balades - Page 3

  • °°Pique nique à Morgiou°°

    Beaucoup de travail, une météo capricieuse, cela faisait longtemps que je n'étais pas allée dans les Calanques de Marseille.

    Samedi nous sommes retournés à Morgiou, où l'on a pique niqué sur "nos" rochers. Et oui, on a notre coin : à l'abri de vent, loin de gens et des enfants qui crient, face à l'entrée de la Calanque, juste au dessus d'un accès mer facile avec une petite langue de sable et d'eau turquoise... le rêve ! J'adore cet endroit. Bon il faisait frais, la baignade est encore loin, mais quel régal de soleil et de couleurs. C'est le Marseille que j'aime, loin des clichés et de l'image que l'on donne souvent de notre ville en France. 

    Too much work, unpredictable weather, I haven't been to the Calanques of Marseille for a long time.

    Saturday we came back to Morgiou, where we had picnic on "our" rocks. We have "our" special place: no wind, away from people, facing the entrance to the cove, just above an easy access to the sea with a small strip of sand and turquoise water... perfect ! I love this place. Weather was fresh, swimming time is still far away, but what a feast of sun and color. This is the Marseille I love, far from the stereotypes and images that are often given to our city in France.

    Morgiou, Marseille, France / Photo Lejardindeclaire

    Morgiou, Marseille, France / Photo Lejardindeclaire

    Morgiou, Marseille, France / Photo Lejardindeclaire

    Morgiou, Marseille, France / Photo Lejardindeclaire

    Morgiou, Marseille, France / Photo Lejardindeclaire

    Morgiou, Marseille, France / Photo Lejardindeclaire

    Morgiou, Marseille, France / Photo Lejardindeclaire

    IMG_7681.JPG

    Retour au gris et au travail ce lundi, mais avec de belles images dans la tête ! Bonne semaine à tous.

    Back to gray sky and work for this Monday, but with beautiful images in my mind ! Have a nice week.

     

     (Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)

  • °°Bleu Calanques°°

    Le weekend dernier à Marseille, nous avions de la famille à la maison. Nous en avons donc profité pour faire de longues et belles balades dans Marseille et ses Calanques. 

    Last weekend in Marseille, we had family at home. We have therefore taken the opportunity to make beautiful long walks in Marseille and the "Calanques" creeks.

    Marseille / Photo Lejardindeclaire

    Bleu soleil / Sunny blue.

    Marseille / Photo Lejardindeclaire

    Mucem.

    Marseille / Photo Lejardindeclaire

    Marseille / Photo Lejardindeclaire

    Ensuès.

    Marseille / Photo Lejardindeclaire

    Marseille / Photo Lejardindeclaire

    Marseille / Photo Lejardindeclaire

    Sormiou.

    Marseille / Photo Lejardindeclaire

    Marseille / Photo Lejardindeclaire

    Route des Crêtes, entre La Ciotat et Cassis / On the road, between La Ciotat and Cassis.

    Marseille / Photo Lejardindeclaire

    J'espère que ce weekend qui commence sera aussi beau, je vous le souhaite !

    I hope that this new weekend will be as beautiful, I wish it to you !

     

    (Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

  • °°Jardin exotique de Monaco°°

    Jardin exotique de Monaco / Blog et photos Lejardindeclaire

    Bon alors Monaco c'est bizarre : un amas d'immeubles tous plus riches et gros les uns que les autres, bordé de bateaux très chers, avec des escaliers et des ascenseurs géants pour naviguer entre le tout. J'avoue que je ne m'attendais pas à ça... Mais le jardin exotique était magnifique !

    I was really surprised by Monaco: a moutain of all richer and larger than each other buildings, lined with very expensive boats, with stairs and giant elevators to navigate between all. I confess I didn't expect that ... But the exotic garden was beautiful !

    Jardin exotique de Monaco / Blog et photos Lejardindeclaire

    Accroché sur les hauteurs de Monaco, bonjour la vue. / Hooked on the heights of Monaco, what a panorama.

    Jardin exotique de Monaco / Blog et photos Lejardindeclaire

    Un jardinier en plein travail sur un 'cycas revoluta' magnifique. / A gardener at work on a huge 'cycas revoluta'.

