Ce mois-ci, nous sommes dans le magazine Détente Jardin, pour un sujet spécial "Ambiances de vacances". Mexico, Ibiza, San Francisco, Palerme et... Marseille ! Prêts pour le voyage ? Vous pouvez cliquer sur les images pour les agrandir. 

This month, we are in "Détente Jardin" magazine for a special subject "Holiday decoration style". Mexico, Ibiza, San Francisco, Palermo... even Marseille! Ready for a trip? Click on the pics to enlarge.

Notre jardin rose voyage à Mexico / Our pink garden is on a trip to Mexico.

 La terrasse Ibiza confirme sont statut / Our Ibiza terrace is ready for holidays.

Bienvenue sur notre terrasse San Francisco / Welcome on our San Francisco rooftop.

Le jardin Palerme est fier de ses origines / Our Palerme garden is so Italian. 

Mais on est bien aussi sur cette terrasse à Marseille / But we could also spend the summer on this French terrace...

Parution dans le magazine "Détente Jardin" du mois de juin 2015. / Publication in the magazine "Détente Jardin", June 2015.

Pour ma participation à "Mon Concours Déco", j'ai rassemblé des images d'inspiration pour une terrasse esprit "vacances". Une planche de surf, une voile d'ombrage, de gros coussins colorés, un cactus, des bouées de bateau, quelques pierres blanchies ou des galets... voici des idées déco de détails pour une ambiance qui sent bon l'été et la farniente.

For my participation in "My Deco Contest", I collected inspirational images for a terrace "Holiday style". A surfboard, a shade sail, large colorful cushions, a cactus, boat buoys, some bleached stones or pebbles ... Decoration details to an atmosphere that feels good summer and siesta.

(Photos : Pinterest & Slowgarden)

Chouette, ma terrasse est en concours chez Marie Claire Maison ! Aidez-moi à remporter le concours en likant la photo sur leur page Facebook  >>> https://www.facebook.com/marieclairemaison/photos/a.10152725220726244.1073741833.214276686243/10152725280951244/?type=3&theater

I'm so happy ! My terrace is on Marie Claire Maison's contest ! Help me win the contest and add a "like" on the photo on their Facebook page >>> https://www.facebook.com/marieclairemaison/photos/a.10152725220726244.1073741833.214276686243/10152725280951244/?type=3&theater

Fabriquer des brises-vues, c'est sûrement ce que l'on fait le plus souvent avec les plantations sur nos terrasses. Petite collection de mes brises-vues préférés :

Screens are surely with plantations two of the most important things to have on a terrace. Here are my favorites :

(Photos : Slowgarden & Pinterest sources here.)