07/03/2014

°°Hardenbergia°°

Sous ce nom barbare se cache une très jolie fleur dont je voulais vous parler, car elle a l'énorme avantage d'être en pleine floraison en ce moment.

Alors que toutes les plantes grimpantes dorment encore - seules les glycines commencent à peine à émerger, mais on est loin des fleurs-, l'Hardenbergia violacea est couverte de fleurs bleues-violettes, et c'est très beau :

 
Strange name for a beautiful flower I wanted to talk you about : she has the hudge advantage of being in full bloom right now.

While all climbing plants are still sleeping - only wisteria just beginning to emerge, but it is far from the flower-, Hardenbergia violacea is covered with blue-violet flowers, and it's very beautiful :

by lejardindeclaire,jardin,fleurs

by lejardindeclaire,jardin,fleurs

by lejardindeclaire,jardin,fleurs

by lejardindeclaire,jardin,fleurs

Cette plante grimpante est peu gourmande en eau. Elle a l'avantage de résister aux embruns mais ne supportera pas des gelées au dessous de -4°C. Elle peut donc être plantée au jardin seulement dans le sud de la France. Mais rien ne vous empêche de la cultiver en plante d'intérieur : elle se plaît en pot, du moment qu'elle profite de beaucoup de lumière. Vous pourrez la sortir au soleil en été.

This climbing plant don't need a lot of watter. It has the advantage of being resistant to the see spray but wont support frozen weather below -4 ° C. So it can be planted in the garden only in south France. But you can also use them like houseplant : she likes pot, as long as it benefits from lots of light. You can put this plant in a sunny outdoor place during summer.


(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

27/02/2014

°°Le nuancier des fleurs par la couleur°°

by lejardindeclaire,livres,jardin,nuancier,marabout,fleurs

Je viens de recevoir "Le nuancier des fleurs par la couleur", édité par Marabout. J'adore ce livre / objet ludique, où l'on parcours les fleurs par gamme colorée, du blanc au noir en passant par toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. Bon d'accord, c'est un projet monté par ma petite sœur Fanny Delahaye, et les textes sont de mon père Thierry Delahaye... j'étais donc obligée de vous en parler ;)

Blague à part, cela reste un ouvrage pas comme les autres, amusant à manipuler, un bel objet à offrir ou à s'offrir. D'ailleurs je vais vous en offrir, tiens. Je prépare pour la semaine prochaine un concours photo ouvert à tous via ce blog. Les auteurs des 5 plus belles photos recevrons un exemplaire de ce nuancier des fleurs par la couleur. Je suis sûre que vous avez une petite idée du thème du concours...

 
I just received "The chart flowers by color", published by Marabout. I love this playful book & object, where you can find the flowers by color range, from white to black, through all the rainbow colors. Okay, this is a project set up by my little sister Fanny Delahaye, and texts are writen by my father Thierry Delahaye... so I was forced to talk to you about this book ;)

Seriously, this is a book like no other, fun to handle, a beautiful object to offer or afford. Besides, I'll offer it to you ! I prepare for next week a photo contest open to all via this blog. The authors of the 5 best photos will receive a copy of this book. I'm sure you could guess the contest theme...

by lejardindeclaire,livres,jardin,nuancier,marabout,fleurs

J'aime bien le packaging comme une boite pratique, qui permet de le promener au jardin ou (pour Slowgarden) chez des clients.

I like the packaging as a practical box, which allows it to walk in the garden or (for Slowgarden) in customers's place.

by lejardindeclaire,livres,jardin,nuancier,marabout,fleurs

Il y a plus de 300 fleurs  / There are more than 300 flowers.

by lejardindeclaire,livres,jardin,nuancier,marabout,fleurs

by lejardindeclaire,livres,jardin,nuancier,marabout,fleurs

Au dos de chaque fiche, on trouve le nom de la plante, sa description, son histoire et quelques conseils de jardinage.

On the back of each card, there is the name of the plant, its description, its history and some gardening tips.

by lejardindeclaire,livres,jardin,nuancier,marabout,fleurs

J'adore la partie des fleurs noires / I'm in love with the black flowers part.

by lejardindeclaire,livres,jardin,nuancier,marabout,fleurs

by lejardindeclaire,livres,jardin,nuancier,marabout,fleurs

Rendez-vous la semaine prochaine pour gagner ce nuancier !

Be ready next week to win this book !

 

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

 
newsletter