°°lejardindeclaire°°

Vous souvenez-vous de cette terrasse de bois dont je vous avais parlé ? Vous pouvez retrouver les photos avant et les travaux en cours ici. Et voilà maintenant cette terrasse Slowgarden terminée : 

Remember that wood deck that I mentioned? You can find the photos before and work in progress here. Now this Slowgarden terrace complete:

La banquette réalisée sur mesure par Slowgarden abrite un coffre de rangements.

The custom-made seat by Slowgarden is also a storage.

Bac de plantation Slowgarden / Planter by Slowgarden.

Tissus outdoor Sunbrella / Outdoor fabrics by Sunbrella.

Rencontre avec les animaux du jardin / Playing with the locals.

Festuca glauca & sempervivum.

Et voilà, une nouvelle terrasse Slowgarden ! Vous aimez ? 

How do feel about this new Slowgarden terrace ?

(Photos : Lejardindeclaire & Slowgarden, all rights reserved)

Les travaux de notre maison continuent, et on cherche en ce moment comment on va peindre / enduire / recouvrir / barder notre façade. Bon comme d'habitude, j'ai déjà ma petite idée : J'aimerais une couleur assez foncée, pour moderniser l'ensemble, et bien faire ressortir les végétaux (comment ça je suis obsessionnelle avec mes plantes ?). Et aussi peut-être combiner une partie peinture de l'enduit existant avec un bardage de bois sur certaines zones.

Voici une petite sélection d'inspirations, et aussi une photo de la façade actuellement. J'ai du mal à imaginer vraiment ce que ça va donner ! A savoir : notre enduit actuel est légèrement texturé, comme sur la première photo. Vos avis sont les bienvenus...

The work on our house continues, and we are looking right now how we are going to paint / coating / cover / our facade. As usual, I have my own idea: I would like a fairly dark color, to modernize the house and bring out plants (am I obsessive with my plants ? Yes.). And also maybe combine painting part of the existing plaster with a wood cladding on some areas.

Here is a selection of inspiration and also a picture of our facade now. I find it hard to really imagine the result ! You have to know that our current coating is slightly irregular, as in the first photo. Your feedback is welcome...

Inspirations façades / Facade inspirations :

Je ne voudrais pas plus clair que ça. / I would not clearer than that.

J'aime bien ce relooking de façade par exemple. / I love this facade makeover.

Voilà la façade actuellement / Here is our house facade now : 

Et voilà le simulation vite fait sur Photoshop, avec la future baie vitrée en bas (dans quelques semaines !) et la façade changée...

And here's the quick simulation made with Photoshop, with the future big glass bay (in a few weeks!) and the new facade ...

Ou sans bois / Or without wood :

Qu'en pensez vous ? / What do you think of these ideas ?

Bien sûr la rambarde de la terrasse sera à refaire aussi, mais ça c'est encore une autre histoire... 

Of course the terrace's railing will be change too, but that's another story...

(Photos : Pinterest & Lejardindeclaire)

Il y en a des idées déco sur Houzz ! / So many decoration ideas on Houzz !

Slowgarden aussi est sur Houzz. Je trouve ça intéressant car nos clients peuvent y laisser leur avis sur notre travail. 

Slowgarden is also on Houzz. I find it interesting because customers can leave them feedback on our work.

(Photos : via Houzz)