14/10/2013

°°Marseilleveyre°°

Marseilleveyre, ça veut dire "voir Marseille" en occitan provençal, et c'est aussi le nom d'un massif à Marseille où nous sommes allés marcher dimanche. Je recommande cette balade (sportive) magnifique :

Marseilleveyre, means "see Marseilles" in Occitan Provencal language. This is also the name of a mountain, we went hiking on Sunday. I recommend this ride (not easy but) really beautiful :

by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

Bonnes chaussures conseillées ! / Good shoes recommended !

by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

On peut voir de Marseille jusqu'aux Calanques / You can see from Marseilles to the "Calanques".

by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

Cliquez sur le panorama pour l'agrandir / Click to enlarge the view.

by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

A la fin de la randonnée, on redescend vers la mer, et on s'offre un jus d'abricot bien mérité aux Tamaris !

At the end of the hike, we go down to the sea, and we delight of apricot juice to the "Tamaris" !

by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

Détails de la randonnée ici / Details of the hike here.


(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

03/10/2013

°°Un balcon en étage°°

A la fin de l'été, on retourne chez nos clients pour entretenir les plantations et les installations. Sur ce balcon, on a taillé toutes plantes, ajusté l'arrosage automatique pour l'automne, et apporté de nouvelles plantes.

At the end of the summer, we return to our customers to maintain the plantations and the terrace. On this balcony, we cut all plants, adjusted the sprinkler for the fall and brought new plants.

lejardindeclaire_balcon_2.jpg

Dans les jardins de la copropriété, les balcons sont tous tournés vers la mer. Quelle chance !

In the building's gardens. Balconies are facing the sea, what a chance !

lejardindeclaire_balcon_4.jpg

lejardindeclaire_balcon_3.jpg

Un nouvel olivier a pris place / We add a new olive tree.

lejardindeclaire_balcon_5.jpg

lejardindeclaire_balcon_8.jpg

lejardindeclaire_balcon_6.jpg

lejardindeclaire_balcon_7.jpg

lejardindeclaire_balcon_1.jpg

Dans le hall de l'entrée, on a de la concurrence avec ce 'ficus lyrata' géant ! Je voudrais le même dans ma véranda, s'il vous plaît...

In the lobby, we have to compete with a giant 'ficus lyrata' ! I would love the same in my veranda, please...


(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

02/10/2013

°°Ma véranda°°

Après ma chambre et mon bureau, on continue la visite de ma nouvelle maison avec cette semaine, des photos de la véranda :

After my room and my office, we continue visiting my new home with pictures of the veranda :

by lejardindeclaire,ma nouvelle maison,veranda,plantes grasses,vue mer

La véranda mesure environ 15 mètres carrés. Elle jouxte la chambre et le bureau. On y entre donc par deux côtés. Elle surplombe la terrasse et le jardin. (Je vous rassure, ce n'est pas une plante verte morte que l'on voit au fond, mais un bouquet d'eucalyptus qui sèche...;)
The veranda is about 15 square meters. It adjoins the bedroom and office. So you can go into the veranda by both sides. It overlooks the terrace and garden. (Don't be afraid, this is not a dead plant in the background, but a bunch of dry eucalyptus...;).

DSC_3114.JPG

DSC_3116.JPG

Seules les plantes très résistantes supportent la chaleur de la véranda : cactus, plantes grasses...

Only very resistant plants withstand heat from the veranda: cactus, succulents...

DSC_2933.JPG

J'en profite pour vous montrer mon nouveau bébé : 'Cotyledon orbiculata undulata' (facile à mémoriser !) / I also want to show you my new baby : 'Cotyledon orbiculata undulata' (Easy to remember !) .

DSC_2934.JPG

by lejardindeclaire,ma nouvelle maison,veranda,plantes grasses,vue mer

J'adore la vue que l'on a sur Marseille, surtout le soir / I love the view on Marseilles, especially at night.

DSC_3124.JPG

DSC_3123.JPG

DSC_3129.JPG

Travaux à venir :
- Un nouveau sol (du bois, pour un esprit terrasse intérieure ?)
- Isoler le plafond
- Changer un carreau cassé
- Lisser l'enduit sur les murs
- Peindre les murs en vert ?

J'ai déjà collecté plein d'images d'inspirations de murs verts. Je trouve que ça va tellement bien avec les plantes... Qu'en pensez vous ?

Aller, la semaine prochaine on visite la chambre d'amis !

 

Future work:
- A new floor (wood, for an indoor terrace style ?)
- Insulate the ceiling
- Replace a broken tile
- Smooth the plaster on the walls
- Paint the walls green?

I've collected lots of images Inspirations green walls. I think it goes so well with plants... What do you think about it ?

Okay, next week we visit the guest room!


(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

 
newsletter