15/09/2014

°°La Grotte bleue°°

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Ce weekend nous sommes allés découvrir avec notre kayak La Grotte Bleue, à Morgiou (Marseille). L'entrée de cette grotte est cachée dans les falaises qui bordent la Calanque. Frissons et émerveillement garantis !

This weekend we went with our kayak discover the "Blue Grotto" in Morgiou (Marseille). The entrance to this cavern is hidden in the cliffs along the Creek. It was so beautifull!

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Sur le chemin j'ai trouvé un rocher très "Baie D'Along" / On the way I found an "Along Bay" style rock.

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Ce turquoise.... / This turquoise bue...

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

On distingue l'entrée de la grotte au bas de la falaise. Il y a tout juste la place d'y passer en nageant sans forcément plonger.

We can see the entrance to the cavern at the bottom of the cliff. There just has to go up there without necessarily swimming diving.

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Dans la grotte / In the cavern.

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Un peu floue cette photo, mais ça vous donne l'échelle humaine / This picture is a little blurry, but it gives you a human scale.

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Et on ressort... C'était magnifique ! A découvrir ! Belle semaine à tous :)

And out of the cavern... it was amazing ! Have a nice week :)

 

 (Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

02/05/2014

°°Tables basses en marbre°°

table_slowgarden_4.jpg

Slowgarden a dessiné et réalisé de nouvelles tables basses en métal et marbre d'Italie pour le magasin Louis Vuitton Marseille.

Slowgarden designed and made ​​new coffee tables for the Marseille Louis Vuitton store. They are made with metal and marble from Italy.

table_slowgarden_2.jpg

table_slowgarden_5.jpg

table_slowgarden_6.jpg

table_slowgarden_1.jpg

table_slowgarden_7.jpg

table_slowgarden_3.jpg

table_slowgarden_8.jpg

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

11/02/2014

°°Un concours de customisation de palettes°°

J'ai toujours adoré les détournements de palettes en jardins pas comme les autres...

Cette année, le salon Piscine et Jardin organise à Marseille un concours de customisation de palettes "Mon jardin sur palette". Avec à la clé : l'exposition de votre composition pendant tout le salon, et si vous gagnez, un séjour en amoureux aux Orres, des fleurs ou des bons d'achats de 400€ chez Truffaut !

Et comme les particuliers et les professionnels peuvent concourir (dans des sections distinctes), je vais commencer à réfléchir à ma palette... Et vous ?

I've always loved the wood pallets relooking for gardens like no other ...

This year, the "Piscine et Jardin" show in Marseille offer a customization pallets contest "Mon jardin sur palette". You could win: the exposure of your composition during the show, and if you win the contest : a romantic weekend or vouchers 400 in Truffaut stores !

And as individuals and professionals can compete (in separate sections), I'll start thinking about my palette... And you ?

61aa2f93fb6601e0a9691958de00e1d3.jpg

Quelques infos pratiques :

- on doit utiliser une palette certifiée européenne de 80 cm x120 cm

- sur le thème « L’éveil des sens »

- privilégier de vrais végétaux et peu le synthétique

- présentation horizontale ou verticale, peinture, collage et assemblage autorisés

- dépôt de la palette le 12 mars 2014, sur le salon au Parc Chanot à Marseille.

Retrouvez plus d'informations et inscrivez-vous au concours avant le 3 mars 2014 sur le site du salon Piscine et Jardin.

 

More information:

- You must use a certified European wood pallet 80cm x 120cm

- On the theme "Awaken your senses"

- Focus on real plants and not to much synthetic

- Horizontal or vertical layout, painting, collage and assemblage allowed

- Deposit the pallet March 12, 2014, on the show at the Parc Chanot in Marseille.

Find more information and register for the contest before March 3, 2014 on the "Piscine et Jardin" show  website.

9ea2e28bdc560947a4cfc651b2321d89.jpg

564f4255848f5898c464c3194eed.jpg

8a18cc9f0115134f65971729ab49d579.jpg

9ab6aca424f1d32a3a5b4a5feafe1690.jpg

86438dad69aba8b6881ca346c40be79e.jpg

Capture d’écran 2014-01-30 à 10.02.19.jpg

9cef365bf63b4c15f154f6a4d80d93c1.jpg

281573daa45b3c6da645f5f5b8213b33.jpg

(Photos via Pinterest)

 
newsletter