05/09/2013

°°Eté indien°°

Le mois de septembre, c'est le nouveau mois de juillet : L'été indien bat son plein. Alors bien sûr il faut travailler, mais la rentrée ressemble beaucoup moins à une rentrée quand on va encore à la plage et que les soirées dehors finissent tard... Vive l'été indien !

September is the new July: "Indian summer" time. Of course we have to work, but the back is more easy when we still go to the beach and have outside parties... Long live to the "Indian endless summer" !

IMG_9637.JPG

Jeux de rayons de soleil du soir / Playing with the evening sunlight.

IMG_9660.JPG

IMG_9723.JPG

IMG_9709.JPG

Cap Croisette, Marseille/ "Cap Croisette" in Marseilles, France.

by lejardindeclaire,marseille,photo,agave,sortir,balades

Bains du soir / Evening baths...

IMG_9750.JPG

La vue depuis notre nouvelle maison / Our new home point of view.

IMG_9748.JPG

IMG_9774.JPG

Dans la véranda / In the veranda.

by lejardindeclaire,marseille,photo,agave,sortir

IMG_9731.JPG

Dans le jardin chez des amis / In our friend's garden.

by lejardindeclaire,marseille,photo,agave,sortir

by lejardindeclaire,marseille,photo,agave,sortir

Soirée Aires Libres dans un parc public / "Aires Libres" party in a public garden.

by lejardindeclaire,marseille,photo,agave,sortir

Bel été indien à tous ! / Have a nice endless summer !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

29/08/2013

°°Grégoire Abrial / Marseille°°

Aller, on fait encore un peu durer les vacances avec ces clichés de notre ami / photographe / designer / décorateur / expatrié à NY : Grégoire Abrial. Ces photos ont été prises cet été, lors de sa visite chez nous à Marseille.

Pleeeease, let's still on holidays time with these pics by our friend / photographer / designer / decorator / expatriate in NY: Gregoire Abrial. These photos were taken this summer, during his visit in our home in Marseilles.

GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-001.jpg

GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-002.jpg

GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-003.jpg

GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-004.jpg

GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-005.jpg

GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-013.jpg

GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-007.jpg

GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-008.jpg

GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-014.jpg

GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-04.jpg

GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-015.jpg

(Photos : Grégoire Abrial 2013, all rights reserved)

02/08/2013

°°Marseille la belle°°

C'est parfois si bon d'habiter une ville où l'on peut se sentir en vacances même quand on travaille encore !

It is sometimes so good to live in a city where you can feel on vacation even when you still working !

DSC_2959.JPG

Au Vallon des Auffes à Marseille, on se baigne sur les rochers pendant notre pause déjeuner. J'adore cette installation photo géante de l'artiste JR sur un pan de mur.

In a place called "Le Vallon des Auffes" in Marseilles, we like to take a bath from the rocks during our lunch break. I love this giant picture installation by JR artist on a wall.

DSC_2961.JPG

DSC_2966.JPG

DSC_2967.JPG

DSC_2963.JPG

DSC_2968.JPG

Vive l'été ! / I love summertime !

 

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

 
newsletter