Pendant notre voyage au Maroc, nous avons visité le fameux Jardin Majorelle. C'était plus petit que ce que je pensais, mais il y avait plein de choses à voir. Je crois que les photos parlent d'elles-même...

During our trip to Marocco, we visited the famous Majorelle Garden. It was smaller than I thought, but there was plenty to see. I think the pictures speak for themselves...

(Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)

Nous avons eu la chance d'être invités quelques jours au Maroc. Couleurs d'une journée à Marrakech :

We were so lucky to be invited few days in Morocco. Colours of a day in Marrakech:

Départ de Marseille / Departure from Marseille, France.

Arrivée à Marrakech. Découverte de notre hôtel et de son superbe toi-terrasse géant. Assez bruyant, mais bien placé, très beau, propre et bien végétalisé. Autre avantage : vraiment pas cher, nous avons payé 17€ la nuit. Si vous y allez, je conseille les chambres dans les étages du riad, ou encore mieux, sur le toit-terrasse. Elles sont sûrement plus calmes que la nôtre qui était au rez-de chaussée près de l'entrée.

Our hotel in Marrakech and its wonderful giant rooftop. Quite noisy but good location, very nice, clean and well vegetated. Another advantage is really cheap, we paid € 17 per night. If you go there, I recommend the rooms upstairs in the riad, or even better, on the rooftop terrace. They are certainly quieter than ours, which was on the ground floor near the entrance.

Puis, jolie pause déjeuner chez Latitude 31, Miam. / Then, yummy lunch break at the nice restaurant Latitude 31.

Après manger, balades infinies et découvertes dans le Souk / After a nice lunch break, walking & shopping in the Souk.

On a craqué pour des tapis... je vous les montre très vite sur le blog. 

We bought some nice carpets. I'll show them to you soon on the blog.

Puis nous sommes allés visiter le Jardin Majorelle, magnifique, je vous le montre demain, et aussi Essouira.

Then we went to visit the amazing "Jardin Majorelle", I show you tomorrow. Then we went to Essaouira.

(Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)

Beaucoup de travail, une météo capricieuse, cela faisait longtemps que je n'étais pas allée dans les Calanques de Marseille.

Samedi nous sommes retournés à Morgiou, où l'on a pique niqué sur "nos" rochers. Et oui, on a notre coin : à l'abri de vent, loin de gens et des enfants qui crient, face à l'entrée de la Calanque, juste au dessus d'un accès mer facile avec une petite langue de sable et d'eau turquoise... le rêve ! J'adore cet endroit. Bon il faisait frais, la baignade est encore loin, mais quel régal de soleil et de couleurs. C'est le Marseille que j'aime, loin des clichés et de l'image que l'on donne souvent de notre ville en France. 

Too much work, unpredictable weather, I haven't been to the Calanques of Marseille for a long time.

Saturday we came back to Morgiou, where we had picnic on "our" rocks. We have "our" special place: no wind, away from people, facing the entrance to the cove, just above an easy access to the sea with a small strip of sand and turquoise water... perfect ! I love this place. Weather was fresh, swimming time is still far away, but what a feast of sun and color. This is the Marseille I love, far from the stereotypes and images that are often given to our city in France.

Retour au gris et au travail ce lundi, mais avec de belles images dans la tête ! Bonne semaine à tous.

Back to gray sky and work for this Monday, but with beautiful images in my mind ! Have a nice week.

 (Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)

Avez-vous déjà vu la collection de Ilse Crawford pour Ikea ? Je l'attends avec impatience ! Ces produits devraient être en magasins pour l'automne prochain. J'aime les lignes sobres et modernes, les matériaux naturels employés, même si je dois avouer une petite déception : au début, je pensais la collection totalement outdoor, mais il semblerait que ce soit plus une ambiance shooting qu'une réalité. En effet, la résistance des matériaux choisis ne me semble pas pouvoir rester sur une terrasse toute l'année... dommage ! On en piquera quand même quelques éléments ;-)

Did you ever see the Ilse Crawford collection for Ikea ? I look forward to ! These products should be in stores this fall. I like the minimalistic and modern design, natural materials used, although I must admit a little disappointment : at first I thought the full outdoor collection, but it seems that it is more a mood shooting than a reality. Indeed, the strength of the materials chosen does not seem able to stay alla year long on a terrace ... so sad ! But I will try some pieces ;-)

(Photos & design : Ilse Crawford x Ikea )

J'ai longtemps cherché des tapis d'extérieur qui soient à la fois jolis, créatifs, de bonne qualité et pas hors de prix. C'est désormais trouvé chez Brita Sweden !

I have long sought for outdoor carpet that is both beautiful, creative, good quality and not overpriced. It is now found : Brita Sweden !

Tapis d'extérieur ou d'intérieur Brita Sweden / Outdoor or indoor Brita Sweden.