Voilà où je voudrais pouvoir retourner ce weekend : sur le toit-terrasse du Taros, un restaurant génial découvert lors de notre dernier voyage à Essouira, au Maroc. Une ambiance détendue, une vue à couper le souffle sur la mer, des chats, des cactus, tout pour plaire ! J'aime l'ambiance presque "Cyclades grecques" qui se dégage du lieu. Si vous passez par là un jour, je recommande cette jolie adresse ! 

This is exactly where I wish I could be back this weekend: on the roof terrace of The Taros, great restaurant discovered during our last trip to Essaouira, Morocco. A relaxed place, breathtaking view on the sea, cats, cacti, just what I love. I like the atmosphere almost "Greek Cyclades" that emerges of the place. If you go there one day, I would recommend this lovely place !

Ah oui, et petit détail qui a son importance au Maroc : on y sert de l'alcool. Pratique pour l'apéro. / Oh yes, I would add this important detail : The Taros offers alcohol in his menu. It's quite rare in Marocco.

Je voudrais tellement y retourner ! / Take me there please !

(Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)

J'adore cette maison à Melbourne, avec sa terrasse aux murs gris. / Im' in love with this house in Melbourne, especially with the grey walls terrace.

(Via Desire to Inspire) 

Quelques idées pour se fabriquer une banquette simple et pas chère pour utiliser au jardin ou sur une terrasse.

Some ideas to make a simple and inexpensive bench for outdoor use : in the garden or on a terrace.

(Photos : Pinterest Outdoor Slowgarden)

Hotel Americano, New York.

En ce moment, Slowgarden travaille sur l'aménagement d'un toit terrasse avec piscine pour un hôtel. Je suis donc en train de regarder tout ce qui existe et… ça fait rêver ! Si vous avez des exemples de toits terrasses d'hôtel avec de belles piscines, je suis preneuse !

Slowgarden is working on the design of an hotel rooftop pool. That's why I'm searching for inspiration… There are so many beautiful places ! If you have examples of hotel roof terraces with beautiful pools, I'm all ears !

Hotel HM Balenguera, Mallorca, Espagne.

Figueroa Hotel, Los Angeles.

Hotel Omm, Grupo Tragaluz, Barcelone.

Hi Hotel, Nice, France.

Philipe Starck, SLS Hotel, Beverly Hills.

Sky Bar, Gran Hotel Central, Barcelone.

the Keefer Suites, Vancouver.

Hotel Be Playa, Playa Del Carmen, Mexico.

Hotel Saint Cecilia, Austin.

Et le rêve :

Sky Park Hotel, Singapore.

(Photos : Lejardindeclaire & Pinterest Pool )

Ce mois-ci, Slowgarden va travailler à Nice et en profiter pour se balader dans la région. J'aimerais aussi découvrir le jardin botanique de Monaco. Quelqu'un connaît ? Est ce que ça vaut le coup d’œil ?

Pour le soir, on a choisi de réserver au Hi Hotel à Nice, un hôtel 100% écologique, entièrement pensé par Matali crasset. J'espère que ce sera aussi chouette que sur les photos ! Je vous donnerais mes impressions en vrai après test...

This month, Slowgarden will work in Nice (south France) and take the opportunity to travel around the region. I would also like to see the botanical garden of Monaco. Anyone knows ? Is it worth a look ?

For the night, we chose to book the Hi Hotel in Nice, an environmentally friendly hotel, entirely designed by Matali Crasset. I hope it will be as nice as the photos ! I would give you my impressions after test ...

La chambre que l'on a choisie : "Happy Days" (la moins chère !) / Our future bedroom "Happy Days" (the cheapest one) :

Les parties communes / The common areas :

Le Restaurant / The Restaurant :

Le toit-terrasse avec piscine et vue panoramique sur Nice, accessible aux clients :

The rooftop terrace with pool and panoramic views of Nice, accessible to clients :

Et en option, la plage privée de l’Hôtel / Optional private beach of the Hotel :

A bientôt pour nos impressions sur le lieu !

Stay tuned for our impressions of the place !

...........................

25/09/14 Après test : retrouvez nos photos et impressions ici.

After test : find our pics and comments here.

(Photos : Hi Hotel et Tripadvisor)