• °°La saison des figues°°

    by lejardindeclaire,miam,recettes de cusine,figues,confiture,jardin

    En ce moment, c'est la saison des figues et d'encore plein de beaux fruits et légumes. On en profite pour faire une cure "détox vacances", histoire de se remettre des soirées barbecue, rosé et mojitos...
    Ma cuisine déborde donc de fruits et légumes, jusque dans la salle à manger.

    Pour mes courses "vertes" à Marseille, je vais toujours à l’Épicerie Paysanne de Longchamp. Produits locaux et de saison, les prix sont gentils et la qualité parfaite. Je recommande !

    Now, it is the season for figs and still full of beautiful fruits and vegetables. We took the opportunity to cure with an "holidays detox", just to forget barbecue, wine and mojitos parties...
    So my kitchen is full of fruits and vegetables, even into the dining room.

    For my "green" shopping in Marseilles, I always go to the farmers grocery in "Longchamp". Local and seasonal products, prices are sweet and the quality is perfect. I recommend !

    by lejardindeclaire,miam,recettes de cusine,figues,confiture,jardin

    Aujourd'hui on a fait de la confiture de figues blanches, ramassées dans le jardin d'un client pas très intéressé par ses récoltes... miam, nous on ne les laissera pas se perdre !

    Recette de la confiture de figues / poires :
    - 4 kg de figues blanches entières
    - 1kg de poires en morceaux
    - 2kg de sucre
    - 2 gousses de vanille ouvertes

    Mixez le tout dans une grande bassine en cuivre avec 1 litre d'eau.
    Laissez mijoter 3 heures environ à feux doux. Nous on la fait au barbecue depuis qu'on a trouvé cette idée en Ardèche, pour économiser le gaz en bouteille. Et en plus ça nous évite d'avoir encore plus chaud dans la maison.

    Today we made white figs jam, gathered in the garden of a customer not very interested in his crops ... yum, we won't let it lost!

    Recipe for fig / pears marmelade:
    - 4 kg of whole white figs
    - 1kg pear in pieces
    - 2kg sugar
    - 2 vanilla pods open

    Mix everything in a large copper basin with 1 liter of water.
    Let cook about 3 hours on low heat. We made ​​it to the barbecue since we found this idea in Ardeche, to save gas bottle. And plus it saves us from having even hotter in the house.

    by lejardindeclaire,miam,recettes de cusine,figues,confiture,jardin

    Barbecue de confiture dans le jardin / Marmelade barbecue in the garden.

    by lejardindeclaire,miam,recettes de cusine,figues,confiture,jardin

    Dommage que je ne puisse pas vous faire partager l'odeur... Too bad I can't share the smell with you...

    by lejardindeclaire,miam,recettes de cusine,figues,confiture,jardin

    S'il reste trop de morceaux, vous pouvez mixer un peu le mélange avant de mettre en pot.

    If there too many pieces, you can mix a little the mixture before potting.

    by lejardindeclaire,miam,recettes de cusine,figues,confiture,jardin

    On a obtenu 16 pots de confiture / We got 16 jars of jam.

    by lejardindeclaire,miam,recettes de cusine,figues,confiture,jardin

    by lejardindeclaire,miam,recettes de cusine,figues,confiture,jardin

    Et pendant ce temps là, Moustik travaille dur... Bon weekend à tous !

    And during that time, Moustik is working hard too... Good weekend to all !


    (Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

  • °°Aménagement d'un petit jardin en ville°°

    Slowgarden travaille sur un nouveau projet, un petit jardin de ville où tout est à faire :

