13/04/2013

°°En mode été°°

Un weekend en mode été à Marseille ! / My first real summer weekend in Marseilles !

DSC_2444.JPG

Balade en moto à Sormiou / Bike ride to Sormiou.

DSC_2452.JPG

"Le Lunch", un joli restaurant sur la plage / "Le Lunch", nice restaurant on the beach.

DSC_2454.JPG

DSC_2460.JPG

by lejardindeclaire,balades,vue mer,plage,marseille,calanques,sormiou

DSC_2473.JPG

Sur la route du retour, un concert de piano improvisé par des amoureux inspirés... / Going back to the house : An improvised piano concert by inspired lovers ...

DSC_2470.JPG

Et pour bien finir cette belle après-midi, un apéro aux Goudes qui sent bon l'été, juste au dessus de la plage / And to end this mice day, a drink to the Goudes (in Marseilles, France), summer spirit just above the beach.

 Bon et beau weekend à tous ! / Good and beautiful weekend everyone !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

01/04/2013

°°Un weekend de Pâques sur la terrasse°°

Couleurs d'un weekend de Pâques sur notre toit-terrasse... Il y a exactement 5 ans aujourd'hui, nous emménagions à Marseille, dans cet appartement dont nous avons refait toute la terrasse. Aujourd'hui des changements se profilent, je me fait doucement à l'idée de quitter cet endroit. J'aime les tons pastels des plantes grasses et des premières fleurs de saison.

Easter's weekend colors on our rooftop... Exactly 5 years ago today, we moved to Marseilles in this apartment we renovated the entire deck. Today changes ahead, I slowly include ​​the idea of ​​leaving this place. I love the pastel colors of the succulents plants and the first seasonal flowers.

DSC_2369.JPG

DSC_2371.JPG

DSC_2374.JPG

DSC_2375.JPG

Premières grappes de Glycine / First wisteria flowers.

DSC_2378.JPG

Graptopetalum paraguayense au premier plan, et Senecio mandraliscae bleu au fond / Graptopetalum paraguayense in the foreground and blue Senecio mandraliscae in the background.

DSC_2381.JPG

DSC_2383.JPG

DSC_2384.JPG

DSC_2391.JPG

Le mimosa est enfin en fleurs / Our mimosa tree just start blossom.

DSC_2385.JPG

DSC_2399.JPG

Dans la salon, un bouquet de notre mimosa, bouturé il y a 4 ans à St Tropez. Il a bien poussé depuis !

In the living room, a bunch of our mimosa tree, propagated by cuttings 4 years ago in St Tropez. It has grown since !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

26/03/2013

°°Une terrasse plein soleil°°

Un nouveau projet Slowgarden en cours... / Working on a new Slowgarden terrace project.

SLOWGARDEN_4.jpg

Plan de la terrasse / The terrace map.

SLOWGARDEN_1.jpg

Inspirations et couleurs / Colors and inspirations.

selby_venice_beach_3.jpg

Des planches de surf pour la déco et les habitants (Photo The Selby) / The owners surf boards using as decoration (Pics by The Selby).

SLOWGARDEN_3.jpg

Agave américana bicolore et autres succulentes pour résister au soleil / Agave americana and succulent plants for this sunny warm place.

aeonium_arboreum_slowgarden.jpg

Aéonium / Aeonium.

SLOWGARDEN_2.jpg

by lejardindeclaire,slowgarden,terrasse,terrasse marseille,rooftop,vue mer,idées déco,agave,succulentes

La vue depuis la terrasse. Alors, ça vous plairait une terrasse comme ça ? The terrace point of view. Ready for a terrace like this ?


Retrouvez la suite et fin de cet aménagement ici et  ici. / Discover the process and the end of this project here and here.


(Inspirations : Photos Slowgarden / The Selby / Pinterest.)

 
newsletter