21/09/2013

°°Ma Chambre°°

Depuis que nous avons emménagé dans notre nouvelle maison en juin, je ne vous ai pas montré grand chose de ce nouvel achat. On va donc commencer la visite pièce par pièce, comme ça vous aurez une vue d'ensemble... avant que l'on ne casse tout pour les travaux !

Cette semaine, on commence par notre chambre :

Since we moved into our new home in June, I've not shown much of this new purchase. So we will start the tour room by room, so you have an overview... before we break anything to work on a new decoration !

This week, we start with our bedroom :

by lejardindeclaire,ma nouvelle maison,chambre,idées déco,bijoux,vue mer

Suspension Ikea, housse de couette Kenzo, Coussin home made / lighting by Ikea, duvet by Kenzo and home made cushion.

by lejardindeclaire,ma nouvelle maison,chambre,idées déco,bijoux,vue mer

Commode trouvée dans la rue / Console I found on the street.

by lejardindeclaire,ma nouvelle maison,chambre,idées déco,bijoux,vue mer

J'ai reproduit mes rangements bijoux comme je les avait faits dans mon ancienne salle de bain / I played my jewelry storage as I had done in my old bathroom.

by lejardindeclaire,ma nouvelle maison,chambre,idées déco,bijoux,vue mer

by lejardindeclaire,ma nouvelle maison,chambre,idées déco,bijoux,vue mer

Je n'ai pas encore de placards alors tout est ouvert. C'est assez pratique finalement de bien voir tous ses vêtements. Du coup je porte à nouveau des robes oubliées.
I have not yet closets so everything is open. It is finally really practice to see all the clothes. So I wear forgotten dresses again.

by lejardindeclaire,ma nouvelle maison,chambre,idées déco,bijoux,vue mer

by lejardindeclaire,ma nouvelle maison,chambre,idées déco,bijoux,vue mer

by lejardindeclaire,ma nouvelle maison,chambre,idées déco,bijoux,vue mer

J'adore la luminosité de cette pièce, même un jour gris comme aujourd'hui. La chambre donne sur une véranda et offre une large vue sur Marseille :

I love the brightness of this room, even on a gray day like today. The bedroom opens onto a veranda and offers a nice view of Marseilles :

by lejardindeclaire,ma nouvelle maison,chambre,idées déco,bijoux,vue mer

by lejardindeclaire,ma nouvelle maison,chambre,idées déco,bijoux,vue mer

Travaux à venir :
- Un nouveau sol
- Un dressing
- Des lampes et des tables de chevet
- Une couleur au mur ?

Toutes suggestions sont les bienvenues...

La semaine prochaine, je vous fait visiter le bureau !

 

Future work:
- A new ground
- A dressing
- Lamps and bedside tables
- A color wall?

All suggestions are welcome...

Next week, I invite ​​you to visit the office !

 

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

05/09/2013

°°Eté indien°°

Le mois de septembre, c'est le nouveau mois de juillet : L'été indien bat son plein. Alors bien sûr il faut travailler, mais la rentrée ressemble beaucoup moins à une rentrée quand on va encore à la plage et que les soirées dehors finissent tard... Vive l'été indien !

September is the new July: "Indian summer" time. Of course we have to work, but the back is more easy when we still go to the beach and have outside parties... Long live to the "Indian endless summer" !

IMG_9637.JPG

Jeux de rayons de soleil du soir / Playing with the evening sunlight.

IMG_9660.JPG

IMG_9723.JPG

IMG_9709.JPG

Cap Croisette, Marseille/ "Cap Croisette" in Marseilles, France.

by lejardindeclaire,marseille,photo,agave,sortir,balades

Bains du soir / Evening baths...

IMG_9750.JPG

La vue depuis notre nouvelle maison / Our new home point of view.

IMG_9748.JPG

IMG_9774.JPG

Dans la véranda / In the veranda.

by lejardindeclaire,marseille,photo,agave,sortir

IMG_9731.JPG

Dans le jardin chez des amis / In our friend's garden.

by lejardindeclaire,marseille,photo,agave,sortir

by lejardindeclaire,marseille,photo,agave,sortir

Soirée Aires Libres dans un parc public / "Aires Libres" party in a public garden.

by lejardindeclaire,marseille,photo,agave,sortir

Bel été indien à tous ! / Have a nice endless summer !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

29/08/2013

°°Grégoire Abrial / Marseille°°

Aller, on fait encore un peu durer les vacances avec ces clichés de notre ami / photographe / designer / décorateur / expatrié à NY : Grégoire Abrial. Ces photos ont été prises cet été, lors de sa visite chez nous à Marseille.

Pleeeease, let's still on holidays time with these pics by our friend / photographer / designer / decorator / expatriate in NY: Gregoire Abrial. These photos were taken this summer, during his visit in our home in Marseilles.

GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-001.jpg

GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-002.jpg

GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-003.jpg

GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-004.jpg

GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-005.jpg

GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-013.jpg

GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-007.jpg

GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-008.jpg

GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-014.jpg

GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-04.jpg

GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-015.jpg

(Photos : Grégoire Abrial 2013, all rights reserved)

 
newsletter