°°lejardindeclaire°°

Elle était comment cette semaine ? How nice was the week ?

On a eu des œufs chaque jour / We found eggs every day !

On a visité une -peut être- future terrasse Slowgarden. J'adore les feuilles de ces palmiers des Canaries dans la lumière du soir. / We visited a 'maybe' future Slowgarden terrace. I love the leaves shapes of the Canary Islands' palmtrees in the sunset light.

J'ai adoré les dessins de Helen Dealtry / I had a crush for Helen Dealtry drawings.

On a travaillé sur une nouvelle terrasse Slowgarden (revoir le projet ici) / We worked on a new Slowgarden terrasse in Marseille (see the plan here).

Pour compenser les journées bricolage, j'ai 'fait ma fille' pour sortir / To compensate for the manual labor days, I tried to be 'girly' at night.

Et j'ai apprécié chaque soir en rentrant du chantier, le soleil se couchant sur la mer depuis la fenêtre de notre chambre / Finaly, I enjoyed every evening after a labor day, the sun setting over the sea from my bedroom window.

Et vous, elle était comment votre semaine ? How was your week ?

Bon weekend à tous ! Have a nice weekend !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Hier, nous avons étudié toutes les photos qui nous ont été envoyées pour le concours photo "Nuancier des fleurs par la couleur". Voici donc les 5 finalistes qui remportent un exemplaire de ce beau livre Marabout :

Yesterday, we studied all the photos that were sent to us for the photo contest "Nuancier des fleurs par la couloeur". Here are the 5 finalists who win a copy of this beautiful book by Marabout :

Puchy tulipes par Morgan / Punchy flowers by Morgan,

Des couleurs toutes douces par Raphaëlle / Very sweet colors by Raphaëlle,

Les fleurs délicates d’Émeline / Delicate flowers by Émeline,

La jungle organisée d'Isabelle / Isabelle's beautifull jungle,

Et enfin, les succulentes de Lilou. / And finaly, Lilou's succulents.

Si vous reconnaissez votre photo, félicitations, vous recevrez le livre-nuancier par courrier bientôt ! Merci à tous pour votre participation, ça n'a pas été facile de choisir...

If you recognize your photo, congratulations, you will receive the book by postmail soon ! Thank you all for your participation, it wasn't easy to choose...

Il a fait très beau hier à Marseille, et très chaud ! J'ai passé mon dimanche à jardiner en maillot de bain (un joli coup de soleil dans mon dos peut en témoigner...), alors ça y est, j'ai des envie de petites robes et de couleurs d'été.

C'est partit pour mon shopping de rêve (...virtuel, mais je vais peut être craquer un jour) :

It was very sunny yesterday in Marseille, and very hot ! I spent my Sunday gardening in swimsuit (a nice sunburn on my back can attest...), now I dream about summer dresses and colors.

Ready for my (virtual) shopping dream :

Mango, collection printemps 2014.

Mango, collection printemps 2014.

Sessun, collection printemps-été 2014.

Chanel, Pre-Fall 2014.

Charlotte Stone, printemps 2014.

Jumpsuit Topshop, photo Sincerely Jules.

Sac à dos Master-piece MSPC.

Photo d'inspiration via ELLE.

Et je vais pouvoir ressortir mes sandales, dénichées il y a deux ans à La Halle ! J'aime l'été qui approche...

And I will wear my sandals, the one I found at "La Halle". So in love with summer times !

(Photos : via Pinterest et Lejardindeclaire)