15/09/2014

°°La Grotte bleue°°

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Ce weekend nous sommes allés découvrir avec notre kayak La Grotte Bleue, à Morgiou (Marseille). L'entrée de cette grotte est cachée dans les falaises qui bordent la Calanque. Frissons et émerveillement garantis !

This weekend we went with our kayak discover the "Blue Grotto" in Morgiou (Marseille). The entrance to this cavern is hidden in the cliffs along the Creek. It was so beautifull!

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Sur le chemin j'ai trouvé un rocher très "Baie D'Along" / On the way I found an "Along Bay" style rock.

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Ce turquoise.... / This turquoise bue...

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

On distingue l'entrée de la grotte au bas de la falaise. Il y a tout juste la place d'y passer en nageant sans forcément plonger.

We can see the entrance to the cavern at the bottom of the cliff. There just has to go up there without necessarily swimming diving.

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Dans la grotte / In the cavern.

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Un peu floue cette photo, mais ça vous donne l'échelle humaine / This picture is a little blurry, but it gives you a human scale.

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Visite de la Grotte Bleue via Lejardindeclaire

Et on ressort... C'était magnifique ! A découvrir ! Belle semaine à tous :)

And out of the cavern... it was amazing ! Have a nice week :)

 

 (Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

23/06/2014

°°Vert et frais°°

Il a fait chaauuuuud ce weekend ! Je crois que l'on peut dire que c'est officiellement l'été. Quand je pense qu'il y a une semaine, je me promenais dans la fraicheur verte de la campagne de mon enfance...

It was hot this weekend ! I guess you could say that it's officially summer. When I think that a week ago I was walking in the green freshness of my childhood countryside...

lejardindeclaire_normandie_9.jpg

lejardindeclaire_normandie_8.jpg

lejardindeclaire_normandie_7.jpg

lejardindeclaire_normandie_6.jpg

lejardindeclaire_normandie_1.jpg

lejardindeclaire_normandie_3.jpg

lejardindeclaire_normandie_5.jpg

lejardindeclaire_normandie_4.jpg

lejardindeclaire_normandie_2.jpg

Bonne semaine estivale à tous ! / Have a nice summer week !

 

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

 
newsletter