27/11/2012

°°Beetlebung Farm°°

Un jour moi aussi je ferais ça...

J'ai découvert dans les pages du dernier magazine Glamour des agriculteurs pas comme les autres : de jeunes citadins américains qui reprennent des fermes familiales. Sans y avoir été formés, ils font revivre ces lieux comme la "Beetlebung Farm" (La Ferme des coccinelles) dans le Massachusetts, en apprenant sur le tas et en savourant le plaisir d'avoir quitté la ville. Ils organisent des soirées dégustation en installant de grandes tablées sous les serres, pour recevoir des curieux et leur faire découvrir leurs productions de légumes, viandes, fromages, fruits... Que du local et du bio, je voudrais en faire ma cantine !

One day I'm going to do the same ...

I found in "Glamour" pages farmers like no other: urban youth american people who return to the familliales farms. Without having been trained, they relive these places as The "Beetlebung Farm" in Massachusetts, learning on the job and enjoying the pleasure of leaving the city. They create nice events by installing large tables in their greenhouses to receive curious people who want to discover their production of vegetables, meats, cheeses, fruits ... Only local and organic, It's my dream cafeteria !

PageImage-503861-22-33_ghermanbeetlebung12.jpg

PageImage-503861-2958-30_ghermanbeetlebung22.jpg

PageImage-503861-2958643-30_ghermanbeetlebung11.jpg

PageImage-5058662-33_ghermanbeetlebung12.jpg

PageImage-503861-2958675-33_ghermanbeetlebung16.jpg

slowfood,miam,fooding,photo

Chris Fischer, le précurseur de la ferme Beetlebung / Chris Fischer, the Beetlebung's boss.

Capture d’écran 2012-11-24 à 11.40.18.jpg

Photo_Pearl_Gabel_NY-BW099_SCENE_G_20120828173607.jpg

PageImage-503861-2967193-beetlebungfarm2.jpeg

PageImage-503861-2958662-33_ghermanbeetlebung12.jpg

PageImage-52958662-33_ghermanbeetlebung12.jpg

PageImage-503861-2958693-33_ghermanbeetlebung38.jpg

On a juste envie de tout plaquer pour aller les rejoindre, non ? (Hein les filles ? ;-)

We just want everything behind to join them, right ? (Mostly for the girls ? ;-)

(Photos par Gabriela Herman, sauf la numéro 8 qui est de Pearl Gabel / Photos by Gabriela Herman, exect one from Pearl Gabel : the number 8)

23/09/2012

°°Confitures et jus de raisin maison°°

Avec les récoltes de mon jardin en Ardèche le weekend dernier, on a fait des provisions de vitamines et de sucre pour l'hiver :

miam,fooding

Récolte de figues violettes.

miam,fooding

miam,fooding

Cuisson des figues à 100°C avec le sucre (650g de sucre pour un kilo de fruits).

miam,fooding

On écume les petits grains des figues qui remontent à la surface, après avoir uniformisé un peu le mélange au mixeur.

miam,fooding

Mise en pot de la confiture, après avoir stérilisé les bocaux et leurs couvercles. On retourne les pots tout de suite après les avoir fermés, pour un bon vide d'air. On pourra les retourner quand ils seront froids.

miam,fooding

miam,fooding

On a aussi fait du jus de raisin (muscat) avec la récolte du jardin. La couleur est étonnante, non ?

Le jus est extrait à la passoire (voir explications sur le blog ici), bouilli (100°C), puis mis en bouteille tout de suite dans ces carafes WEK, stérilisées juste avant. Aucun conservateur n'a été utilisé, pas de sucre ajouté et c'est déjà bien assez sucré naturellement. On pourra ainsi les conserver pendant des mois à l'abri de la lumière sans soucis.

Miam ! Je suis prête pour l'hiver !

(Crédit Photos : Lejardindeclaire / Slowgarden, tous droits réservés)

 
newsletter