20/12/2013

°°Cette semaine°°

 Résumé de cette semaine en images... / This week in pics...

by lejardindeclaire,week pics,semaines en images

Pendant que Moustik restait bien au chaud... / While Moustik still warm at home...

by lejardindeclaire,week pics,semaines en images

Je suis allée voir des cactus sur une plage, au bout de Marseille avec des amis.

I went to see cactus on a beach at the end of Marseille with friends.

by lejardindeclaire,week pics,semaines en images

On a dessiné aux murs les meubles de notre future cuisine / We drew the future furnitures on the walls of our kitchen.

by lejardindeclaire,week pics,semaines en images

J'ai craqué sur Etsy / I had a crush on Etsy.

by lejardindeclaire,week pics,semaines en images

On a apprivoisé ce ficus géant, offert par une lectrice du blog que je n'avais jamais rencontrée, Salima, mais qui m'a contactée pour nous le proposer car son bureau a déménagé. Incroyablement gentil, non ?

We have now a giant ficus, offered by a °°Lejardindeclaire°°'s reader, Salima. I had never met her but she contacted me to offer us the ficus plant because her office has moved. So sweet, right ?

by lejardindeclaire,week pics,semaines en images,moustik,vue mer,nos travaux,ficus,bijoux

by lejardindeclaire,week pics,semaines en images

J'ai profité chaque soir de la vue de ma cuisine-véranda / I enjoyed every night of the view from my kitchen-veranda.

by lejardindeclaire,week pics,semaines en images

Et j'ai bravé le froid avec un thé, pour mieux voir la mer depuis mon toit !

I overcamed the cold outside on my rooftop, drinking tea and looking at the sea !

by lejardindeclaire,week pics,semaines en images

J'ai imaginé un sapin-escabeau de Noël sur le chantier :)

I imagined a ladder-Christmas-tree in our house in progress :)

by lejardindeclaire,week pics,semaines en images,moustik,vue mer,nos travaux,ficus,bijoux

J'espère que vous avez tous passé une belle semaine, prêts pour les préparatifs de Noël ? Bon weekend !

I hope you all had a great week. Ready for the Christmas preparations ? Have a nice weekend !


(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

25/11/2013

°°Bruyères et Calanques°°

lejardindeclaire_calanques_1.jpg

4 ans plus tard, je refais encore cette randonnée dans les Calanques que j'adore. Entre mer et bruyères, ça sent bon le miel, et il faut se concentrer pour ne pas mettre un pied hors du chemin, tellement la vue est belle. Photos de la première fois où j'ai découvert cette balade ici.

 
4 years later, I still loving this trek through the creeks. Between sea and heather flowers who smells like honey. The view is so beautifull that I need to focus not put a foot out of the way. Remember the pics from the first time I discovered this place ? You can see them here.

lejardindeclaire_calanques_7.jpg

by lejardindeclaire,balades,marseille,calanques,vue mer

lejardindeclaire_calanques_5.jpg

lejardindeclaire_calanques_3.jpg

lejardindeclaire_calanques_2.jpg

lejardindeclaire_calanques_6.jpg

Pour trouver ce chemin, rendez-vous au col de la Calanque de Sormiou. Garez-vous au col, et prenez le sentier qui part sur la droite quand vous faites face à la mer. Bonnes chaussures conseillées !

To find this hicking trail, go to the pass of Sormiou's creek. Park at the pass top, and take the trail on the right as you face the sea. Good shoes recommended !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

12/11/2013

°°Un long weekend°°

Un long weekend, beaucoup de vent et de soleil à Marseille. Deux jours dans les Calanques, un jour au Mucem :

A long weekend, a lot of wind and sun in Marseille. Two days in the "Calanques" creeks, one day at the Mucem:

IMG_0657.JPG

Morgiou.

IMG_0665.JPG

Sormiou.

IMG_0674.JPG

Callelongue.

IMG_0672.JPG

IMG_0659.JPG

IMG_0634.JPG

Mucem.

IMG_0647.JPG

Vive les longs weekends ! Bonne soirée à tous.

I love long weekends ! Have a nice evening.

 

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

 
newsletter