24/11/2014

°°Un jardin rose et bleu°°

Un jardin rose et bleu / Slowgarden

La semaine dernière, nous avons travaillé dans un jardin Slowgarden, créé en 2012 pour nos clients. Taille des lavandes, des oliviers, des fleurs fanées, réglage de l'arrosage automatique, ramassage des feuilles, traitement des derniers parasites que le froid n'a pas encore chassés… le jardin est maintenant prêt pour affronter l'hiver !

Last week, we worked in a Slowgarden garden, created in 2012 for our customers. cutting the lavender, olive trees, wilted flowers, setting the automatic watering, raking leaves ... the garden is now ready to face the winter !

Un jardin rose et bleu / Slowgarden

J'adore les couleurs de ce jardin / I love this garden colors.

Un jardin rose et bleu / Slowgarden

Un jardin rose et bleu / Slowgarden

Un jardin rose et bleu / SlowgardenUn jardin rose et bleu / Slowgarden

Un jardin rose et bleu / SlowgardenUn jardin rose et bleu / Slowgarden

Un jardin rose et bleu / SlowgardenUn jardin rose et bleu / Slowgarden

Un jardin rose et bleu / Slowgarden

J'aime entretenir les jardins que l'on a réalisés, parce que j'adore voir comment les plantes grandissent et prennent leur place. C'est à la fois satisfaisant et instructif.

I like to take care of gardens we made, because I love seeing how plants grow and take their place. It's both satisfying and instructive.

 

(Photos : Slowgarden, all rights reserved) 

03/11/2014

°°Une cheminée sur la terrasse°°

Outdoor fireplace / via Lejardindeclaire

Brrrrr c'est officiel, il fait maintenant bien trop froid pour rester dehors quand la nuit tombe… sauf si on avait… une cheminée dehors ! Et oui, pourquoi pas ? En tout cas moi ça me fait rêver.

It's official, weather is now too cold to stay outside when night falls. Unless... there was a fire outside ! Why not? I just dream about it.

Outdoor fireplace / via Lejardindeclaire

Outdoor fireplace / via Lejardindeclaire

Outdoor fireplace / via Lejardindeclaire

Outdoor fireplace / via Lejardindeclaire

Outdoor fireplace / via Lejardindeclaire

Outdoor fireplace / via Lejardindeclaire

Outdoor fireplace / via Lejardindeclaire

Bon alors elles, elles ont tout compris. / THE perfect place to be this winter. With a glass of wine, please.

Outdoor fireplace / via Lejardindeclaire

Outdoor fireplace / via Lejardindeclaire

En attendant la cheminée au jardin, on a fait dans la maison notre premier feu de l'hiver ce weekend ! Nous avions posé cette cheminée (à foyer ouvert ou fermé) nous-même dans notre nouvelle maison l'année dernière (voir les travaux ici).

Meanwhile the fireplace in the garden, it was our first 'inside" fire of the winter this weekend ! We made this fireplace ourselves into our new house last year (see the work here).

My fireplace / Lejardindeclaire

Inauguration de notre toute nouvelle salle à manger (pas encore terminée…) !

Inauguration of our new dining room (not finished yet …).

My fireplace / Lejardindeclaire

Le bois se range sur les deux côtés de la cheminée (grrr ce carrelage, vivement qu'il disparaisse…).

We made wood storages on both sides of the fireplace (OMG this tiles are so ugly...).

 

Bonne semaine bien au chaud à tous ! I wish you a warn & comfy week !

 

(Photos : Pinterest & Lejardindeclaire)

 
newsletter