Brrrrr c'est officiel, il fait maintenant bien trop froid pour rester dehors quand la nuit tombe… sauf si on avait… une cheminée dehors ! Et oui, pourquoi pas ? En tout cas moi ça me fait rêver.

It's official, weather is now too cold to stay outside when night falls. Unless... there was a fire outside ! Why not? I just dream about it.

Bon alors elles, elles ont tout compris. / THE perfect place to be this winter. With a glass of wine, please.

En attendant la cheminée au jardin, on a fait dans la maison notre premier feu de l'hiver ce weekend ! Nous avions posé cette cheminée (à foyer ouvert ou fermé) nous-même dans notre nouvelle maison l'année dernière (voir les travaux ici).

Meanwhile the fireplace in the garden, it was our first 'inside" fire of the winter this weekend ! We made this fireplace ourselves into our new house last year (see the work here).

Inauguration de notre toute nouvelle salle à manger (pas encore terminée…) !

Inauguration of our new dining room (not finished yet …).

Le bois se range sur les deux côtés de la cheminée (grrr ce carrelage, vivement qu'il disparaisse…).

We made wood storages on both sides of the fireplace (OMG this tiles are so ugly...).

Bonne semaine bien au chaud à tous ! I wish you a warn & comfy week !

(Photos : Pinterest & Lejardindeclaire)

Les travaux de notre maison continuent toujours, avec dernièrement, la pose de la cheminée / insert.

Comme d'habitude, nous avons tout fait tous seuls : mise en place de l'insert qui pèse une tonne avec des techniques de cales et de contrepoids façon "Égypte antique", perçage de la dalle entre le salon et la chambre, ouverture du toit et construction du conduit... Même pas peur ! Enfin ça fait quand même un peu drôle quand on voit le ciel au dessus de son lit.

Les étapes :

The work of our house still continue. We just finish to set up the fireplace.

As usual, we did everything by ourselves: implementation of the insert that weighs a ton with technical wedges and balances so "Ancient Egypt", drilling of the slab between the living room and bedroom, open the roof and construction of the conduit... Not even scared !But it's a little strange when you can see the sky above your bed.

Steps:

Perçage de la dalle entre notre chambre et le salon. / Drilling of the slab between our room and the living room.

Ouverture de la toiture. Tiens, un carré de ciel bleu au dessus de mon lit ! / Opening roof. There is a square of blue sky above my bed !

Construction du conduit en boisseaux, du bas jusqu'en haut sur le toit. Depuis, nous avons fait l'étanchéité autour et préparé le chapeau. Le conduit à l'extérieur sera habillé d'une tôle de métal assortie au toit.

Construction leads bushels, from bottom to top on the roof. Since then, we have seal around for the rain and prepared the cap. The conduit will be dressed outside with metal like the roof.

Mise en place de l'insert petit à petit, sans le soulever en entier. Les plaques de plâtres utilisées sont non-feu (et roses du coup). / Implementation of the insert gradually without lifting it entire. The plasterboard used are non-fire (and pink).

Construction de son coffrage avec les trappes de distribution d'air chaud. / Construction of its formwork hatches with hot air distribution.

Tout est bien isolé et sécurisé à l'intérieur. / It's is well insulated and secure inside.

Et voilà le résultat ! Ce n'est pas terminé mais on en profite déjà ! / And here is the result ! It's not finished but we already enjoy !

On peut fermer le foyer, ou l'ouvrir totalement en faisant remonter la vitre vers le haut. Elle disparaît alors dans le coffrage. / You can close the fireplace or open completely by tracing the glass upwards. She disappears into the formwork.

Hier soir, camembert fondu sur les braises pour accompagner notre soupe :)

Encore quelques jours de travail, et voilà à quoi devrait ressembler notre cheminée insert !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Quelques idées pour intégrer à notre futur salon une cheminée insert que nous avons déjà choisie... J'ai hâte ! Nous avons commandé le tubage qui devrait arriver bientôt, alors en attendant, je cherche des idées sur la manière dont nous construirons son habillage en plaques de plâtre ou autre :

Et vous, quelle option préférez-vous dans ces idées ? / Wich option would you like more ?

Cette idée aussi, que je trouve poétique, même si elle a bien fait rire mon amoureux :

And here is an idea that I find poetic, even if it did laugh my lover :

Plus de photos et leurs sources sur Pinterest. / More pics and their sources on Pinterest.