Ce weekend nous sommes allés découvrir avec notre kayak La Grotte Bleue, à Morgiou (Marseille). L'entrée de cette grotte est cachée dans les falaises qui bordent la Calanque. Frissons et émerveillement garantis !

This weekend we went with our kayak discover the "Blue Grotto" in Morgiou (Marseille). The entrance to this cavern is hidden in the cliffs along the Creek. It was so beautifull!

Sur le chemin j'ai trouvé un rocher très "Baie D'Along" / On the way I found an "Along Bay" style rock.

Ce turquoise.... / This turquoise bue...

On distingue l'entrée de la grotte au bas de la falaise. Il y a tout juste la place d'y passer en nageant sans forcément plonger.

Dans la grotte / In the cavern.

Un peu floue cette photo, mais ça vous donne l'échelle humaine / This picture is a little blurry, but it gives you a human scale.

Et on ressort... C'était magnifique ! A découvrir ! Belle semaine à tous :)

And out of the cavern... it was amazing ! Have a nice week :)

 (Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Il a fait chaauuuuud ce weekend ! Je crois que l'on peut dire que c'est officiellement l'été. Quand je pense qu'il y a une semaine, je me promenais dans la fraicheur verte de la campagne de mon enfance...

It was hot this weekend ! I guess you could say that it's officially summer. When I think that a week ago I was walking in the green freshness of my childhood countryside...

Bonne semaine estivale à tous ! / Have a nice summer week !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Hier nous étions vers Nice pour travailler, alors on en a profité pour découvrir le jardin exotique du village d'Eze. C'était... je vous laisse juger par les photos...

Yesterday we were to Nice to work, so we took the opportunity to discover the exotic garden of Eze village (Riviera coast, France). It was... I let you judge by the photos...

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Il ne faisait pas très beau ce weekend à Marseille (d'ailleurs il pleut encore au moment où je vous écris...), mais c'était quand même beau, entre La Madrague et Samena.

It was cloudy this weekend in Marseille (besides it still raining when I write this note...), but it was still beautiful, between "La Madrague" and "Samena" on the coast.

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Une pause mer et papilles à Cassis... Mes conseils : Y aller en semaine pour moins de monde dans les rues. Privilégier la moto pour se garer facilement et gratuitement près du port (les parkings sont éloignés et chers à Cassis). En hiver, acheter une douzaine d'oursins à déguster sur la plage avec un verre de vin blanc. Un pêcheur sympathique en vend le matin sur le port et il vous prête plateaux et couverts pour la dégustation. Il peut aussi vous livrer aux terrasses des cafés. Pique niquer au bord de l'eau sur la plage du port, et finir par un café devant les bateaux au Bar de la Marine. Vous êtes prêts ?

Sea and lunch break in Cassis... My advices : Go there during the week to avoid a lot of people in the streets. Choose the motorcycle to park easily and for free near the port (car parks are far from the center and expensive in Cassis). In winter, buy a dozen urchins to enjoy on the beach with a glass of white wine. A friendly fisherman sell them in the morning on the harbor. He will lend you plates and cutlery for the tasting. It can also deliver you if you are in a cafe terrace. Then, picnic at the water's edge on the beach of the port, and finish with a coffee in front of the boats at the "Bar de la Marine". Are you ready?

Ahhhhhhh..... Bon, retour au boulot maintenant !

It was sooooo good... Now, back to work !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)