15/09/2014

°°La Grotte bleue°°

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Ce weekend nous sommes allés découvrir avec notre kayak La Grotte Bleue, à Morgiou (Marseille). L'entrée de cette grotte est cachée dans les falaises qui bordent la Calanque. Frissons et émerveillement garantis !

This weekend we went with our kayak discover the "Blue Grotto" in Morgiou (Marseille). The entrance to this cavern is hidden in the cliffs along the Creek. It was so beautifull!

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Sur le chemin j'ai trouvé un rocher très "Baie D'Along" / On the way I found an "Along Bay" style rock.

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Ce turquoise.... / This turquoise bue...

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

On distingue l'entrée de la grotte au bas de la falaise. Il y a tout juste la place d'y passer en nageant sans forcément plonger.

We can see the entrance to the cavern at the bottom of the cliff. There just has to go up there without necessarily swimming diving.

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Dans la grotte / In the cavern.

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Un peu floue cette photo, mais ça vous donne l'échelle humaine / This picture is a little blurry, but it gives you a human scale.

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Et on ressort... C'était magnifique ! A découvrir ! Belle semaine à tous :)

And out of the cavern... it was amazing ! Have a nice week :)

 

 (Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

09/09/2014

°°Hi Hotel Nice°°

Hi Hotel Nice / blog Lejardindeclaire

Ce mois-ci, Slowgarden va travailler à Nice et en profiter pour se balader dans la région. J'aimerais aussi découvrir le jardin botanique de Monaco. Quelqu'un connaît ? Est ce que ça vaut le coup d’œil ?

Pour le soir, on a choisi de réserver au Hi Hotel à Nice, un hôtel 100% écologique, entièrement pensé par Matali crasset. J'espère que ce sera aussi chouette que sur les photos ! Je vous donnerais mes impressions en vrai après test...

This month, Slowgarden will work in Nice (south France) and take the opportunity to travel around the region. I would also like to see the botanical garden of Monaco. Anyone knows ? Is it worth a look ?

For the night, we chose to book the Hi Hotel in Nice, an
environmentally friendly hotel, entirely designed by Matali Crasset. I hope it will be as nice as the photos ! I would give you my impressions after test ...

 

La chambre que l'on a choisie : "Happy Days" (la moins chère !) / Our future bedroom "Happy Days" (the cheapest one) :

Hi Hotel Nice / blog Lejardindeclaire

67512664_x.jpeg

Les parties communes / The common areas :

Hi Hotel Nice / blog Lejardindeclaire

Hi Hotel Nice / blog Lejardindeclaire

Hi Hotel Nice / blog Lejardindeclaire

Le Restaurant / The Restaurant :

Hi Hotel Nice / blog Lejardindeclaire

Hi Hotel Nice / blog Lejardindeclaire

Hi Hotel Nice / blog Lejardindeclaire

Le toit-terrasse avec piscine et vue panoramique sur Nice, accessible aux clients :

The rooftop terrace with pool and panoramic views of Nice, accessible to clients :

Hi Hotel Nice / blog Lejardindeclaire

Hi Hotel Nice / blog Lejardindeclaire

Hi Hotel Nice / blog Lejardindeclaire

Et en option, la plage privée de l’Hôtel / Optional private beach of the Hotel :

Hi Hotel Nice / blog Lejardindeclaire

Hi Hotel Nice / blog Lejardindeclaire

A bientôt pour nos impressions sur le lieu !

Stay tuned for our impressions of the place !

 

(Photos : Hi Hotel et Tripadvisor)

03/09/2014

°°Dans les serres exotiques de Nantes°°

Cet été, sur la route de l'Ile d'Yeu, je me suis arrêtée dans les serres du Jardin des plantes de Nantes, juste à côté de la gare. C'était magnifique ! Je recommande cette visite gratuite qui vaut vraiment le détour, et aussi la pause déjeuner au délicieux "Café de l'Orangerie", juste devant les serres. J'ai fait tellement de photos, que je vous ai fait un album (et une vidéo).

This summer, on the way to the 'L'Ile d'Yeu', I stopped in the greenhouses of the Botanical Gardens of Nantes, right next to the train station. It was beautiful! I recommend this free nice tour, and also the delicious lunch at The "Café de l'Orangerie", just before the greenhouses.I took so many pics I made a slideshow (and a video).

by lejardindeclaire,serre,jardin botanique,jardin exotique,exotique

Cliquez sur l'image pour voir toutes les photos / Clic on the pics to see the photo album.

 

Et la vidéo du Mimosa Pudica qui se referme quand on le touche :

Here is a video of a 'Mimosa Pudica', its leaves close up when touch them.

 

(Photos & video by Lejardindeclaire)

 
newsletter