Elle était comment votre semaine ? La mienne était un peu décousue...

How she was your week ? Mine was a little strange...

Lundi j'étais encore en Thaïlande / Monday I was in Thailand. 

Super hôtel / auberge de jeunesse à Bangkok : http://www.suk11.com

Bangkok, sur le rooftop bar "Moon bar" du Banyan Tree Hotel.

Mardi, retour à Marseille. On se retrouve en hiver d'un coup, mais je retrouve aussi mon petit chat… et mon lit (aïe aïe aïe, le décalage horaire), sieste pour tout le monde !  / Tuesday, returning to Marseille. Winter time, but I found my little cat ... and my bed (ouch, jet lag), nap time for everyone!

Mercredi de retour au boulot / Wednesday, back to work.

Jeudi, travail sur un projet en cours / Thursday, work on a current project.

Et aujourd'hui, j'attends le weekend avec impatience dans le soleil du soir ! 

And today, I look forward to the weekend in the evening sunlight !

Bon weekend à tous ! / Have a nice weekend !

(Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)

Couleurs de cette semaine... / week colors...

Il n'a pas fait très beau à Marseille / Weather wasn't so nice on Marseille.

L'automne arrive ! / Autumn is comming !

Je me suis consolée avec un 'Pumpkin spice latte' au Starbucks, miam miam. / I consoled myself with a Pumpkin Spice Latte at Starbucks, yum.

On a customisé des lampes achetées chez ikea pour notre nouvelle cuisine. / We cunstom some ikea lamps for our new kitchen.

La lampe avant (19€) / The lamp before (19€) :

Coin jungle dans ma chambre / Jungle corner in my bedroom.

Une amie m'a offert un mini jardin aquatique, j'adore ! Il est composé de 'lentilles d'eau' et de 'laitues d'eau' (les plus grosses, nom latin : 'pistia stratiotes').

Et vous, vous avez passé une bonne semaine ? Bon weekend !

Did you had a nice week ? Have a wonderfull weekend !

(Photos : Lejardindeclaire sur Instagram)

Couleurs de cette semaine... / This week colors...

La pergola - salle à manger Slowgarden est terminée, je vous montrerais les photos dès que j'aurais eu le temps de les trier. / The Slowgarden outdoor diningroom is now done. I will show you the pics as soon as possible.

C'est partit pour un nouveau relooking de jardin ! / Ready for a new garden makeover !

Beaucoup de travail, mais on prends quand même le temps de se détendre le weekend en se baladant en moto dans les Calanques. (Comment ça, vous trouvez que j'ai besoin de beaucoup de choses pour aller à la plage ?) / Lot of work, but it still takes time to relax during the weekend by walking on his motorcycle in the local creeks. (Crazy everything I need to take with, to go to the beach... ).

Pause plage un midi / Nice lunch break.

Cette semaine, j'ai aussi fait des achats pour notre nouveau chantier et... craqué pour moi ! / This week, I also went shopping for our new customer, and... crush for a plant for me !

Voici la petite nouvelle, en place sur la commode de ma chambre : 'Medinilla Magnifica'. / Let me introduce you to the new one : 'Medinilla Magnifica'. Guest star on my bedroom commode.

Notre jardin potager pousse toujours, et les récoltes commencent ! / Our vegetable garden still growing. We had our first tomatoes !

Courges / Squash.

Tomates 'marmande' / 'Marmande' tomatoes.

Poivron vert / Green pepper.

Tomates 'cœur de bœuf' / 'Beef heart' Tomatoes.

Bon weekend à tous ! / Have a nice weekend !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Elle était comment cette semaine ? How was the week ?

On a travaillé dans un nouveau jardin / We worked in a new garden.

On a croisé de 'petites' agaves / We met some 'little' agaves.

On a acheté beaucoup de plantes, et c'est le moment que la voiture a choisit pour arrêter de marcher... pratique. / We bought lots of plants, and this is the exact time the car has chosen to be broken... so convenient.

On a fait une pause déjeuner à la plage  / We had a beach lunch break.

On était sur le joli blog Brin de Jardin / We were on Brin de Jardin's blog.

J'ai décapé des anciens volets pour décorer la cuisine (merci Françoise !) / I worked on this vintage shutters for my kitchen makeover (thanks to Françoise !).

J'ai craqué pour la douche outdoor en cuivre et béton, vendue chez La Maison Pernoise / I had a huge crush for this outdoor copper and concrete shower. I found it on La Maison Pernoise.

Et enfin, mon amoureux a commencé à planter des tomates dans notre jardin / And finaly, my lover has planted tomatoes in our garden.

J'espère que vous avez passé une belle semaine et vous souhaite un encore plus chouette weekend ! / I hope you had a nice week and wish you an even better weekend !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved - exept the shower pics: La Maison Pernoise)