°°lejardindeclaire°°

Couleurs de cette semaine... / This week colors...

Je suis revenue d'un weekend à Lille / I came back from a weekend in Lille.

Copains, soleil et bonnes bières du nord , la perfection / Friends, sun and amazing north beers, perfection.

Dans les rues de Lille / In Lille's streets.

De retour au travail, j'ai décoré le patio d'une cliente avec des orchidées et des fougères suspendues, façon "String Garden". / Back to work, I decorated a customer's patio with orchids and ferns suspended, "String Garden" style.

Bientôt les photos ! / Pics are coming soon !

J'ai rêvé sur Instagram... Si un jour j'ai une piscine, je poserais une poutre au dessus de l'eau comme sur cette photo :

I dreamed on Instagram... If I had a pool, I would put a beam above the water like this photo :

Notre jardin potager continue de bien pousser / Our vegetable garden still grow :

Les soirées sur la terrasse sentent bon l'été qui arrive / Nights on the terrace feels like summer time.

Et vous, vous avez passé une belle semaine ? Bon weekend à tous ! / Did you have a nice week too ? Have a nice weekend !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Du 22 novembre au 28 novembre, c'est le Design Tour 2013 à Marseille. L'occasion de découvrir de jolies adresses design dans Marseille (voir le programme ici). En plus, ma petite entreprise Slowgarden est aussi dans le magazine du Design Tour !

Côte à côte, avec sur l'autre page, mon amie la designer textile Claire Leina.

Alongside the other page, my friend the textile designer Claire Leina.

(Photos : Slowgarden , Grégoire Abrial. Textes : Guylaine Idoux)

Vous souvenez-vous de ce jardin dont je vous avait montré les dessins et les plans du projet ? Le voici terminé !

Remember this garden I showed you drawings and plans of the project ? Here it is finished !

Avant / Après, le jardin est devenu un véritable espace de vie / Before and after. This garden is now a nice and cozy place.

On a imaginé un système de lattes de bois colorées pour habiller un grillage existant, et masquer le vis à vis sans trop enfermer. We created a system of colored wooden slats to dress an existing fence and hide without locking too much.

Les feuillages des plantations jouent avec la couleur des paillettes d'ardoise / The foliage of plantations play with color slate flakes.

Je ne conseille pas souvent du gazon synthétique, mais dans ce jardin, c'était vraiment la meilleure solution pour les enfants et pour un entretien facile. Nous avons choisi un gazon avec des brins de différentes hauteurs et couleurs, allant du vert au marron, pour un résultat plus naturel.

I do not often recommend synthetic grass, but in this garden, it was really the best solution for childrens and for an easy maintenance. We chose a grass with different heights and colors, from green to brown for a more natural result.

Retrouvez plus de photos et des dessins de ce jardin sur notre site internet.

Find more pics and drawings about this garden on our website.

(Photos : Slowgarden, all rights reserved)