Je ne vais pas être très active sur le blog pendant un petit moment...

Mais c'est pour la bonne cause : nous sommes en plein déménagement. Nous quittons la location de notre appartement pour s'installer enfin dans notre maison à nous ! Coupure internet et cartons... je reviens dès que tout sera un minimum en place, mais grâce à la magie IPhone, je ne serais pas loin :-)

Pour vous faire patienter, voici une première photo de notre maison à Marseille :

I will not be very active on the blog for a little while ...

But it's for a good reason: we are moving. We leave our apartment rentals to settle finally in our own house ! Weeks without Internet connection and a lot to pack and unpack... I come back when everything is a minimum in place, but thanks to the magic IPhone, I wont be so far :-)

To make you wait, here's a first picture of our house in Marseilles.

A bientôt !See you soon !

(Photo : Lejardindeclaire)

Couleurs d'un weekend de Pâques sur notre toit-terrasse... Il y a exactement 5 ans aujourd'hui, nous emménagions à Marseille, dans cet appartement dont nous avons refait toute la terrasse. Aujourd'hui des changements se profilent, je me fait doucement à l'idée de quitter cet endroit. J'aime les tons pastels des plantes grasses et des premières fleurs de saison.

Easter's weekend colors on our rooftop... Exactly 5 years ago today, we moved to Marseilles in this apartment we renovated the entire deck. Today changes ahead, I slowly include ​​the idea of ​​leaving this place. I love the pastel colors of the succulents plants and the first seasonal flowers.

Premières grappes de Glycine / First wisteria flowers.

Graptopetalum paraguayense au premier plan, et Senecio mandraliscae bleu au fond / Graptopetalum paraguayense in the foreground and blue Senecio mandraliscae in the background.

Le mimosa est enfin en fleurs / Our mimosa tree just start blossom.

Dans la salon, un bouquet de notre mimosa, bouturé il y a 4 ans à St Tropez. Il a bien poussé depuis !

In the living room, a bunch of our mimosa tree, propagated by cuttings 4 years ago in St Tropez. It has grown since !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Mon escalier est squatté depuis quelques jours par toutes mes plantes qui craignent le gel : cactus, plantes grasses ou fragiles ont pris place un peu partout. Et en fait c'est pas mal du tout, j'aime bien cette jungle d'appartement !

My staircase is squatted for a few days by all my plants who fear the gel: cactus, succulents or fragile plants who took place everywhere. finaly it's not disturbing, I love this jungle inside / out place !

J'ai fabriqué une étagère temporaire avec une planche usée trouvée sur la plage. I made a temporary shelf with an old plate I found on the beach.

J'ai même du accrocher un plante trop grosse : ma plante corail (Russelia equisetiformis). I even hang the bigger one: my coral plant (Russelia equisetiformis).

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Il commence à faire bien froid à Marseille et je sors moins souvent sur mon toit-terrasse. Les températures descendent doucement mais sûrement... Cet après-midi, on va commencer à rentrer les cactus et les succulentes qui craignent le gel dans leurs quartiers d'hiver. Faites attention vous aussi à mettre vos plantes fragiles au chaud !

Pensez aussi à couper votre arrosage automatique si vous en avez un, et à purger les tuyaux et le boitier pour qu'il ne gèle pas.

It's getting cold in Marseille and I go less often on my rooftop. Temperatures drop slowly but surely ... This afternoon, we will begin to return cacti and succulents who fear gel in their winter shelters. Be careful: put your fragile plants into a warm place !

Remember to stop your automatic watering if you have one, and purge the pipes and the installation to avoid freezing.

Ma maison à oiseaux Habitat / Bird house by Habitat,

Mon coin repas à l'abri du vent / My dining area, sheltered from the wind,

Graptopetalum,

Kalanchoe red lips,

Au premier plan, la Valériane (fleurs roses sauvages estivales) qui a décidé de pousser entre les lames de ma terrasse a bien grossit / In the foreground, The Valerian plant (wild pink flowers during the summer) has decided to grow up between the deck and she is now bigger,

Strobilanthes dyerianus, bouturée à New York / strobilanthes dyerianus from NY,

Senecio cephalophorus.

Des feuilles dorées / Golden leaves,

Le mimosa a déjà préparé ses boutons de fleurs pour nous régaler de son odeur à la fin de l'hiver. The Mimosa plant has already prepared his flower buds to regale us with his smell at the end of winter.

Et vous, est ce que vous voyez l'hiver arriver ?
Can you also feel the winter comming ?

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)