°°lejardindeclaire°°

Quand je pense que j'avais rentré toutes les plantes fragiles à l'abri dans la véranda... et qu'il fait 19°C dehors à Marseille ! Mais bon, il peut encore geler, et puis c'est assez beau, ce jardin d'hiver.

When I think that I had moved all fragile plants shelter in the veranda... and now it's like summertime out in Marseille! But it can still freeze, and then it's quite beautiful, for a winter garden.

Oups, faudrait peut être que je pense à faire les vitres... / Oops, maybe I should think about cleaning the windows ...

Mon 'Agave Attenuata' d'amour atteint maintenant les 60cm de diamètre ! / My lovely 'Agave Attenuata' is now 60 centimeter large !

Sedum 'burrito' et pot en terre blanche Ravel / Sedum 'burrito' and Ravel white pot.

Kalanchoe 'Red Lips'

Dentelle et succulentes (pot Ikea). / Succulents and lace (ikea vase).

Echeveria et corail rouge naturel en arrière plan. / Echeveria and natural red coral in the background.

Moustik regarde le soleil se coucher sous un 'Pachypodium' (qui pourrait être un palmier à son échelle !). / My cat Moustik watching the sunset under a 'Pachypodium' (which could be a palm tree on its scale!).

(Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)

Je crois bien que je suis amoureuse des jardins d'Elysian Landscapes... Cette utilisation des couleurs dans les plantes comme les matériaux est tout simplement parfaite. On sent que les espaces sont pensés pour une utilisation facile et ludique. Ces jardins semblent avoir toujours existé et n'attendent que nous !

I'm in love with gardens by Elysian Landscapes... This use of color is just perfect. For plant or materials. We feel that the spaces are designed for easy and playful use. These gardens seem to have always existed and waiting for us !

La semaine dernière, nous avons travaillé dans un jardin Slowgarden, créé en 2012 pour nos clients. Taille des lavandes, des oliviers, des fleurs fanées, réglage de l'arrosage automatique, ramassage des feuilles, traitement des derniers parasites que le froid n'a pas encore chassés… le jardin est maintenant prêt pour affronter l'hiver !

Last week, we worked in a Slowgarden garden, created in 2012 for our customers. cutting the lavender, olive trees, wilted flowers, setting the automatic watering, raking leaves ... the garden is now ready to face the winter !

J'adore les couleurs de ce jardin / I love this garden colors.

J'aime entretenir les jardins que l'on a réalisés, parce que j'adore voir comment les plantes grandissent et prennent leur place. C'est à la fois satisfaisant et instructif.

I like to take care of gardens we made, because I love seeing how plants grow and take their place. It's both satisfying and instructive.

(Photos : Slowgarden, all rights reserved)