4 ans plus tard, je refais encore cette randonnée dans les Calanques que j'adore. Entre mer et bruyères, ça sent bon le miel, et il faut se concentrer pour ne pas mettre un pied hors du chemin, tellement la vue est belle. Photos de la première fois où j'ai découvert cette balade ici.

Pour trouver ce chemin, rendez-vous au col de la Calanque de Sormiou. Garez-vous au col, et prenez le sentier qui part sur la droite quand vous faites face à la mer. Bonnes chaussures conseillées !

To find this hicking trail, go to the pass of Sormiou's creek. Park at the pass top, and take the trail on the right as you face the sea. Good shoes recommended !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Un long weekend, beaucoup de vent et de soleil à Marseille. Deux jours dans les Calanques, un jour au Mucem :

A long weekend, a lot of wind and sun in Marseille. Two days in the "Calanques" creeks, one day at the Mucem:

Morgiou.

Sormiou.

Callelongue.

Mucem.

Vive les longs weekends ! Bonne soirée à tous.

I love long weekends ! Have a nice evening.

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Le weekend dernier, nous étions en Ardèche / Last weekend we went to Ardeche.

Feuilles d'automne / Autumn leaves...

Récolte de kiwis dans le jardin de ma mère / Kiwis in my mother's garden.

Chrysanthème géant / Giant chrysanthemum.

Sur la route du retour / back to home...

Hello Marseille !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Marseilleveyre, ça veut dire "voir Marseille" en occitan provençal, et c'est aussi le nom d'un massif à Marseille où nous sommes allés marcher dimanche. Je recommande cette balade (sportive) magnifique :

Marseilleveyre, means "see Marseilles" in Occitan Provencal language. This is also the name of a mountain, we went hiking on Sunday. I recommend this ride (not easy but) really beautiful :

Bonnes chaussures conseillées ! / Good shoes recommended !

On peut voir de Marseille jusqu'aux Calanques / You can see from Marseilles to the "Calanques".

Cliquez sur le panorama pour l'agrandir / Click to enlarge the view.

A la fin de la randonnée, on redescend vers la mer, et on s'offre un jus d'abricot bien mérité aux Tamaris !

At the end of the hike, we go down to the sea, and we delight of apricot juice to the "Tamaris" !

Détails de la randonnée ici / Details of the hike here.

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Suite de mon weekend parisien en images / Following my Parisian weekend in pictures:

L'exposition "Les parisiens", les croquis très réussis de Kanako sur les murs de l'Hôtel de ville / The exhibition "Parisian people", very nice sketches by Kanako on the walls of City Hall.

Chez Caravane... retenez-moi ! Ha non, en fait un coup d’œil aux prix suffisent. Mais qu'est ce que c'est beau ! / At Caravane... hold me back ! Ha no, actually a quick look at the price is enough. But what a beautiful selection !

Dans les rues du Marais. Je ne me souvenais pas que Paris était si vert ! / In the streets of the "Marais". I don't remember that Paris was so green !

Dans la boutique Les Touristes / In Les Touristes Shop.

Démo de skate et soirée bal musette au 104, un super lieu que j'ai découvert avec plaisir / Skate demo and evening dance hall at 104, a great place that I discovered with pleasure.

Ahhhhhh Paris : Toujours contente d'y retourner et d'y retrouver mes amis, mais aussi heureuse au retour, quand le train sort du tunnel et que la mer me saute aux yeux à l'entrée de Marseille...

Ahhhhhh Paris: Always happy to go back in this nice city and see my friends there, but also happy to return when the train leaves the tunnel and the sea catches my eyes at the entrance of Marseilles ...

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)