Je vous avais promis des photos de ma terrasse, en voici une petite compilation :

I promised you pictures of my terrace, here is a small compilation :

La terrasse vue depuis l'étage, avec le jardin dessous / View from upstairs, our garden is under.

La terrasse vue d'en bas, depuis le jardin / View from the garden.

Elle fait environ 30 mètres carrés de surface, est orientée plein sud, et se situe devant les pièces à vivre : salon, salle à manger et cuisine. A chaque bout de la terrasse, un escalier descend au jardin, et permet de faire le tour de la maison.

It's about 30 square meters, south facing and is situated in front of the living spaces : living room, dining room and kitchen. At each end of the terrace, a staircase down to the garden, and goes around the house.

La terrasse vue depuis la cuisine (Ahhhh ces carrelages ! Vivement que l'on aie le temps de les refaire, dedans comme dehors...) / The terrace view from the kitchen (These tiles ! I can't wait that we have time to redo the floor inside and out ...).

Depuis le mois de juillet, on a une douche d'été, installée juste au bout de la terrasse, sous l'olivier / Since July, there is a summer outdoor shower, located just down the terrace under the olive tree.

Ma palette jardin pousse bien / My wooden pallet garden grows well.

Il y a quelques semaines, j'ai fait recouvrir tous les matelas de la terrasse avec le fameux tissu 'Sunbrella' spécial outdoor, que j'utilise toujours sur mes chantiers. J'ai choisi un vert olivier doux.

There a few weeks ago, I covered all the terrace's mattresses with the famous 'Sunbrella' fabric, a special outdoor textile I always use on my slowgarden projects. I chose a soft olive green.

Coin repas : mobilier et coussins gris clair Ikea, matelas Sunbrella / Lunch corner : outddor furniture and pillows by Ikea, mattresses by Sunbrella.

Collections de plantes grasses et jeux de hauteurs. / My succulent corner.

Moustik aime bien la terrasse aussi, surtout pour surveiller le jardin d'en haut / My cat Moustik loves the terrace too, especially to keep an eye on the garden from above.

Soleil du soir... / Sunset moment...

Je ne me lasserais jamais de la vue ! / I never get tired of the view !

En conclusion, on passe beaucoup de temps sur cette terrasse (bien plus que dans le jardin en fait !) et on l'adore déjà. Mais on aimerait y changer plusieurs points au fil de nos travaux : revêtement du sol, type de garde corps (plus discret que la grille blanche actuelle), couleur de la toile du store et, un jour, une nouvelle façade pour la maison.

Et vous, qu'en pensez-vous ? Que garderiez et changeriez-vous ?

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Après des mois de travaux chez nous, ça y est, j'ai enfin quelque chose qui ressemble à une cuisine !

Je vous avoue que je n'en pouvais bientôt plus de camper (depuis le mois de novembre quand même), j'étais à deux doigts de pleurer devant 'D&CO', vous savez, quand 1000 artisans arrivent pour refaire toute la maison en quelques jours. C'est vous dire ma fatigue sur le sujet...

Bref, je ne suis pas sûre que tout ça intéresse grand monde, mais je ne peux résister à l'envie de vous partager les premières photos.

After months of work at home, this is it, I finally have something that looks like a kitchen !
I confess that I was really tired about 'camping' without fonctional kitchen area since November.

Anyway, I'm not sure you will be really interested by this, but I can't resist the pleasure to share with you the first pictures.

Placards Ikea 'Rubrik Applad' gris / Grey 'rubrik applad' ikea kitchen.

Évier en résine effet béton CAREA / CAREA resin look like concrete sink.

Bien sûr on a encore du boulot (meubles, plan central en béton, hotte, luminaires, crédence et parquet et plinthes à poser...), mais ça donne une idée du résultat à venir. Vous pouvez retrouvez les inspirations que j'avais prévues pour ce relooking ici, et les plans là.

Et aller, je ne résiste pas au plaisir de vous montrer la cuisine avant :

Alors, qu'en pensez vous ? / So, what do you think about it ?

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Les travaux de notre maison continuent toujours, avec dernièrement, la pose de la cheminée / insert.

Comme d'habitude, nous avons tout fait tous seuls : mise en place de l'insert qui pèse une tonne avec des techniques de cales et de contrepoids façon "Égypte antique", perçage de la dalle entre le salon et la chambre, ouverture du toit et construction du conduit... Même pas peur ! Enfin ça fait quand même un peu drôle quand on voit le ciel au dessus de son lit.

Les étapes :

The work of our house still continue. We just finish to set up the fireplace.

As usual, we did everything by ourselves: implementation of the insert that weighs a ton with technical wedges and balances so "Ancient Egypt", drilling of the slab between the living room and bedroom, open the roof and construction of the conduit... Not even scared !But it's a little strange when you can see the sky above your bed.

Steps:

Perçage de la dalle entre notre chambre et le salon. / Drilling of the slab between our room and the living room.

