• °°Un balcon plus coloré°°

    Photos du chantier Slowgarden qui nous occupe en ce moment : un balcon et une terrasse à égayer, tout en respectant les règles très strictes de la copropriété. Alors on ruse : on fixe des brise-vue aux bacs et non aux barrières, on apporte de la couleur côté clients, mais on reste neutre côté voisins...
    Un projet sur mesure !

    Photos of the Slowgarden site we are working on: a balcony and a terrace to cheer while respecting the strict rules of the building. Then ruse on fixed-breakers for the trays and not barriers, it brings color client side, but remains neutral on neighboring side ...
    A customized project !

    Capture d’écran 2013-06-25 à 11.20.15.jpg

    Côté terrasse / The terrace side.

    Capture d’écran 2013-06-25 à 11.20.51.jpg

    Capture d’écran 2013-06-25 à 11.20.36.jpg

    Une partie du choix des plantations / A part of the plant selection.

    943227_491729634231967_1819176539_n.jpg

    Bougainvillier sur une treille Slowgarden sur mesure / Bougainvillier on a Slowgarden homemade treillis.

    993767_492027557535508_1168567461_n.jpg

    Work in progress...

    IMG_8843.JPG

    IMG_8847.JPG

    IMG_8853.JPG

    A bientôt pour le résultat ! / The you soon for the result of this project !

     

    (Photos and design : Lejardindeclaire and Slowgarden, all rights reserved)

  • °°Home sweet home°°

    Bonjour à tous ! J'émerge tout juste des cartons et prends enfin le temps de faire des photos de notre nouvelle maison pour partager avec vous ce lieu que l'on a déjà adopté. Notre travail étant en pleine saison, on aura pas le temps de faire des travaux avant l'hiver prochain au mieux, mais voilà à quoi ça ressemble pour le moment :

    Hello everyone ! I am overbook but I'm back ! Finally I toke pictures of our new home to share with you this place we already love. Our work is in full season, so we will not have time to work on the house before next winter at best. Here is what it looks like so far :

    DSC_2699.JPG

    Vue générale de la maison depuis le jardin. On aimerait retravailler la façade, avec peut être un bardage bois pour la rendre plus moderne et mieux intégrée au paysage.

    General view of the house from the garden. We would like to custom the front with a wood siding to make it more modern and better integrated into the landscape.

    DSC_2661.JPG

    Vue depuis la terrasse, devant le salon. Le jardin est dessous / Here is the terrace, in front of the living room. Our garden is just below.

    DSC_2677.JPG

    Le salon. On dirait qu'il n'y a plus de cartons comme ça, mais ils sont juste hors cadre ! Toute la décoration intérieure est à revoir et il y a plusieurs cloisons à faire tomber.

    The Living room. It seems that there are no more moving boxes, but they are just not in the picture ! The all inside descoration is to be rebuilt andwe want to remove internal partitions.

    DSC_2680.JPG

    Vue depuis le salon vers la terrasse / From the living room to the terrace.

    DSC_2664.JPG

    La Salle à manger. Joli carrelage non ? ;-) / The Dining room. Nice tile right ? ;-)

    DSC_2683.JPG

    Notre chambre collée à la véranda / Our bedroom and the veranda.

    DSC_2687.JPG

    Dans la véranda / The veranda.

    DSC_2689.JPG

    Un morceau de mer ! Bon ok je suis en zoom... / A piece of see ! Ok it's a zoom...

    DSC_2659.JPG

    L'ensemble du jardin vu depuis la terrasse / The all garden. View from the terrace.

    DSC_2706.JPG

    Le jardin est une vraie jungle ! Comme vous imaginez, on a hâte de commencer à s'en occuper...

    The garden is a jungle! As you can imagine, we can not wait to begin to arrange this place...

    DSC_2696.JPG

    DSC_2698.JPG

    Voilà donc LA fameuse maison ! Qu'en pensez-vous ? Qu'auriez-vous envie d'y changer en premier ? De mon côté, je rassemble depuis quelques temps déjà plein d'idées déco pour chaque pièce sur Pinterest (consultez-les ici, ils sont nommés "My future home /...").

    So here is the famous home ! What do you think about it ? What would you like to change first ? For my part, I collect since weeks a lot of decorating ideas for every room on Pinterest (see it here, they are named "My future home /...").

    Merci de votre patience pendant mon absence, c'est repartit pour de nouvelles aventures !

    Thank you for your patience during my absence, now I'm ready for a new story !

  • °°Déménagement°°

    Je ne vais pas être très active sur le blog pendant un petit moment...

    Mais c'est pour la bonne cause : nous sommes en plein déménagement. Nous quittons la location de notre appartement pour s'installer enfin dans notre maison à nous ! Coupure internet et cartons... je reviens dès que tout sera un minimum en place, mais grâce à la magie IPhone, je ne serais pas loin :-)

    Pour vous faire patienter, voici une première photo de notre maison à Marseille :

    DSC_2175.JPG

    I will not be very active on the blog for a little while ...

    But it's for a good reason: we are moving. We leave our apartment rentals to settle finally in our own house ! Weeks without Internet connection and a lot to pack and unpack... I come back when everything is a minimum in place, but thanks to the magic IPhone, I wont be so far :-)

    To make you wait, here's a first picture of our house in Marseilles.

    A bientôt !See you soon !


    (Photo : Lejardindeclaire)