14/10/2013

°°Marseilleveyre°°

Marseilleveyre, ça veut dire "voir Marseille" en occitan provençal, et c'est aussi le nom d'un massif à Marseille où nous sommes allés marcher dimanche. Je recommande cette balade (sportive) magnifique :

Marseilleveyre, means "see Marseilles" in Occitan Provencal language. This is also the name of a mountain, we went hiking on Sunday. I recommend this ride (not easy but) really beautiful :

by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

Bonnes chaussures conseillées ! / Good shoes recommended !

by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

On peut voir de Marseille jusqu'aux Calanques / You can see from Marseilles to the "Calanques".

by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

Cliquez sur le panorama pour l'agrandir / Click to enlarge the view.

by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

A la fin de la randonnée, on redescend vers la mer, et on s'offre un jus d'abricot bien mérité aux Tamaris !

At the end of the hike, we go down to the sea, and we delight of apricot juice to the "Tamaris" !

by lejardindeclaire,balades,vue mer,marseille,calanques

Détails de la randonnée ici / Details of the hike here.


(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

10/10/2013

°°Un weekend à Paris, deuxième jour°°

Suite de mon weekend parisien en images / Following my Parisian weekend in pictures:

by lejardindeclaire,paris,balades,photo

L'exposition "Les parisiens", les croquis très réussis de Kanako sur les murs de l'Hôtel de ville / The exhibition "Parisian people", very nice sketches by Kanako on the walls of City Hall.

by lejardindeclaire,paris,balades,photo

Chez Caravane... retenez-moi ! Ha non, en fait un coup d’œil aux prix suffisent. Mais qu'est ce que c'est beau ! / At Caravane... hold me back ! Ha no, actually a quick look at the price is enough. But what a beautiful selection !

by lejardindeclaire,paris,balades,photo

by lejardindeclaire,paris,balades,photo

by lejardindeclaire,paris,balades,photo

Dans les rues du Marais. Je ne me souvenais pas que Paris était si vert ! / In the streets of the "Marais". I don't remember that Paris was so green !

by lejardindeclaire,paris,balades,photo

by lejardindeclaire,paris,balades,photo

Dans la boutique Les Touristes / In Les Touristes Shop.

by lejardindeclaire,paris,balades,photo

Démo de skate et soirée bal musette au 104, un super lieu que j'ai découvert avec plaisir Skate demo and evening dance hall at 104, a great place that I discovered with pleasure.

by lejardindeclaire,paris,balades,photo

by lejardindeclaire,paris,balades,photo

Ahhhhhh Paris : Toujours contente d'y retourner et d'y retrouver mes amis, mais aussi heureuse au retour, quand le train sort du tunnel et que la mer me saute aux yeux à l'entrée de Marseille...

Ahhhhhh Paris: Always happy to go back in this nice city and see my friends there, but also happy to return when the train leaves the tunnel and the sea catches my eyes at the entrance of Marseilles ...


(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

09/10/2013

°°Un weekend à Paris, premier jour°°

Après Lille, j'étais à Paris ce weekend. Photos du premier jour :

After Lille, I was in Paris this weekend. Photos of the first day :

by lejardindeclaire,paris,boutiques,balades

by lejardindeclaire,paris,boutiques,balades

Corner Urban Outfitters aux Galeries Lafayette, je ne pouvais pas rater ça, mais j'ai été un peu déçue : Trop petit et assez cheap.

Corner Urban Outfitters at Galeries Lafayette, I could not miss it, but I was a little disappointed: Too small and fairly cheap.

by lejardindeclaire,paris,boutiques,balades

by lejardindeclaire,paris,boutiques,balades

Toujours avec mes tennis léopard / Always wearing my favorite leopard tennis.

by lejardindeclaire,paris,boutiques,balades

by lejardindeclaire,paris,boutiques,balades

Pause miam miam chez American Kitchen, 49 rue Bichat, 75010 Paris / Yummy lunch break in American Kitchen, 49 rue Bichat, 75010 Paris.

by lejardindeclaire,paris,boutiques,balades

by lejardindeclaire,paris,boutiques,balades

Jolie découverte déco juste en face d'American Kitchen : Colonel / Nice decoration shop just opposite to American Kitchen : Colonel.

by lejardindeclaire,paris,boutiques,balades

by lejardindeclaire,paris,boutiques,balades,mode,miam

by lejardindeclaire,paris,boutiques,balades

Dans la cour parisienne de chez une amie / In a parisian friend's backyard.

by lejardindeclaire,paris,boutiques,balades

Soirée à la Panic Room / Party in the Panic Room.

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

 
newsletter