15/09/2014

°°La Grotte bleue°°

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Ce weekend nous sommes allés découvrir avec notre kayak La Grotte Bleue, à Morgiou (Marseille). L'entrée de cette grotte est cachée dans les falaises qui bordent la Calanque. Frissons et émerveillement garantis !

This weekend we went with our kayak discover the "Blue Grotto" in Morgiou (Marseille). The entrance to this cavern is hidden in the cliffs along the Creek. It was so beautifull!

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Sur le chemin j'ai trouvé un rocher très "Baie D'Along" / On the way I found an "Along Bay" style rock.

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Ce turquoise.... / This turquoise bue...

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

On distingue l'entrée de la grotte au bas de la falaise. Il y a tout juste la place d'y passer en nageant sans forcément plonger.

We can see the entrance to the cavern at the bottom of the cliff. There just has to go up there without necessarily swimming diving.

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Dans la grotte / In the cavern.

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Un peu floue cette photo, mais ça vous donne l'échelle humaine / This picture is a little blurry, but it gives you a human scale.

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Et on ressort... C'était magnifique ! A découvrir ! Belle semaine à tous :)

And out of the cavern... it was amazing ! Have a nice week :)

 

 (Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

04/06/2014

°°Une terrasse très Ibiza°°

Après 'le toit terrasse au palmier', regardons ce qui se cache un peu plus bas, sous ce même palmier et chez les mêmes propriétaires : une autre terrasse relookée par Slowgarden. Plus petite, juste en face de la cuisine, cette terrasse aux airs d'Ibiza offre un nouvel espace pour se détendre et manger dehors, en oubliant que ce n'est pas encore vraiment les vacances...

After the 'palmtree rooftop', look at this other place hidden lower, under the same palmtree and at the same owners: another terrace makeover by Slowgarden. Smaller, just in front of the kitchen, this Ibiza style terrace offers a new space for relaxing and dining outside, forgetting that it's not really the holidays... but feels like !

by lejardindeclaire,terrasse marseille,slowgarden,palmier,vue mer,ibiza,turquoise,mobilier outdoor,relooking

La petite terrasse vue du toit-terrasse / The little terrace, view from the rooftop.

by lejardindeclaire,terrasse marseille,slowgarden,palmier,vue mer,ibiza,turquoise,mobilier outdoor,relooking

by lejardindeclaire,terrasse marseille,slowgarden,palmier,vue mer,ibiza,turquoise,mobilier outdoor,relooking

Canapé créé à partir d'une caisse en bois de récupération, avec des coussins spécial outdoor, recouverts de tissu Sunbrella réalisés sur mesure.

Sofa created from a wooden box recovery, with special outdoor cushions covered with Sunbrella fabric, made ​​to measure.

by lejardindeclaire,terrasse marseille,slowgarden,palmier,vue mer,ibiza,turquoise,mobilier outdoor,relooking

by lejardindeclaire,terrasse marseille,slowgarden,palmier,vue mer,ibiza,turquoise,mobilier outdoor,relooking

Création d'un 'mange debout' face à la mer, et accrochage d'anciens plateaux en osier tressé au mur. / We made an outdoor bar, facing the sea view, and decorated the wall with vintage wicker baskets.

by lejardindeclaire,terrasse marseille,slowgarden,palmier,vue mer,ibiza,turquoise,mobilier outdoor,relooking

by lejardindeclaire,terrasse marseille,slowgarden,palmier,vue mer,ibiza,turquoise,mobilier outdoor,relooking

by lejardindeclaire,terrasse marseille,slowgarden,palmier,vue mer,ibiza,turquoise,mobilier outdoor,relooking

by lejardindeclaire,terrasse marseille,slowgarden,palmier,vue mer,ibiza,turquoise,mobilier outdoor,relooking

by lejardindeclaire,terrasse marseille,slowgarden,palmier,vue mer,ibiza,turquoise,mobilier outdoor,relooking

Les étapes : / Step by step :

by lejardindeclaire,terrasse marseille,slowgarden,palmier,vue mer,ibiza,turquoise,mobilier outdoor,relooking

Avant / Before,

by lejardindeclaire,terrasse marseille,slowgarden,palmier,vue mer,ibiza,turquoise,mobilier outdoor,relooking

Pendant / During...

by lejardindeclaire,terrasse marseille,slowgarden,palmier,vue mer,ibiza,turquoise,mobilier outdoor,relooking

Et après / and finaly, after.

Cela ne m'arrive pas souvent de dire ça, mais voilà une terrasse que j'aurais bien aimée exactement comme elle est, sans rien y changer, pour y vivre tous les jours. On a le droit de déménager chez ses clients ? ;-)

 
It doesn't happen often to me, but this is a terrace that I would have loved exactly the same for me, to live every day in. Please, can we move in our customers's place ? ;-)

 

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved) 

 
newsletter