    Slowgarden is working on a new project, a small urban garden where everything is to do :

    by lejardindeclaire,terrasse marseille,jardin,relooking,bougainvillier,palmier,slowgarden

    by lejardindeclaire,terrasse marseille,jardin,relooking,bougainvillier,palmier,slowgarden

    by lejardindeclaire,terrasse marseille,jardin,relooking,bougainvillier,palmier,slowgarden

    by lejardindeclaire,terrasse marseille,jardin,relooking,bougainvillier,palmier,slowgarden

    by lejardindeclaire,terrasse marseille,jardin,relooking,bougainvillier,palmier,slowgarden

    by lejardindeclaire,terrasse marseille,jardin,relooking,bougainvillier,palmier,slowgarden

    by lejardindeclaire,terrasse marseille,jardin,relooking,bougainvillier,palmier,slowgarden

    by lejardindeclaire,terrasse marseille,jardin,relooking,bougainvillier,palmier,slowgarden

    by lejardindeclaire,terrasse marseille,jardin,relooking,bougainvillier,palmier,slowgarden

    Bientôt la suite en images si le projet est validé ! / See you soon whith new pics if this project is selected !

     

    (Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

  • °°Grégoire Abrial / Marseille°°

    Aller, on fait encore un peu durer les vacances avec ces clichés de notre ami / photographe / designer / décorateur / expatrié à NY : Grégoire Abrial.

    Grégoire Abrial / Photographe

    Grégoire Abrial.

    Grégoire Abrial / Photographe

    Ces photos ont été prises cet été, lors de sa visite chez nous à Marseille.

    Pleeeease, let's still on holidays time with these pics by our friend / photographer / designer / decorator / expatriate in NY: Gregoire Abrial. These photos were taken this summer, during his visit in our home in Marseilles.

    GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-001.jpg

    GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-002.jpg

    GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-003.jpg

    GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-004.jpg

    GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-005.jpg

    GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-013.jpg

    GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-007.jpg

    GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-008.jpg

    GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-014.jpg

    GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-04.jpg

    GregoireAbrial-ThisIsFrancePart2-015.jpg

    (Photos : Grégoire Abrial 2013, all rights reserved)

    Enregistrer

    Enregistrer

  • °°Back to home°°

    Parce qu'il faut bien rentrer... / Because we have to go back to work...

    968898_10151511495052035_1653284577_n.jpg

    936518_10151511495237035_52292783_n.jpg

    1001114_10151511495672035_654790112_n.jpg

    1150291_10151511496417035_976102731_n.jpg

    581776_10151511496112035_1797987465_n.jpg

    1148989_10151511496927035_716637911_n.jpg

    by lejardindeclaire,photo,voyage,plage,vue mer,yeu,montagne

    by lejardindeclaire,photo,voyage,plage,vue mer,yeu,montagne

    1185031_10151519326142035_2145500802_n.jpg

    1186849_10151519329762035_353129681_n.jpg

    1175225_10151519329847035_340144918_n.jpg

    Mais les vacances en Ardèche et à L'Ile d'Yeu c'était chouette ! Bonne et belle rentrée à tous :-)

    But holidays in Ardèche and L'Ile d'Yeu was great ! Happy and beautiful back everyone :-)


    (Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

  • °°Un air de vacances°°

    by lejardindeclaire,bougainvillier,vue mer,balades,plage,bateau,exotique

    En route pour les vacances ! Pour commencer, Découverte en bateau de Porquerolles et des îles. Bel été à tous et à bientôt pour de nouvelles aventures !

    Holidays time ! First, boat trip to "Porquerolles" and islands around. Great summer to everybody, see you soon for new adventures !

    by lejardindeclaire,bougainvillier,vue mer,balades,plage,bateau,exotique

    by lejardindeclaire,bougainvillier,vue mer,balades,plage,bateau,exotique

    by lejardindeclaire,bougainvillier,vue mer,balades,plage,bateau,exotique

    by lejardindeclaire,bougainvillier,vue mer,balades,plage,bateau,exotique

    by lejardindeclaire,bougainvillier,vue mer,balades,plage,bateau,exotique

    by lejardindeclaire,bougainvillier,vue mer,balades,plage,bateau,exotique

    by lejardindeclaire,bougainvillier,vue mer,balades,plage,bateau,exotique

    by lejardindeclaire,bougainvillier,vue mer,balades,plage,bateau,exotique

    by lejardindeclaire,bougainvillier,vue mer,balades,plage,bateau,exotique

    (Photos : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)