°°lejardindeclaire°°

L'hiver aussi, les Calanques de Marseille sont magnifiques...

Even during winter, Marseille's creeks are really amazing...

J'ai pris ces photos à Sourmiou, Marseille. 

I took this pics in 'Sormiou' creek, Marseille, France.

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved) 

Elle était comment cette semaine chez vous ? De mon côté, entre soleil et pluie, j'ai eu la visite de ma petite soeur parisienne.  / How nice was your week ? I had my parisian little sister for this sunny & rainy weekend.

On a eu du soleil qui rentrait dans le salon / We had some sunny moments.

J'ai trouvé ce panier chez Emmaüs à 2€ / I found this vintage basket for 2€.

Mon bégonia bambou refait des fleurs / My bégonia is blooming again.

On est allées marcher dans les Calanques pour profiter du soleil / We went to the seaside to enjoy the sun.

Calanque de Sugiton / 'Sugiton creek'.

Une fois rentrées, un bon chocolat chaud / Hot chocolate at home.

Shopping entre filles aux Terrasses du Port, un tout nouveau centre commercial à Marseille. Girls Shopping at 'Les Terrasses du Port', a new mall in Marseille, France.

Et comme il a plu encore beaucoup, on s'est occupées comme on pouvait… / And as it rained a lot, we had fun trying nail art :)

J'espère que vous avez tous passé une belle semaine, et je vous souhaite maintenant un bon weekend, même gris comme ici !

I hope everybody had a nice week and I wish you an even more great weekend !

(Photos : Lejardindeclaire Instragram and Slowgarden, all rights reserved) 

Le weekend dernier à Marseille, nous avions de la famille à la maison. Nous en avons donc profité pour faire de longues et belles balades dans Marseille et ses Calanques. 

Last weekend in Marseille, we had family at home. We have therefore taken the opportunity to make beautiful long walks in Marseille and the "Calanques" creeks.

Bleu soleil / Sunny blue.

Mucem.

Ensuès.

Sormiou.

Route des Crêtes, entre La Ciotat et Cassis / On the road, between La Ciotat and Cassis.

J'espère que ce weekend qui commence sera aussi beau, je vous le souhaite !

I hope that this new weekend will be as beautiful, I wish it to you !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)