Ouverture de la toiture. Tiens, un carré de ciel bleu au dessus de mon lit ! / Opening roof. There is a square of blue sky above my bed !

Construction du conduit en boisseaux, du bas jusqu'en haut sur le toit. Depuis, nous avons fait l'étanchéité autour et préparé le chapeau. Le conduit à l'extérieur sera habillé d'une tôle de métal assortie au toit.

Construction leads bushels, from bottom to top on the roof. Since then, we have seal around for the rain and prepared the cap. The conduit will be dressed outside with metal like the roof.

Mise en place de l'insert petit à petit, sans le soulever en entier. Les plaques de plâtres utilisées sont non-feu (et roses du coup). / Implementation of the insert gradually without lifting it entire. The plasterboard used are non-fire (and pink).

Construction de son coffrage avec les trappes de distribution d'air chaud. / Construction of its formwork hatches with hot air distribution.

Tout est bien isolé et sécurisé à l'intérieur. / It's is well insulated and secure inside.

Et voilà le résultat ! Ce n'est pas terminé mais on en profite déjà ! / And here is the result ! It's not finished but we already enjoy !

On peut fermer le foyer, ou l'ouvrir totalement en faisant remonter la vitre vers le haut. Elle disparaît alors dans le coffrage. / You can close the fireplace or open completely by tracing the glass upwards. She disappears into the formwork.

Hier soir, camembert fondu sur les braises pour accompagner notre soupe :)

Encore quelques jours de travail, et voilà à quoi devrait ressembler notre cheminée insert !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Cette semaine en images / The week in pics :

Une nouvelle terrasse à aménager pour Slowgarden / A new terrace for a Slowgarden makeover.

Après des jours de pluie, le soleil réchauffe enfin les plantes grasses et mon oiseau dans la véranda / After days of rain, the sun warms the succulents and my bird on the veranda.

Il fait plus froid le matin en allant travailler, je prends cette photo à travers la vitre de la voiture / It's colder in the morning going to work, I take this picture through the car window.

On a enfin reçu le tubage pour construire notre cheminée ! Mon amoureux le met en place par le toit / We finally received the tubing to build our fireplace ! My boyfriend set up the tube through the roof.

On en profite le soir même... / Same day in the evening, enjoying the first fire...

On est allées faire la fête entre filles au Mama Shelter :) / We had fun for a girls night at Mama Shelter's :)

Et enfin, je me suis régalée d'un petit déjeuner mérité au Starbucks, après un rendez-vous boulot bien trop tôt : Chai Tea Latte, jus d'orange frais et pancakes au sirop d'érable... / Finaly, I really enjoyed a well deserved breakfast at Starbucks, after a too early business meeting : Chai Tea Latte, fresh orange juice, pancakes and maple syrup...

J'espère que vous avez passé une belle semaine, bon weekend !

I hope everybody had a nice week, have a beautifull weekend !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Oui, oui, je sais, j'avais dit que je ne ferais pas les soldes cette année...

Mais -20% sur notre future cuisine Ikea, ça ne se refuse pas ! On avait déjà listé tout ce qu'il nous fallait pour nos travaux, on a donc fait plus de 500€ d'économies grâce à cette promotion. Si vous avez besoin vous aussi de refaire votre cuisine, foncez, vous avez jusqu'au 31 janvier 2014 pour profiter des -20% sur la gamme FAKTUM. Bon, je pense qu'un cuisine Ikea doit être customisée, décalée et... végétalisée bien sûr, pour être plus unique, plus personnelle. Mais c'est quand même une super base, fonctionnelle et pas chère par rapport aux autres cuisinistes.

Cette promotion importante annonce l'arrivée d'une nouvelle gamme de cuisines Ikea : à partir du 3 février, bye bye "FAKTUM", bonjour "METOD". Alors n'oubliez rien quand vous ferez vos achats !

Yes, I know I said I won't do the sales this year...

But 20% off on our future Ikea kitchen, I can't refuse the offer ! We had already listed everything we needed for our work, and it has more than 500 € savings with this promotion. If you need also to redo your kitchen, go for it, you have until January 31, 2014, to enjoy 20% off the FAKTUM range.
Well, I think that an Ikea kitchen must be customized, shifted... and vegetated of course, to be more unique, more personal. But it's still a great base, functional and cheap compared to other kitchen sellers.

This important advancement heralds a new range of Ikea kitchens: from February 3, bye bye "FAKTUM" hello "METOD". Then don't forget anything when you make your purchases !

Et la nôtre / Our choice :

Rubrik Applad turquoise clair (le haut seulement, en bas on sera en Rubrik Applad gris clair). Je suis pressée de monter notre future cuisine ! On est pas encore prêts : on doit faire les peintures et poser le parquet au sol avant...

Rubrik Applad light turquoise (just the top, the bottom will be Rubrik Applad light grey). I can't wait to build our future kitchen ! We are not ready yet : we still have to paint the walls and put the wooden floor first...

(Photos : Cuisines Ikea FAKTUM)