Pendant notre voyage au Maroc, nous avons visité le fameux Jardin Majorelle. C'était plus petit que ce que je pensais, mais il y avait plein de choses à voir. Je crois que les photos parlent d'elles-même...
During our trip to Marocco, we visited the famous Majorelle Garden. It was smaller than I thought, but there was plenty to see. I think the pictures speak for themselves...
(Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)
Nous avons eu la chance d'être invités quelques jours au Maroc. Couleurs d'une journée à Marrakech :
We were so lucky to be invited few days in Morocco. Colours of a day in Marrakech:
Départ de Marseille / Departure from Marseille, France.
Arrivée à Marrakech. Découverte de notre hôtel et de son superbe toi-terrasse géant. Assez bruyant, mais bien placé, très beau, propre et bien végétalisé. Autre avantage : vraiment pas cher, nous avons payé 17€ la nuit. Si vous y allez, je conseille les chambres dans les étages du riad, ou encore mieux, sur le toit-terrasse. Elles sont sûrement plus calmes que la nôtre qui était au rez-de chaussée près de l'entrée.
Our hotel in Marrakech and its wonderful giant rooftop. Quite noisy but good location, very nice, clean and well vegetated. Another advantage is really cheap, we paid € 17 per night. If you go there, I recommend the rooms upstairs in the riad, or even better, on the rooftop terrace. They are certainly quieter than ours, which was on the ground floor near the entrance.
Puis, jolie pause déjeuner chez Latitude 31, Miam. / Then, yummy lunch break at the nice restaurant Latitude 31.
Après manger, balades infinies et découvertes dans le Souk / After a nice lunch break, walking & shopping in the Souk.
On a craqué pour des tapis... je vous les montre très vite sur le blog.
We bought some nice carpets. I'll show them to you soon on the blog.
Puis nous sommes allés visiter le Jardin Majorelle, magnifique, je vous le montre demain, et aussi Essouira.
Then we went to visit the amazing "Jardin Majorelle", I show you tomorrow. Then we went to Essaouira.
(Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)
Aujourd'hui, j'ai envie de partager avec vous cette très belle visite des jardins de Jim Thompson, que nous avions découverts en Thaïlande, à Bangkok. J'y suis tombée amoureuse d'un alocasia géant... vous allez voir, c'est impressionnant !
Today I want to share with you this beautiful tour of Jim Thompson gardens, we had discovered in Thailand, Bangkok. I fell in love with a giant alocasia ... you'll see, this is awesome!
Face au roi des alocasias :
Dear 'alocasia' king, would you marry me ?
(Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)
Cet hiver, nous sommes allés en Thaïlande pour la première fois de notre vie. C'était génial, beau, chaud, exotique, vert, coloré, surprenant ! J'ai enfin commencé à prendre le temps de trier les photos (il y en a beaucoup, et pas mal de plantes bizarrement...). Voici une première série d'images : notre arrivée à Bangkok, 2 jours passés dans cette ville un peu folle, à la fois très végétalisée et démesurément urbaine. Nous sommes ensuite partis vers le sud, mais ça c'est une autre histoire...
This winter, we went to Thailand for the first time in our lives. It was awesome, beautiful, hot, exotic, green, colorful, amazing! I finally started to take the time to sort the photos (there are many, and quite bizarrely plants ...). Here is a first series of images: we were just arrived in Bangkok, 2 days in this city a little crazy, both highly vegetated and disproportionately urban. We then went south, but that's another story ...
Balade le long d'un "Klong" (canal) / Walking along a "Klong" (waterway).
Frangipanier
Dans les ruelles de Bangkok la nuit / Bangkok night paths.
La piscine de notre hôtel / Our hostel pool.
Dans les rues animées de Khao San Road / In Khao San Road party place.
Plantes de rue... si belles ! / Street plants... amazing !
Au fur et à mesure des semaines, je vous ferais découvrir la suite de notre voyage en Thaïlande.
As the weeks, I'll show you the rest of our trip to Thailand.
(Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)
Elle était comment votre semaine ? La mienne était un peu décousue...
How she was your week ? Mine was a little strange...
Lundi j'étais encore en Thaïlande / Monday I was in Thailand.
Super hôtel / auberge de jeunesse à Bangkok : http://www.suk11.com
Bangkok, sur le rooftop bar "Moon bar" du Banyan Tree Hotel.
Mardi, retour à Marseille. On se retrouve en hiver d'un coup, mais je retrouve aussi mon petit chat… et mon lit (aïe aïe aïe, le décalage horaire), sieste pour tout le monde ! / Tuesday, returning to Marseille. Winter time, but I found my little cat ... and my bed (ouch, jet lag), nap time for everyone!
Mercredi de retour au boulot / Wednesday, back to work.
Jeudi, travail sur un projet en cours / Thursday, work on a current project.
Et aujourd'hui, j'attends le weekend avec impatience dans le soleil du soir !
And today, I look forward to the weekend in the evening sunlight !
Bon weekend à tous ! / Have a nice weekend !
(Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)
