garantis !

This weekend we went with our kayak discover the "Blue Grotto" in Morgiou (Marseille). The entrance to this cavern is hidden in the cliffs along the Creek. It was so beautifull!

Sur le chemin j'ai trouvé un rocher très "Baie D'Along" / On the way I found an "Along Bay" style rock.

Ce turquoise.... / This turquoise bue...

On distingue l'entrée de la grotte au bas de la falaise. Il y a tout juste la place d'y passer en nageant sans forcément plonger.

Dans la grotte / In the cavern.

Un peu floue cette photo, mais ça vous donne l'échelle humaine / This picture is a little blurry, but it gives you a human scale.

Et on ressort... C'était magnifique ! A découvrir ! Belle semaine à tous :)

And out of the cavern... it was amazing ! Have a nice week :)

 (Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)