Un long weekend, beaucoup de vent et de soleil à Marseille. Deux jours dans les Calanques, un jour au Mucem :
A long weekend, a lot of wind and sun in Marseille. Two days in the "Calanques" creeks, one day at the Mucem:
Morgiou.
Sormiou.
Callelongue.
Mucem.
Vive les longs weekends ! Bonne soirée à tous.
I love long weekends ! Have a nice evening.
(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)
Marseilleveyre, ça veut dire "voir Marseille" en occitan provençal, et c'est aussi le nom d'un massif à Marseille où nous sommes allés marcher dimanche. Je recommande cette balade (sportive) magnifique :
Marseilleveyre, means "see Marseilles" in Occitan Provencal language. This is also the name of a mountain, we went hiking on Sunday. I recommend this ride (not easy but) really beautiful :
Bonnes chaussures conseillées ! / Good shoes recommended !
On peut voir de Marseille jusqu'aux Calanques / You can see from Marseilles to the "Calanques".
Cliquez sur le panorama pour l'agrandir / Click to enlarge the view.
A la fin de la randonnée, on redescend vers la mer, et on s'offre un jus d'abricot bien mérité aux Tamaris !
At the end of the hike, we go down to the sea, and we delight of apricot juice to the "Tamaris" !
Détails de la randonnée ici / Details of the hike here.
(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)
Un weekend en mode été à Marseille ! / My first real summer weekend in Marseilles !
Balade en moto à Sormiou / Bike ride to Sormiou.
"Le Lunch", un joli restaurant sur la plage / "Le Lunch", nice restaurant on the beach.
Sur la route du retour, un concert de piano improvisé par des amoureux inspirés... / Going back to the house : An improvised piano concert by inspired lovers ...
Et pour bien finir cette belle après-midi, un apéro aux Goudes qui sent bon l'été, juste au dessus de la plage / And to end this mice day, a drink to the Goudes (in Marseilles, France), summer spirit just above the beach.
Bon et beau weekend à tous ! / Good and beautiful weekend everyone !
(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)
Un talentueux photographe et designer, un ami parti loin et qui nous manque... Les photos de notre Marseille par Grégoire me donnent envie de balades au bord de l'eau où on ramasserait des morceaux de bois pour imaginer ensuite des meubles avec lui à Brooklyn.
A talented photographer and designer, a friend who live now sadly far from France... When I look at Gregoire Marseille's pictures, I just want to walk along the see, picking up some pieces of wood, the way to imagine reclaimed furniture with him in Brooklyn.
Retrouvez les photos et les créations de Grégoire sur son site, comme cette toute nouvelle "Brooklyn map table" :
Find more pics and designs on Gregoire website. For exemple this new "Brooklyn map table" :
(Photos Grégoire Abrial, tous droits réservés)
