17/04/2015

°°Vive le weekend !°°

Ce soir c'est le weekend ! En ce moment, c'est la pleine saison pour nous, alors on doit souvent travailler le weekend. Mais ce que j'aime à Marseille, c'est que l'on peut toujours s'échapper une demi-journée et se sentir comme en vacances d'un coup. Une balade dans les Calanques, et hop, les batteries sont rechargées à fond ! 

Photos d'une petite promenade le weekend dernier dans une Calanque de la Côte Bleue, juste à côté de l'Estaque.

Tonight it's the weekend ! This is now the high season for us, so we often have to work on weekends. But what I love with my city Marseille, is that we can escape just for half a day and feel like on holiday. A walk in the creeks and you feel better.

Photos of a walk last weekend in a cove of "The Blue Coast", near "L'Estaque".

Marseille / Photo Lejardindeclaire

Cliquez pour agrandir / Click to enlarge.

Marseille / Photo Lejardindeclaire

Ce turquoise... / This turquoise water...

Marseille / Photo Lejardindeclaire

Cliquez pour agrandir / Click to enlarge. 

Marseille / Photo Lejardindeclaire

Exploration...

Marseille / Photo Lejardindeclaire

"Ciste cotonneux"

Marseille / Photo Lejardindeclaire

"Thym"

Début du GR ici, prenez de bonnes chaussures et de l'eau. / This hike start here. You should try it with good shoes and a big bottle of water...

(Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)

 

12/03/2015

°°Le jardin bleu Majorelle°°

Pendant notre voyage au Maroc, nous avons visité le fameux Jardin Majorelle. C'était plus petit que ce que je pensais, mais il y avait plein de choses à voir. Je crois que les photos parlent d'elles-même...

During our trip to Marocco, we visited the famous Majorelle Garden. It was smaller than I thought, but there was plenty to see. I think the pictures speak for themselves...

Jardin Majorelle, Marrakech / Photo Lejardindeclaire

Jardin Majorelle, Marrakech / Photo Lejardindeclaire

Jardin Majorelle, Marrakech / Photo Lejardindeclaire

jardin Majorelle, Marrakech / Photo Lejardindeclaire

Jardin Majorelle, Marrakech / Photo Lejardindeclaire

Jardin Majorelle, Marrakech / Photo Lejardindeclaire

Jardin Majorelle, Marrakech / Photo Lejardindeclaire

Jardin Majorelle, Marrakech / Photo Lejardindeclaire

Jardin Majorelle, Marrakech / Photo Lejardindeclaire

Jardin Majorelle, Marrakech / Photo Lejardindeclaire

Jardin Majorelle, Marrakech / Photo Lejardindeclaire

Jardin Majorelle, Marrakech / Photo Lejardindeclaire

(Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)

10/03/2015

°°Un jour à Marrakech°°

Nous avons eu la chance d'être invités quelques jours au Maroc. Couleurs d'une journée à Marrakech :

We were so lucky to be invited few days in Morocco. Colours of a day in Marrakech:

Couleurs de Marrakech / Photos Lejardindeclaire

Départ de Marseille / Departure from Marseille, France.

Couleurs de Marrakech / Photos Lejardindeclaire

Arrivée à Marrakech. Découverte de notre hôtel et de son superbe toi-terrasse géant. Assez bruyant, mais bien placé, très beau, propre et bien végétalisé. Autre avantage : vraiment pas cher, nous avons payé 17€ la nuit. Si vous y allez, je conseille les chambres dans les étages du riad, ou encore mieux, sur le toit-terrasse. Elles sont sûrement plus calmes que la nôtre qui était au rez-de chaussée près de l'entrée.

Our hotel in Marrakech and its wonderful giant rooftop. Quite noisy but good location, very nice, clean and well vegetated. Another advantage is really cheap, we paid € 17 per night. If you go there, I recommend the rooms upstairs in the riad, or even better, on the rooftop terrace. They are certainly quieter than ours, which was on the ground floor near the entrance.

Couleurs de Marrakech / Photos Lejardindeclaire

Puis, jolie pause déjeuner chez Latitude 31, Miam. / Then, yummy lunch break at the nice restaurant Latitude 31.

Couleurs de Marrakech / Photos LejardindeclaireCouleurs de Marrakech / Photos Lejardindeclaire

Couleurs de Marrakech / Photos Lejardindeclaire

Après manger, balades infinies et découvertes dans le Souk / After a nice lunch break, walking & shopping in the Souk.

Couleurs de Marrakech / Photos Lejardindeclaire

Couleurs de Marrakech / Photos Lejardindeclaire

On a craqué pour des tapis... je vous les montre très vite sur le blog. 

We bought some nice carpets. I'll show them to you soon on the blog.

Couleurs de Marrakech / Photos Lejardindeclaire

Puis nous sommes allés visiter le Jardin Majorelle, magnifique, je vous le montre demain, et aussi Essouira.

Then we went to visit the amazing "Jardin Majorelle", I show you tomorrow. Then we went to Essaouira.

 

(Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)

 
newsletter