°°lejardindeclaire°°

Encore un dimanche pluvieux... Et c'est parti pour une journée couture ! Je commence avec un T-shirt à poche pour mon amoureux.

Another rainy Sunday... Go for a sewing day ! I start with an home made T-shirt pocket for my boyfriend.

Encore une fois, Moustik est très intéressé par ce qui se passe. Il finit par prélever des "échantillons"... / One more time, Moustik is very interested in what happens. He decides to take "samples"...

Et voilà le résultat ! Bon dimanche à tous / Here is the result ! Good Sunday to all.

(Photos : Lejardindeclaire, all rights reserved)

Bon dimanche à tous !

Hier, nous sommes allés prendre soin de nos plantations à l'Hôtel Hipark Marseille. Tout pousse tellement bien dedans comme dehors, que j'ai dû tailler entre autre les nombreux pieds de sanseveria. Résultat : un grand bouquet de feuilles à bouturer pour me faire un joli bébé vert...

Yesterday, we went to The "Hipark Hotel" in Marseilles to take care of our plantations. Everything grows so fast inside and outside that I had to cut a lot of plants. Now I have a big bunch of sanseveria leaves in my linving room, waiting to grow in water.

J'aime bien le rapport des couleurs entre les feuilles et les flèches de l'arc de mon amoureux / I love the color play between the leaves and my boyfriend's arrows.

Moustik est très intéressé aussi ! My cat Moustik also like it !

La sansevria trifasciata est très facile à multiplier. Voici ma technique, testée de nombreuses fois : il suffit de couper une feuille à sa base, de la plonger dans l'eau pendant un mois environ pour la laisser raciner (près d'une source de lumière naturelle). On peut ensuite la mettre en terre quand il y a assez de racines.

The sansevria trifasciata plant is very easy to propagate. Here is my way : Just cut an entire leaf, dip it in water for a month to allow rooting (near a natural light source), and voila, you can put then to the ground.

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Il y a au moins trois ans, j'avais complètement craqué pour une maison que l'on voyait dans la série "Californication". J'avais fait des tas de captures d'écran plus ou moins réussies et des recherches pour trouver son architecte, mais sans succès. Je viens enfin de la revoir sur le site de Dwell, photographiée par Misha Gravenor. Et je connais maintenant le nom de son créateur : David Hertz. J'adore ce style de constructions... encore une maison de rêve !

Three years ago, I completely fell in love with a house I saw on "Californication" TV show. I made a lot of screenshots. I aslo was looking for the architect, but without success. I finally see her today on Dwell website, photographed by Misha Gravenor. I now know the name of its designer : David Hertz. I love this kind of constructs... Another dream home!

Mes captures d'écran de la série / The TV show screenshots :

(Photos : Misha Gravenor et captures d'écran de la série Californication.)

Hier nous sommes allés à Nice pour un projet d'aménagement d'espaces verts Slowgarden, pour une copropriété. Le ciel était très nuageux, et la mer d'un turquoise surnaturel !

Yesterday we went to Nice for a Slowgarden urban landscape project. The sky was overcast and the sea looked supernatural with a crazy turquoise !

Dans la ville, les couleurs des façades ressortaient comme par magie / In the city the houses colors were just magic.

Pause déjeuner dans un restaurant de spécialités niçoises, on s'est régalés ! / We had a delicous lunch time in a local restaurant (here).

Moi je veux bien des journées nuageuses comme celle-ci plus souvent ! I don't mind cloudy days like this !

(Photos : Lejardindeclaire / Slowgarden)