Spécial Marseille - Page 7

  • °°Bruyères et Calanques°°

    lejardindeclaire_calanques_1.jpg

    4 ans plus tard, je refais encore cette randonnée dans les Calanques que j'adore. Entre mer et bruyères, ça sent bon le miel, et il faut se concentrer pour ne pas mettre un pied hors du chemin, tellement la vue est belle. Photos de la première fois où j'ai découvert cette balade ici.

     
    4 years later, I still loving this trek through the creeks. Between sea and heather flowers who smells like honey. The view is so beautifull that I need to focus not put a foot out of the way. Remember the pics from the first time I discovered this place ? You can see them here.

    lejardindeclaire_calanques_7.jpg

    by lejardindeclaire,balades,marseille,calanques,vue mer

    lejardindeclaire_calanques_5.jpg

    lejardindeclaire_calanques_3.jpg

    lejardindeclaire_calanques_2.jpg

    lejardindeclaire_calanques_6.jpg

    Pour trouver ce chemin, rendez-vous au col de la Calanque de Sormiou. Garez-vous au col, et prenez le sentier qui part sur la droite quand vous faites face à la mer. Bonnes chaussures conseillées !

    To find this hicking trail, go to the pass of Sormiou's creek. Park at the pass top, and take the trail on the right as you face the sea. Good shoes recommended !

    (Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

  • °°Design Tour à Marseille°°

    design_tour_Slowgarden_2013_1.jpg

    Du 22 novembre au 28 novembre, c'est le Design Tour 2013 à Marseille. L'occasion de découvrir de jolies adresses design dans Marseille (voir le programme ici). En plus, ma petite entreprise Slowgarden est aussi dans le magazine du Design Tour !

     
    From 22 to 28 November, the Design Tour 2013 is in Marseille. The opportunity to discover beautiful design addresses in Marseille (see program here). Slowgarden my small business is also in the Design Tour magazine !

    Capture d’écran 2013-11-13 à 14.52.02.jpg

    by lejardindeclaire,slowgarden,terrasse marseille,presse,marseille,design tour

    Côte à côte, avec sur l'autre page, mon amie la designer textile Claire Leina.

    Alongside the other page, my friend the textile designer Claire Leina.

    design_tour_Slowgarden_2013_nov.jpg

    (Photos : Slowgarden , Grégoire Abrial. Textes : Guylaine Idoux)

  • °°Un long weekend°°

    Un long weekend, beaucoup de vent et de soleil à Marseille. Deux jours dans les Calanques, un jour au Mucem :

    A long weekend, a lot of wind and sun in Marseille. Two days in the "Calanques" creeks, one day at the Mucem:

    IMG_0657.JPG

    Morgiou.

    IMG_0665.JPG

    Sormiou.

    IMG_0674.JPG

    Callelongue.

    IMG_0672.JPG

    IMG_0659.JPG

    IMG_0634.JPG

    Mucem.

    IMG_0647.JPG

    Vive les longs weekends ! Bonne soirée à tous.

    I love long weekends ! Have a nice evening.

     

    (Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

  • °°Marseilleveyre°°

    Marseilleveyre, ça veut dire "voir Marseille" en occitan provençal, et c'est aussi le nom d'un massif à Marseille où nous sommes allés marcher dimanche. Je recommande cette balade (sportive) magnifique :

    Marseilleveyre, means "see Marseilles" in Occitan Provencal language. This is also the name of a mountain, we went hiking on Sunday. I recommend this ride (not easy but) really beautiful :

    by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

    by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

    by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

    Bonnes chaussures conseillées ! / Good shoes recommended !

    by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

    On peut voir de Marseille jusqu'aux Calanques / You can see from Marseilles to the "Calanques".

    by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

    Cliquez sur le panorama pour l'agrandir / Click to enlarge the view.

    by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

    by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

    A la fin de la randonnée, on redescend vers la mer, et on s'offre un jus d'abricot bien mérité aux Tamaris !

    At the end of the hike, we go down to the sea, and we delight of apricot juice to the "Tamaris" !

    by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

    Détails de la randonnée ici / Details of the hike here.


    (Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

  • °°Eté indien°°

    Le mois de septembre, c'est le nouveau mois de juillet : L'été indien bat son plein. Alors bien sûr il faut travailler, mais la rentrée ressemble beaucoup moins à une rentrée quand on va encore à la plage et que les soirées dehors finissent tard... Vive l'été indien !

    September is the new July: "Indian summer" time. Of course we have to work, but the back is more easy when we still go to the beach and have outside parties... Long live to the "Indian endless summer" !

    IMG_9637.JPG

    Jeux de rayons de soleil du soir / Playing with the evening sunlight.

    IMG_9660.JPG

    IMG_9723.JPG

    IMG_9709.JPG

    Cap Croisette, Marseille/ "Cap Croisette" in Marseilles, France.

    by lejardindeclaire,marseille,photo,agave,sortir,balades

    Bains du soir / Evening baths...

    IMG_9750.JPG

    La vue depuis notre nouvelle maison / Our new home point of view.

    IMG_9748.JPG

    IMG_9774.JPG

    Dans la véranda / In the veranda.

    by lejardindeclaire,marseille,photo,agave,sortir

    IMG_9731.JPG

    Dans le jardin chez des amis / In our friend's garden.

    by lejardindeclaire,marseille,photo,agave,sortir

    by lejardindeclaire,marseille,photo,agave,sortir

    Soirée Aires Libres dans un parc public / "Aires Libres" party in a public garden.

    by lejardindeclaire,marseille,photo,agave,sortir

    Bel été indien à tous ! / Have a nice endless summer !

    (Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Jardiner les objets, jouer la déco, faire pousser les ambiances...