°°lejardindeclaire°°

Ce weekend, j'ai profité d'une belle après-midi pour m'installer une petit atelier de couture en plein air. Au programme : réalisation d'une grande serviette de plage pour deux.

This weekend, I took advantage of a beautiful afternoon to install an outdoor sewing workshop. Program: construction of a large beach towel for two.

La semaine dernière, j'ai ressortit mes serviettes de plage habituelles et je me suis rendue compte qu'elles avaient plus de dix ans, qu'elles étaient pleines de trous, tachées, et toutes râpeuses... J'ai décidé de m'en fabriquer une nouvelle, toute douce et bien grande : assez pour moi et mon amoureux. Et comme ce dernier passe son temps dans l'eau, je vais carrément avoir un "lit" de plage ;-)

Last week, I bring out my usual beach towels and I realized that they had more than ten years, they were full of holes, stained, and all raspy... So I decided to make a new one, very soft and bigger: enough for me and my lover. And as he spend its time in the water, I'll totally have a beach "bed";-)

J'ai donc acheté 180 cm de drap d'éponge pour 19€ (vendu le plus souvent en 150 cm de large) pour faire une serviette de plage sur mesure. Pensez à laver le tissu avant de le coudre : il pourrait rétrécir ensuite. Il vous faudra aussi une bande de tissu pour faire une sangle. Ici, j'ai récupéré une ancienne ceinture de jupe en coton :

So I bought 180 cm of sponge cloth for 19€ (usually sold in 150 cm wide) for a custom beach towel. Remember to wash the fabric before sewing: it could then shrink. You will also need a strip of fabric to make a strap. Here, I used an old cotton beld :

Commencez par coudre les ourlets aux extrémités de la serviette : / Start by sewing the hems at the ends of the towel :

Ensuite, pliez et roulez votre serviette comme si vous partiez à la plage. Repérez où il faudrait que la sangle se trouve pour pouvoir être nouée facilement. Placez-là à cet endroit et fixez-la avec une épingle :

Next, fold and roll your towel as if you were leaving to the beach. Locate where should the strap be to be easily knot. Place it in thr right place and secure it with a pin :

Dépliez la serviette, vous pouvez maintenant coudre la sangle au bon endroit. J'ai utilisé un fil fluo et un point bien visible mais vous pouvez faire plus discret... / Unfold the towel, you can now sew the strap to the right place. I used a neon sewing thread and a clearly visible stitch, but you can do more discrete...

Et voilà, ma nouvelle serviette géante est prête pour la plage ! La sangle permet de bien la comprimer pour la glisser dans un sac de plage ou la porter sous la bras :

Now my new giant towel is ready for the beach! The strap can compress well for slipping into a beach bag or easy carry it :

Il faudra que je prenne une photo de la serviette "in situ" pour compléter cette note / I'll have to take a picture of the towel "in situ", to complete this note.

Quelques jours plus tard... voici la photo : / Few days later, here is the pic :

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Couleurs d'un weekend de Pâques sur notre toit-terrasse... Il y a exactement 5 ans aujourd'hui, nous emménagions à Marseille, dans cet appartement dont nous avons refait toute la terrasse. Aujourd'hui des changements se profilent, je me fait doucement à l'idée de quitter cet endroit. J'aime les tons pastels des plantes grasses et des premières fleurs de saison.

Easter's weekend colors on our rooftop... Exactly 5 years ago today, we moved to Marseilles in this apartment we renovated the entire deck. Today changes ahead, I slowly include ​​the idea of ​​leaving this place. I love the pastel colors of the succulents plants and the first seasonal flowers.

Premières grappes de Glycine / First wisteria flowers.

Graptopetalum paraguayense au premier plan, et Senecio mandraliscae bleu au fond / Graptopetalum paraguayense in the foreground and blue Senecio mandraliscae in the background.

Le mimosa est enfin en fleurs / Our mimosa tree just start blossom.

Dans la salon, un bouquet de notre mimosa, bouturé il y a 4 ans à St Tropez. Il a bien poussé depuis !

In the living room, a bunch of our mimosa tree, propagated by cuttings 4 years ago in St Tropez. It has grown since !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Depuis que j'ai découvert le catalogue de la marque OYOY, j'ai envie de peindre de grands losanges sur mon parquet ! Et j'ai aussi envie de géométrie dans ma déco...

Since I discovered OYOY, I want to paint large diamonds on my floor ! And I also want geometry in my home...

J'ai aussi trouvé cette image sur un blog, mais je ne sais pas de qui elle est. J'adore la couverture losanges mais avez vous une idée d'où elle pourrait venir ?

I also found this picture on the web but I do not know who is the designer. I love the diamonds blanket. Have you any idea about the designer ?

(Photos OYOY)

Je travaille toujours sur une cour Slowgarden, et ça commence à prendre des couleurs...

I'm still working on a Slowgarden back yard and it begins to be colorfull...

Qu'en pensez vous ? Est ce que ça vous fait envie ou peur toutes ces couleurs et ces lignes droites ? Bientôt les photos du résultat...

What do you think about it ? Are you interested or scared about all these colors and lines ? I will share the photos of the result...

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Nouveau chantier pour ma petite entreprise Slowgarden !

Inspirations géométriques pour le relooking d'une cour en ville :

Les jardins graphiques de La Villa Noailles à Hyères,

Les dessins de Sébastien Perchoux,

Jeux de graviers colorés,

Définition d'une gamme colorée très "Corbusier",

Une partie du projet,

Suggestion de style de mobilier en touches de couleurs (photo MCM),

Plantations colorées pour une cour souvent à l'ombre : érable du Japon, Rhododendrons, fétuques bleues, carex cuivrés, ophiopogon nigrensis.

On commence les travaux cette semaine, alors à bientôt pour la suite !

(Crédit Photos et dessins: Lejardindeclaire / Slowgarden, tous droits réservés)

Et si on dessinait... un T-shirt renard, pour changer. Mais non, je ne suis pas obsessionnelle ! (voir anciennes notes ici et là.)

Aujourd'hui, je me suis lancée dans un atelier dessin sur T-shirt. Cette envie me vient d'un modèle repéré chez Asos, de Simeon Farrar. Mais comme il était un peu trop cher pour moi (et que ça m'amusait), je me suis dit que j'allais le refaire maison...

Voici le modèle :

Pour mon atelier dessin, j'ai utilisé :

un T-shirt blanc basique H&M à 9,95€.

et une encre spéciale pour textiles : JAVANA à 2,30€, coloris "aubergine foncée".

Commencez par glisser une planche entourée de papier Canson à lintérieur du T-shirt, pour éviter de tâcher le dos de celui-ci. Cela permet aussi de bien tendre le tissu et de voir toute la surface à peindre pour bien centrer le motif.

Ensuite, placez la tête du renard au crayon à papier.

Et c'est partit !

Et voilà ! Le mien est un peu différent du modèle, c'est sûr. Je lui ai finalment préféré une chemise à micro-motifs "croix", pour un résultat plus léger que les carreaux du modèle de base. Qu'en pensez-vous ?

Moustik fait connaissance avec mon nouveau renard.

Après avoir fixé l'encre au fer à repasser bien chaud (prenez soin de le faire sur l'envers), je me lance dans les essayages :

Parfait avec mon nouveau manteau Pull&Bear acheté ce matin (39€) !

Et oups, une photo surprise alors que je rate le déclanchement à retardement !

Et voilà pour l'atelier "dessin sur T-shirt". Alors, si vous ne savez pas quoi faire de votre dimanche, lancez-vous !

(Crédit Photos : Lejardindeclaire, tous droits réservés)