14/11/2014

°°Cette semaine°°

Elle était comment cette semaine chez vous ? De mon côté, entre soleil et pluie, j'ai eu la visite de ma petite soeur parisienne.  / How nice was your week ? I had my parisian little sister for this sunny & rainy weekend.

Lejardindeclaire

On a eu du soleil qui rentrait dans le salon / We had some sunny moments.

Lejardindeclaire

J'ai trouvé ce panier chez Emmaüs à 2€ / I found this vintage basket for 2€.

Lejardindeclaire

Mon bégonia bambou refait des fleurs / My bégonia is blooming again.

Lejardindeclaire

Lejardindeclaire

On est allées marcher dans les Calanques pour profiter du soleil / We went to the seaside to enjoy the sun.

Lejardindeclaire

Calanque de Sugiton / 'Sugiton creek'.

Lejardindeclaire

Une fois rentrées, un bon chocolat chaud / Hot chocolate at home.

Lejardindeclaire

Lejardindeclaire

Shopping entre filles aux Terrasses du Port, un tout nouveau centre commercial à Marseille. Girls Shopping at 'Les Terrasses du Port', a new mall in Marseille, France.

Lejardindeclaire

Et comme il a plu encore beaucoup, on s'est occupées comme on pouvait… / And as it rained a lot, we had fun trying nail art :)

Lejardindeclaire

J'espère que vous avez tous passé une belle semaine, et je vous souhaite maintenant un bon weekend, même gris comme ici !

I hope everybody had a nice week and I wish you an even more great weekend !

 

(Photos : Lejardindeclaire Instragram and Slowgarden, all rights reserved) 

06/11/2014

°°Gouttes de pluie la nuit°°

Il est tombé des litres et des litres d'eau sur Marseille en début de semaine. Comme on ne pouvait pas travailler dehors, on a improvisé : projets de futurs jardins Slowgarden sur ordinateur, carrot cake et feu de bois. La pluie, c'est ennuyant, mais c'est beau aussi...

We had rain for days in Marseille earlier this week. As we couldn't work outside, we improvised: plans for future Slowgarden projects on computer, carrot cake and fireplace. Rainy days are boring, but beautiful too...

Rain and veranda / Lejardindeclaire

Le vue depuis mon lit / The view from my bed.

Rain and veranda / Lejardindeclaire

Dans la véranda, devant la chambre / Inside the veranda, front bedroom.

Rain and veranda / Lejardindeclaire

 Notre Dame de la Garde et la ville / Urban view.Rain and veranda / Lejardindeclaire

Rain and veranda / Lejardindeclaire

Rain and veranda / LejardindeclaireRain and veranda / Lejardindeclaire

C'est beau la pluie, quand on est bien au chaud ! / Rain is beautiful when you are in a safe and comfy place...

 

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved) 

 
newsletter