Pour ma participation à "Mon Concours Déco", j'ai rassemblé des images d'inspiration pour une terrasse esprit "vacances". Une planche de surf, une voile d'ombrage, de gros coussins colorés, un cactus, des bouées de bateau, quelques pierres blanchies ou des galets... voici des idées déco de détails pour une ambiance qui sent bon l'été et la farniente.

For my participation in "My Deco Contest", I collected inspirational images for a terrace "Holiday style". A surfboard, a shade sail, large colorful cushions, a cactus, boat buoys, some bleached stones or pebbles ... Decoration details to an atmosphere that feels good summer and siesta.

(Photos : Pinterest & Slowgarden)

J'adore les réalisations du paysagiste américain Steve Martino. Grâce aux photos qu'il a publié sur sa page Facebook, j'ai découvert cette fois-ci son propre jardin... ça fait rêver ! 

I love Steve Martino gardens creations. Thanks to the photos he has posted on his Facebook page, I discovered its own garden... So wonderful !

Cliquez sur les images pour les agrandir. / Click to enlarge. 

Magnifique pot en béton Kornegay Design. / Amazing concrete planter by Kornegay Design.

Encore un pot en béton Kornegay Design. / An other concrete planter by Kornegay Design.

(Photos : Steve Martino Landscape)

Voilà où je voudrais pouvoir retourner ce weekend : sur le toit-terrasse du Taros, un restaurant génial découvert lors de notre dernier voyage à Essouira, au Maroc. Une ambiance détendue, une vue à couper le souffle sur la mer, des chats, des cactus, tout pour plaire ! J'aime l'ambiance presque "Cyclades grecques" qui se dégage du lieu. Si vous passez par là un jour, je recommande cette jolie adresse ! 

This is exactly where I wish I could be back this weekend: on the roof terrace of The Taros, great restaurant discovered during our last trip to Essaouira, Morocco. A relaxed place, breathtaking view on the sea, cats, cacti, just what I love. I like the atmosphere almost "Greek Cyclades" that emerges of the place. If you go there one day, I would recommend this lovely place !

Ah oui, et petit détail qui a son importance au Maroc : on y sert de l'alcool. Pratique pour l'apéro. / Oh yes, I would add this important detail : The Taros offers alcohol in his menu. It's quite rare in Marocco.

Je voudrais tellement y retourner ! / Take me there please !

(Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)

Pendant notre voyage au Maroc, nous avons visité le fameux Jardin Majorelle. C'était plus petit que ce que je pensais, mais il y avait plein de choses à voir. Je crois que les photos parlent d'elles-même...

During our trip to Marocco, we visited the famous Majorelle Garden. It was smaller than I thought, but there was plenty to see. I think the pictures speak for themselves...

(Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)

Si je voyageais plus (ah oui, et si j'avais plus d'argent aussi), j'irais à Puerto Rico, et je séjournerais dans les villas à louer de Hix Island House...

I was traveling more (oh yes, and if I had more money too), I would go to Puerto Rico and rent one of the Hix Island House's villa...

(Photos : Michael Grimm & Boxhill)