Résumé de cette semaine en images... / This week in pics...

On a rempli notre voiture pour un jardin Slowgarden / Our car goes green for a Slowgarden garden.

Sur le chantier chez les clients, les ombres d'hiver sont si belles... ça compense le froid !

On site at the customer place, winter shadows are so beautiful... it compensates for the cold !

Bonnet et jeux d'ombres / Playing sahdows and beanie.

On a rentré toutes les plantes fragiles dans la véranda ! / We took all fragile plants in the veranda !

J'ai fait des étincelles en démontant les vieilles portes-fenêtres chez nous. Les nouvelles sont arrivées, elles sont magnifiques ! J'ai hâte de vous montrer ça.
I did sparks by removing the old doors in our house. The news are now in place, they are perfect ! I can't wait to show you the result.

Le froid a dû me faire perdre la tête : j'ai acheté un pull tapisserie ! / Cold is driving me crazy : I bought a tapestry sweater !

Pull en jacquard Pull & Bear, 39€ / Pull & Bear Jacquard sweater, 39€.

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved. Except the last one : Pull & bear)

Glagla c'est officiel, il ne fait plus un temps à laisser un cactus, une plante grasse (une Claire ?;) dehors !

Alors pensez bien à rentrer toutes vos plantes gélives. Et attention, pour celles qui restent dehors et qui sont fragiles, on protège le pied avec du voile d'hivernage et /ou de la paille. On retire aussi les soucoupes sous les pots (elles pourraient retenir l'eau et faire geler les plantes).

De mon côté, j'ai une sacrée collection de plantes exotiques et donc sensibles au froid. Je les ai donc toutes rentrées dans notre véranda. C'est la jungle ! Et comme la véranda est aussi devenue notre cuisine depuis le début des travaux... l'espace est comment dire... bien rempli et assez vert.

It's official, this is no longer a time to leave a cactus, a succulent  (or a Claire?;) plant Outside !

So make sure to get all your frost susceptible plants. And care for those who remain outside and are fragile : the plant has to be protected with a winter veil and / or straw. Plates under pots must be removed (they could retain water and to freeze plants).

I have a huge collection of exotic plants and therefore sensitive to cold. So I put them all in our veranda during this weekend. Now it's like jungle ! Plus, the porch has also become our kitchen because we are working on our future kitchen, space is how to say ... well stocked and quite green.

Vue du bureau vers la véranda / cuisine / serre...

From our office to the veranda / kitchen / greenhouse...

En fait, j'aime bien cette cuisine temporaire avec vue ! / Actually, I like this temporary kitchen with view !

Notre nouvelle salle à manger verte / Our new green dining room.

Agave attenuata et corail rouge / Agave attenuata and red coral.

Boutures en cours / Cuttings.

J'ai copié la bonne idée de ma copine Claire Leina en utilisant une étagère Ikea LERBERG à 14,95€.

I copy my friend Claire Leina's idea by using an Ikea LERBERG shelf (14,95€).

Aeonium.

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

C'est fou, à chaque fois que je craque sur une maison, elle est en Californie. Peut être parce que je rêve d'y aller ?

It's crazy: every time I fall for a house, it's in California. Maybe because I dream to go there ?

Un bardage de bois noir, voilà exactement ce que j'imagine pour habiller la façade ma maison plus tard. C'est beau, non ? Et ça fait tellement bien ressortir les plantes.

Black wood siding, that is exactly what I imagine to dress my house's front later. Isn't it beautiful ? And it's so nice with the plants colors.

(Photos Coral von Zumwalt. Via Dwell)

4 ans plus tard, je refais encore cette randonnée dans les Calanques que j'adore. Entre mer et bruyères, ça sent bon le miel, et il faut se concentrer pour ne pas mettre un pied hors du chemin, tellement la vue est belle. Photos de la première fois où j'ai découvert cette balade ici.

Pour trouver ce chemin, rendez-vous au col de la Calanque de Sormiou. Garez-vous au col, et prenez le sentier qui part sur la droite quand vous faites face à la mer. Bonnes chaussures conseillées !

To find this hicking trail, go to the pass of Sormiou's creek. Park at the pass top, and take the trail on the right as you face the sea. Good shoes recommended !

(Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

Comment ça c'est l'hiver et il fait froid ? Moi je me sens sur la plage et j'ai chaud avec ce titre !

It may be winter time, I feel like summer, on the beach with this great song !