    Jardin exotique de Monaco / Blog et photos Lejardindeclaire

    Pour vous donner une idée de l'échelle : les cactus sont immenses, encore plus que ceux que j'avais vu dans le jardin exotique d'Eze. / To give you an idea of the scale: the cactus are huge, even more than I had seen in the exotic garden of Eze.

    Jardin exotique de Monaco / Blog et photos Lejardindeclaire

    'Cyphostemma juttae'

    Jardin exotique de Monaco / Blog et photos Lejardindeclaire

    Un rocher d'Agaves 'Attenuata' / A complete rock of 'Agaves Attenuata'.

    Jardin exotique de Monaco / Blog et photos Lejardindeclaire

    Lui je pense que c'est un 'pachyphytum', mais je ne suis pas sûre ? / Certainly a 'pachyphytum', does anyone know about it ?

    DSC_5679.JPG

    Jardin exotique de Monaco / Blog et photos Lejardindeclaire

    Mystère et boule de gomme.

    Jardin exotique de Monaco / Blog et photos Lejardindeclaire

    Cactus 'Figuier de barbarie' + 'bougainvillier'.

    Jardin exotique de Monaco / Blog et photos Lejardindeclaire

    Jardin exotique de Monaco / Blog et photos Lejardindeclaire

    Jardin exotique de Monaco / Blog et photos Lejardindeclaire

    'Kalanchoe', 'Agave attenuata' + 'Dragonnier des Canaries'.

    Jardin exotique de Monaco / Blog et photos Lejardindeclaire

    'Euphorbe candelabre'

    Jardin exotique de Monaco / Blog et photos Lejardindeclaire

    'Agave attenuata' + 'Agave nigra'.

    Jardin exotique de Monaco / Blog et photos Lejardindeclaire

    'Aloe ferox' + 'Yucca' + 'Opuntia' + cactus cierge.

    Jardin exotique de Monaco / Blog et photos Lejardindeclaire

    Bref, un jardin magnifique à découvrir ! Et en plus, on peut visiter (compris dans l'entrée du jardin) une très belle grotte souterraine.

     
    In conclusion, a beautiful garden to discover ! And besides, you can visit (included in the entrance of the garden) a beautiful underground cave.
     

    (Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

  • °°La Grotte bleue°°

    Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

    Ce weekend nous sommes allés découvrir avec notre kayak La Grotte Bleue, à Morgiou (Marseille). L'entrée de cette grotte est cachée dans les falaises qui bordent la Calanque. Frissons et émerveillement garantis !

    This weekend we went with our kayak discover the "Blue Grotto" in Morgiou (Marseille). The entrance to this cavern is hidden in the cliffs along the Creek. It was so beautifull!

    Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

    Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

    Sur le chemin j'ai trouvé un rocher très "Baie D'Along" / On the way I found an "Along Bay" style rock.

    Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

    Ce turquoise.... / This turquoise bue...

    Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

    Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

    On distingue l'entrée de la grotte au bas de la falaise. Il y a tout juste la place d'y passer en nageant sans forcément plonger.

    We can see the entrance to the cavern at the bottom of the cliff. There just has to go up there without necessarily swimming diving.

    Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

    Dans la grotte / In the cavern.

    Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

    Un peu floue cette photo, mais ça vous donne l'échelle humaine / This picture is a little blurry, but it gives you a human scale.

    Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

    Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

    Et on ressort... C'était magnifique ! A découvrir ! Belle semaine à tous :)

    And out of the cavern... it was amazing ! Have a nice week :)

     

     (Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

  • °°Vert et frais°°

    Il a fait chaauuuuud ce weekend ! Je crois que l'on peut dire que c'est officiellement l'été. Quand je pense qu'il y a une semaine, je me promenais dans la fraicheur verte de la campagne de mon enfance...

    It was hot this weekend ! I guess you could say that it's officially summer. When I think that a week ago I was walking in the green freshness of my childhood countryside...

    lejardindeclaire_normandie_9.jpg

    lejardindeclaire_normandie_8.jpg

    lejardindeclaire_normandie_7.jpg

    lejardindeclaire_normandie_6.jpg

    lejardindeclaire_normandie_1.jpg

    lejardindeclaire_normandie_3.jpg

    lejardindeclaire_normandie_5.jpg

    lejardindeclaire_normandie_4.jpg

    lejardindeclaire_normandie_2.jpg

    Bonne semaine estivale à tous ! / Have a nice summer week !

     

    (Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)