°°lejardindeclaire°°

Un bel article sur ma petite entreprise sur le site "En Provence" ! / A nice article about my small business on "En Provence" website !

Cliquez pour agrandir ou lisez-le en ligne / Click to enlarge or read it online.

(Photos : Slowgarden et portrait par Grégoire Abrial, via En Provence)

Avez vous déjà visité la Poterie Ravel ? Je vous conseille cette découverte, tous les jeudis matins à 10h30 à Aubagne. Retrouvez toutes les informations sur leur site internet.

Have you ever visited the Pottery Ravel ? I recommend this discovery, every Thursday morning at 10:30 at Aubagne. Find all the details on their website.

Je l'ai revisitée avec de la famille il n'y a pas longtemps pour leur faire partager cet endroit incroyable / I came back with family to share this amazing place :

Dans la serre / In the Greenhouse.

Pot rouge pour un Kalanchoe "red lips" / Red planter for a "red lips" Kalanchoe.

Leur nouveau pot, très large et bas. J'adore ! / New design. Love it !

Azizi le potier / Azizi the potter.

Moulages en cours de séchage / Drying moment for the molding pottery.

Les mouleurs en action / Molders in action.

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden for Ravel, all rights reserved)

Un talentueux photographe et designer, un ami parti loin et qui nous manque... Les photos de notre Marseille par Grégoire me donnent envie de balades au bord de l'eau où on ramasserait des morceaux de bois pour imaginer ensuite des meubles avec lui à Brooklyn.

A talented photographer and designer, a friend who live now sadly far from France... When I look at Gregoire Marseille's pictures, I just want to walk along the see, picking up some pieces of wood, the way to imagine reclaimed furniture with him in Brooklyn.

Retrouvez les photos et les créations de Grégoire sur son site, comme cette toute nouvelle "Brooklyn map table" :

Find more pics and designs on Gregoire website. For exemple this new "Brooklyn map table" :

(Photos Grégoire Abrial, tous droits réservés)

Cet après midi nous sommes allés nous promener vers la Baie des singes à Marseille, aux Goudes. Et j'ai trouvé... des cailloux roses ! Ils ont été peint par quelqu'un qui a bien pris soin de ne pas colorer les plantes et de choisir ses rochers. J'adore cette idée même si j'aimerais bien savoir qui a fait ça. Une idée ?

This afternoon we went for a walk at "Les Goudes" in Marseilles (France). And we found ... pink stones ! They have been painted by someone who took good care not to paint plants between the rocks. I love this idea although I would like to know who did it. An idea?

Trop marrant ! / just crazy !

J'ai aussi trouvé de beaux grafittis / I also foud a nice graff.

Et des étoiles dans les rues des Goudes ! And some stars in the local streets !

Pour faire cette balade, départ ici / If you want to make this walk, go there.

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Notre projet de maison en containers étant mis de côté pour le moment (les terrains constructibles à Marseille sont trop rares et trop chers), je cherche en ce moment activement la maison ou l'appartement de mes rêves... Comme vous vous en doutez, l'extérieur est très important pour moi, donc je regarde des annonces avec cour, terrasse ou jardin, souvent sur le très beau site marseillais Terrasse en ville. Et je rêve... parfois bien au dessus de mes moyens !

Our containers house project is no more on progress (because building plots in Marseille are too rare and too expensive). I'm now looking actively for the house or the apartment of my dreams ... As you can imagine, the outside is very important to me. I would love a place with courtyard, terrace or garden. There are a lot of nice things on Terrasse en ville website. And I dream ... forgetting my price limit !

Photos de maison ou appartements en vente ou déjà vendus à Marseille, touvées sur le super site de Terrasse en ville.

Pics from houses or apartments in Marseilles, on sale or sold by Terrasse en ville wonderfull website.

Découverte (depuis bientôt cinq ans que j'habite Marseille, il était temps) du Jardin Valmer, sur la Corniche de Marseille. C'était très beau, un point de vue magnifique sur la côte.

We just discovered (nearly five years that I live Marseille, it was time) the Valmer Garden, on Marseilles's seaside named "La Corniche". It was beautiful, a huge view on the see.

Entrée du jardin sur la Corniche du Président John F Kennedy, vue vers La Pointe Rouge.
"Président John F Kennedy" Seaside, looking to the "Pointe Rouge" bay.

Ok, je veux habiter là. Je cherche et choisis la maison de me rêves... / Now I just want to live right there. I'm looking for my perfect dream house...

Le château Valmer / The Valmer castle.

Il fait froid mais il ne faut pas oublier les lunettes de soleil quand même ! / It's getting cold but don't forget the sunglasses anyway !

Un jardin de magnifiques palmiers / An amazing palmtrees garden.

J'aime bien le "V" et l'avion (minuscule) dans le ciel / Love the "V" shape and the tiny plane in the sky.

Retrouvez plus d'informations sur ce jardin public ici, pour une belle balade ce weekend / Find more informations about this public garden here and go for a weekend walk.

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)