°°lejardindeclaire°°

Hier, nous avons étudié toutes les photos qui nous ont été envoyées pour le concours photo "Nuancier des fleurs par la couleur". Voici donc les 5 finalistes qui remportent un exemplaire de ce beau livre Marabout :

Yesterday, we studied all the photos that were sent to us for the photo contest "Nuancier des fleurs par la couloeur". Here are the 5 finalists who win a copy of this beautiful book by Marabout :

Puchy tulipes par Morgan / Punchy flowers by Morgan,

Des couleurs toutes douces par Raphaëlle / Very sweet colors by Raphaëlle,

Les fleurs délicates d’Émeline / Delicate flowers by Émeline,

La jungle organisée d'Isabelle / Isabelle's beautifull jungle,

Et enfin, les succulentes de Lilou. / And finaly, Lilou's succulents.

Si vous reconnaissez votre photo, félicitations, vous recevrez le livre-nuancier par courrier bientôt ! Merci à tous pour votre participation, ça n'a pas été facile de choisir...

If you recognize your photo, congratulations, you will receive the book by postmail soon ! Thank you all for your participation, it wasn't easy to choose...

La semaine dernière, je vous parlais du très chouette Nuancier des fleurs par la couleur de Marabout, et vous proposais de vous le faire gagner sur ce blog...

Voici le concours photo que je vous propose :

- Envoyez par mail, une photo avec un 'jeu de composition de couleurs de fleurs et / ou feuilles'.

- Lejardindeclaire et Slowgarden choisirons les 5 plus jolies, qui seront publiées sur le blog. Et surtout, les auteurs des photos recevront un exemplaire du Nuancier des fleurs par la couleur par courrier (En France).

- Minimum deux couleurs de fleurs et / ou feuilles dans la photo. Pas de maximum !

- Date limite pour l'envoi des photos : le 15 mars 2014.

- Vous devez être l'auteur de la photo et nous autoriser à la publier sur ce blog.

- Les photos doivent être envoyées avec vos noms et adresses postales à cette adresse mail :

- Le résultat du concours sera publié sur ce blog avant le 20 mars 2014.

Prêts ? Jardinez, baladez vous, jouez avec les couleurs et photographiez ! Quelques exemples de photos dans l'esprit du concours :

Here are the photo contest rules :

- Send by e-mail a photo with a 'color play composition of flowers and / or leaves'.

- Lejardindeclaire & Slowgarden will choose the prettiest 5, which will be published on the blog. And most importantly, the authors will receive a book 'Nuancier des fleurs par la couleur' by mail (France only).

- Minimum two colors of flowers and / or leaves in the photo. No maximum !

- Deadline for submission of photos: March 15, 2014.

- You must be the author of the picture and allow us to publish on this blog.

- Photos must be sent with your name and mailing address to this email address:

- The contest results will be published on this blog before March 20, 2014.

Ready? Gardening, walk around in nature, play with colors and photograph ! You can see above the text, some examples of photos in the spirit of the contest.

(Photos : Fairegarden, Pinterest & The Personal Garden Coach)

Je viens de recevoir "Le nuancier des fleurs par la couleur", édité par Marabout. J'adore ce livre / objet ludique, où l'on parcours les fleurs par gamme colorée, du blanc au noir en passant par toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. Bon d'accord, c'est un projet monté par ma petite sœur Fanny Delahaye, et les textes sont de mon père Thierry Delahaye... j'étais donc obligée de vous en parler ;)

Blague à part, cela reste un ouvrage pas comme les autres, amusant à manipuler, un bel objet à offrir ou à s'offrir. D'ailleurs je vais vous en offrir, tiens. Je prépare pour la semaine prochaine un concours photo ouvert à tous via ce blog. Les auteurs des 5 plus belles photos recevrons un exemplaire de ce nuancier des fleurs par la couleur. Je suis sûre que vous avez une petite idée du thème du concours...

J'aime bien le packaging comme une boite pratique, qui permet de le promener au jardin ou (pour Slowgarden) chez des clients.

I like the packaging as a practical box, which allows it to walk in the garden or (for Slowgarden) in customers's place.

Il y a plus de 300 fleurs  / There are more than 300 flowers.

Au dos de chaque fiche, on trouve le nom de la plante, sa description, son histoire et quelques conseils de jardinage.

On the back of each card, there is the name of the plant, its description, its history and some gardening tips.

J'adore la partie des fleurs noires / I'm in love with the black flowers part.

Rendez-vous la semaine prochaine pour gagner ce nuancier !

Be ready next week to win this book !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)